我把莉拉拖到我們的老院子裡，我迫不及待地想告訴安東尼奧我為他做的事情。我非常激動地對莉拉說：等他平靜下來一點，我就會和他分手。但她沒有發表意見，似乎有些心不在焉。
我在樓下叫了一聲，安東尼奧很快就出來了，但他看起來很嚴肅。他跟莉拉打了一個招呼，並沒有注意她的穿著打扮，他儘可能不看她，也許是怕她察覺到他作為男人的不安吧。我告訴他我不能待很久，我只是要告訴他一個好訊息。他站著聽我說，但我在說話的時候，注意到他在退縮，就好像正面對著一個刀尖。
「索拉拉兄弟答應會幫助你。」我非常激動地強調，並且想讓莉拉也確認這件事，「馬爾切洛是這樣說的，對吧？」
莉拉只是點了點頭。安東尼奧的臉色變得非常蒼白，眼睛低垂著。小聲嘀咕了一句，聲音有些哽咽：
「我從來沒有讓你去找索拉拉兄弟。」
莉拉馬上撒謊說：
「這是我的主意。」
安東尼奧沒有看她，回答說：「謝謝，沒那個必要。」
他跟莉拉打了個招呼——跟她打招呼，而不是跟我——然後轉身離開了，消失在門裡。
我感覺胃裡一陣抽搐。我到底做錯了什麼？為什麼安東尼奧會那樣對我？在路上我向莉拉抱怨說安東尼奧比他母親梅麗娜情況還要糟糕，精神很不穩定，我實在受不了了。她一直在聽我說話，我陪她一直走到他們家樓下，她讓我陪她上去。
「斯特凡諾在呢。」我不想上去，但不是這個原因，我非常擔心安東尼奧的反應，我希望一個人待著，想一想我到底哪裡做錯了。
「就待五分鐘，之後你就可以走了。」
我上樓了。斯特凡諾穿著睡衣，頭髮凌亂，鬍子拉碴的。他很客氣地和我打招呼，看了他妻子一眼，還有她手上的點心盒子。
「你去索拉拉酒吧了？」
「是。」
「穿成這樣？」
「不好看嗎？」
斯特凡諾搖了搖頭，滿臉不悅，他開啟紙包。
「你要一塊點心嗎？萊農。」
作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說
《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》