「把所有一切告訴彼得羅。」

很長時間的沉默。

「你真的做好準備了？」

「是的，但條件是：你把一切都告訴你妻子。」

又是一陣沉默。尼諾嘟囔了一句：

「你想讓我傷害埃利奧諾拉和孩子嗎？」

「是的。難道我不會傷害到彼得羅和我的兩個女兒？做決定意味著傷害。」

「阿爾伯特很小。」

「艾爾莎也很小，對於黛黛，這是一件無法忍受的事兒。」

「去蒙彼利埃之後我們再說吧。」

「尼諾，不要和我做戲。」

「我沒有做戲。」

「如果沒有做戲，那你要承擔後果：你和你的妻子說，我和我丈夫說，就現在，就今天晚上。」

「給我一點兒時間，這不是一件簡單的事兒。」

「難道對我來說很簡單？」

他開始支支吾吾，想對我解釋，他說埃利奧諾拉是一個很脆弱的女人，她的生活都是圍繞著他和孩子。他說，她小時候有兩次嘗試過自殺，但他不僅僅說了這些，我感覺，他帶著他特有的清醒在全盤托出，說著說著，他最後承認，這不僅僅是傷害他妻子和孩子的問題，而且是把很多便利一腳踢開。因為只有過著富裕的生活，那不勒斯才變得可以忍受。還有很多關係網，可以讓他在大學裡為所欲為。最後，他自己也為那種毫無保留感到震驚，他說：「你記不記得，你公公很欣賞我，我們的關係如果公開之後，可能我就會和艾羅塔家徹底決裂了。」我不知道為什麼，他最後強調的這件事，讓我很受傷害。

「好吧，」我說，「我們就此結束。」

「等一下。」

「我已經等太久了，我應該事先做決定。」

「你想做什麼？」

「我要採取行動了，我的婚姻已經沒有任何繼續的意義了，我要走我自己的路。」

「你肯定嗎？」

「是的。」

「你會來蒙彼利埃嗎？」

「我說我要走自己的路，沒有說走你的路，我們之間已經結束了。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》