「你們已經高價賣給他了，他已經知道了。」

「假如賣不出去呢？」

「你們浪費了力氣，他賠了錢。」

「就這些嗎？」

「就這些。」

那幾天全家人都很激動。馬爾切洛成了次要的事情——晚上八點半他來吃飯的時候，晚飯還沒有準備好。他經常和梅麗娜還有艾達一起坐在電視機前，而賽魯羅全家人在另一個房間裡說話。

很自然，最狂熱的人是裡諾，他又重新獲得了能量，臉上充滿光彩，整個人非常愉快，就像他開始成為索拉拉兄弟的密友的那段時間。就這樣，他開始成為斯特凡諾、阿方索、皮諾奇婭，甚至是瑪麗亞太太的朋友。斯特凡諾又去了鞋鋪，費爾南多終於開誠佈公，在經過短暫的討論之後，他們最後口頭達成協議，基本原則是：斯特凡諾負責承擔所有費用，賽魯羅父子先做莉拉和裡諾已經做出來的那雙鞋子，再做其他款式，得到的利潤平分。他從口袋裡拿出那些紙片，一張一張給他們看。

「你們做這個款式，做這個，還有這個，」他說，「但是，希望你們不要像上次那樣，做一雙鞋用兩年時間。」

「我女兒是個姑娘家，」費爾南多有些尷尬地解釋說，「裡諾還沒有完全掌握這門手藝。」

斯特凡諾很客氣地搖了搖頭。

「這次就別讓莉娜插手了，你們應該找工人。」

「誰給工人付錢啊？」費爾南多問。

「還是我付錢。你們選兩三個工人，你們可以自己決定選人的事情。」

費爾南多一談到僱人這件事，臉就紅了，激動得有些語無倫次。裡諾在旁邊，有些鄙夷地看著父親。費爾南多說，他從父親那裡學到了這門手藝，他父親可真是個好人。他說當時在卡索里亞工廠的機器上，真是很辛苦。他說這輩子最失算的事情就是娶了農齊亞，她愛花錢，好吃懶做，假如他和他年輕時喜歡的女人伊內斯——那可是個特別能幹的女人結婚，那他現在可能已經有自己的生意，要比坎帕尼萊鞋廠還要好，可能都有一系列的產品在海外展出。最後他說，他已經構思好了一雙非常漂亮的鞋子，很完美，假如斯特凡諾沒那麼著迷於莉娜胡亂畫出來的圖紙，那現在他們就可以開始做他設計的鞋子，不知道會賣出去多少雙。斯特凡諾很耐心地傾聽著，他重申，他現在只想看到莉拉設計的那些款式。裡諾拿過他妹妹的圖紙，仔細地看了看，略帶嘲諷地問斯特凡諾：

「你要把這些圖紙裝上鏡框，掛在哪裡呢？」

「掛在這裡。」

裡諾看著他父親臉色忽然間又陰沉下來，沒再說什麼。

「我妹妹同意了嗎？」他問。

斯特凡諾微笑了一下。

「假如你妹妹不同意，誰敢這麼做呢？」

他站了起來，緊緊握了握費爾南多的手，然後向門口走去。裡諾陪著斯特凡諾出去，忽然他產生了一種擔憂，肉食店老闆正在向他的紅色跑車走去，裡諾在門口大聲喊了一句：

「做出來的鞋子，牌子還是‘賽魯羅’！」

斯特凡諾沒有回頭，做了一個手勢說：

「賽魯羅家姑娘設計的鞋子，肯定是‘賽魯羅’牌。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》