「冶金工人的一場遊行。」

「後退一步是什麼？」

「就是要搞清楚，社會黨和共產黨哪個乾淨。」

「你現在越來越犬儒了。」

「但你一直都很混！」

不，尼諾已經不像之前那樣可以說服我了，我不知道為什麼，他在表達自己時會用一種很挑釁，但同時又態度曖昧的方式。他在突出自己的遠見，就好像他能看到國家管理的各個步驟，但在我還有他的朋友們眼裡，這個國家好像已經從根子上壞了。他還在堅持：「我們不要再那麼天真地反對權力了，我們要身處那些有生有死、新舊交替的地方：黨派、銀行、電視。」我聽他說這些，但他對我說話時，我會垂下眼睛。他的話讓我很厭煩，我已經無法掩飾這一點了，我覺得他的態度很鬆散，這正在降低他的格調。

有一次，他也對黛黛這樣說話，因為老師給她佈置了一個很離奇的作業，讓她做個調查。

為了中和一下他的實用主義，我說：

「黛黛，人們總有把一切都摧毀的可能。」

他滿臉笑容地反駁說：「你媽媽喜歡編故事，這是一個很棒的工作。但她不知道我們生活的這個世界是怎麼運作的，每次她不喜歡什麼東西，就會求助於一個神奇的句子：我們把一切都摧毀吧！你要告訴你老師，說我們要讓現有的世界好好運轉。」

「怎麼才能做到？」我問。

「通過法律。」

「比如你說要控制那些法官。」

他搖了搖頭，對我很不滿，就像以前彼得羅的態度一樣。

「你趕緊去寫你的書吧。」他說，「否則，你又說是因為我們的緣故，你沒法工作。」

他給黛黛講了三權分立的事情，我默默地聽了一會兒，覺得他說的每個字都有道理。

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》