那是一個異常乏味的星期天。整個晚上都很熱，我因為擔心蚊子進來，不敢開窗子，我睡一會兒，醒一會兒。我去巴拉諾嗎？去了會有什麼結果？我會和西羅、皮諾和克萊利亞玩上一整天，尼諾會像往常一樣遊得遠遠的，或者他一個人待在太陽底下一句話也不說，默默反抗他的父親？我醒得很晚，我睜開眼睛的時候已經十點了，我感覺到一種遙遠的思念，這讓我非常不安。

我從農齊亞嘴裡得知，皮諾奇婭和裡諾已經去海邊了，斯特凡諾和莉拉還在睡覺。我把麵包泡在牛奶咖啡裡，機械地嚼著，我最終還是徹底放棄了去巴拉諾的想法，我有些焦慮，情緒低沉地去了海灘。

在海灘上，我看到裡諾在太陽底下睡覺，頭髮很溼，肥大的身體趴在沙子上，皮諾奇婭在沙灘上走來走去。我讓她和我一起走到溫泉那裡，她很客氣地拒絕了。我一個人頂著太陽朝著弗里奧的方向走去，力圖讓自己平靜下來。

早上的時間過得很艱難。我從弗里奧回來後下海遊了一次泳，然後躺在太陽底下。我隱約聽到了裡諾和皮諾奇婭的談話，就好像我不在場一樣。他們嘀咕著：

「你不要走。」

「我得工作，那些鞋子應該在秋季前趕製出來。你看到那些鞋子了吧，你喜歡嗎？」

「是的，但莉拉後來加的那個裝飾很醜，去掉吧。」

「看起來很好啊，不能去掉。」

「你看到了沒？我對你說什麼根本都沒用。」

「不是這樣的。」

「就是這樣，你不愛我了。」

「我愛你，你知道我多喜歡你。」

「才不是，你看看我的肚子。」

「我吻你的肚子一萬下，整個星期我都一直在想你。」

「那你就別去上班了。」

「不行。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》