「好吧，假如你爺爺奶奶不把你趕走的話，我可以讓你整個夏天都待在這裡。」
「然後呢？」
「在九月你要回家，去上學，你會和裡諾一起生活在我們的房子裡，一直到你厭倦為止！」
她驚異地看著我，有很長時間她都覺得難以置信。我說出這些話時，就好像那是非常可怕的懲罰，但她覺得，那是一個讓人驚異的寬宏大量之舉。
「真的嗎？」
「是的。」
「我永遠都不會厭倦的。」
「我們再說吧。」
「莉娜阿姨會怎麼說？」
「莉娜阿姨會同意的。」
「媽媽，我不想傷害黛黛，我愛裡諾，事情就這麼發生了。」
「這種事情還會發生一千次！」
「這不是真的。」
「算你倒霉。這就意味著你會一輩子愛裡諾。」
「你是在和我開玩笑嗎？」
我說我沒在開玩笑，我覺得一個小姑娘嘴裡說出那樣的話，顯得很可笑。
作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說
《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》