我回去了，艾爾莎非常高興，她撅著小嘴兒說：「爸爸不會玩兒。」黛黛捍衛了彼得羅，她說妹妹太小太笨了，什麼都玩不好。彼得羅心情很壞，盯著我看。

「你沒有睡覺。」

「我沒睡好。」

「你找到那些書了。」

「是的。」

「在哪兒找到的？」

「你說我在哪兒找到的？在家裡，我查了我該查的內容，就這樣。」

「為什麼你那麼生氣？」

「因為你讓我很生氣。」

「昨天晚上，我們給你打電話了，艾爾莎想跟你道晚安，但你不在家。」

「天氣很熱，我出去走了一圈。」

「一個人去的？」

「我還能跟誰？」

「黛黛說你有一個男朋友。」

「黛黛和你最親了，她恨不得取代我。」

「或者說，我看不到、聽不到的東西，她能看到、聽到。」

「你想說什麼？」

「就是我剛才說的。」

「彼得羅，我們把話說清楚，你要在你眾多的毛病裡，再加上愛吃醋這一條嗎？」

「我不愛吃醋。」

「希望吧，因為如果是這樣的話，我想馬上告訴你：加上愛吃醋的話，那就太多了，我受不了這一點。」

在接下來的幾天裡，這類衝突越來越多了。我對他很留心，我指責他，也很鄙視自己，但同時我也覺得很氣憤：你想從我身上得到什麼？你要我怎麼做？我愛尼諾，我一直都愛他。現在他要我了，我怎麼能把他從我的心裡、腦子裡，還有身體裡驅趕出去？我從小就練就了一種自我壓抑的完美機制。我的真實慾望，從沒有任何一個得到釋放，我總能找到辦法把所有狂熱念想壓制下去。我想，現在夠了，希望這一切都毀掉吧，從我自己開始。

有幾天時間，我沒打電話給尼諾，在佛羅倫薩我已經理智地告訴過他這一點了。但是過了幾天，我忽然開始每天給他打三四個電話，而且毫不在意我的家人的看法。我甚至也不管黛黛有沒有聽到，她就在離電話亭幾步遠的地方。在被太陽炙烤得讓人無法忍受的電話亭裡，我和尼諾打電話。有時候，我渾身是汗，我受不了女兒監視我的目光，我開啟電話亭的玻璃門，對她喊道：「你傻站在那兒幹什麼，我跟你說過，讓你照顧妹妹。」那時候我唯一考慮的事情，就是蒙彼利埃的研討會。尼諾在折磨我，他越來越像在考驗我的情感，我們開始瘋狂地吵了起來，然後又相互傾訴，說離開對方無法生活，從那些昂貴的、帶著怨氣的長途電話，到一大串相互傾訴衷情的、滔滔不絕的情話。我一天下午，我已經精疲力竭了，黛黛和艾爾莎在電話亭的外面哼唧：「媽媽，你快一點兒，我們等煩了。」這時候，我對他說：

「只有一種方式，可以讓我陪你去蒙彼利埃。」

「什麼辦法？」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》