諾曼·安吉爾（normanangell，1872—1967），英國人，經濟學家、和平主義者、新聞工作者和作家。曾任倫敦《每日郵報》巴黎版總編輯（1905—1912）、《外交事務》編輯（1928—1931）、工黨議員（1929—1931），1933年獲得諾貝爾和平獎。——譯註

accountsofthefuneral,besidesthoseinthedailypressandinmemoirsoftheperiod,appearinthequeen,thesphere,andthegraphicformay21,1910;「themeetingofninekings」bywilliambayardhaleinworld'sworkforjuly1910;「animpressionoftheking'sfuneral」bymarykingwaddingtoninscribner'sforoctober1910;theodoreroosevelttodavidgrey,october5,1911,letters,ed.e.e.morison(harvardu.p.,1951–54),vii,409–13.

「嚴肅甚至嚴酷」：thetimes,may21,1910.

「這個地方，稱它為家」：tobülow,qtd.ludwig,427.

「他是個魔王」：zedlitz-trützschler,177–8.thegermanpressalsorepresentededward'stouras「havingthesoleobjectofforminganallianceagainstgermany.」lascellestogrey,april19,1907,bd,vi,no.15.

「一個聽話的小夥子」：roosevelttotrevelyan,october1,1911,letters,vii,397.

「吾守吾時」：lee,i,477–8.

保加利亞國王費迪南德引起其他君主耿耿於懷：roosevelttogrey,op.cit.,409–10.hisbyzantineregalia:sazonov,230.

達尼洛親王和他的女伴：cust,111,249.

「您有一個美麗的國家」：qtd.maurois,44.

英王愛德華的巴黎之行及比利時和德國外交官的報告：lee,ii,241–2.

「一隻耗子也不能亂動一下」：lee,ii,11.

泥鰍比起比洛來還不過是條水蛭：qtd.maurois,177.

荷爾斯泰因將警告斥為「幼稚」：eckhardstein,249.

埃克哈德斯泰因偶然聽到的對話：ibid.,230.

德皇渴望受邀訪問巴黎：paléologue,unprélude,494–5.

德皇向西奧多·羅斯福埋怨英國的達官顯貴：roosevelttotrevelyan,letters,vii,396.

對義大利國王：bülow,ii,355;benson,248.

伯恩哈迪：「我們必須……」：bernhardi,81.

阿提拉率領的匈人：bülow,i,418.

「合理訴求」：hansdelbruck,professorofhistoryatuniversityofberlinandgermany'sleadingmilitaryhistorian,qtd.wile,menaroundthekaiser,119–22.

「全德國被包圍啦」：neuefreiepresse,april15,1907,qtd.lee,ii,542.

克列孟梭稱「德國貪求權力」：qtd.bruun,116.

克列孟梭與愛德華的交談：goschentogrey,august29,1908,bd,vi,no.100;steed,i,287.

沙皇是個「殺人犯」：lee,ii,587.

「英國人是猶太人」：witte,189.

愛德華與俄國皇后跳華爾茲：fisher,memories,234.

沙皇「只配住在鄉下草房子裡種種蘿蔔」：thekaiserexpressedthisopiniontothebritishforeignsecretary,lordlansdowne,atqueenvictoria'sfuneral,qtd.newton,199.

「沒有教養的傢伙」：benson,45.

「尼基，請您相信我」：october25,1895,willy-nickyletters,23.

「多多演說，多多閱兵」：botkin,103.

這個細節「逃過了陛下的注意」：qtd.ludwig,263.

「這是謊言，他要的是戰爭」：qtd.maurois,256.

德皇臥床不起：crownprince,98–100.

伊舍子爵講授《大幻想》：「modernwarandpeace」and「laguerreetlapaix」inesher,essays,211–28and229–61.

德國「同樣接受」《大幻想》的學說：bid.,224.eshergavecopiestothekaiser,ibid.,55.

伯恩哈迪第一個突入凱旋門：hindenburg,59.quotationsforbernhardi'sbookarefromchaptersi,ii,iv,v,ix,andx.

愛德華國王逝世：quotationsfromisvolskyandlefigaroanddetailsofmourninginparis,tokyo,andberlinarefromthetimes,may8,1910.

德皇到達維多利亞車站：thetimes,may20,1910.

德皇對愛德華的殯殮禮儀印象深刻：kaiser'smemoirs,129.

德皇向畢盛提出法國應支援德國：arthur,georgev,125.

「別的君主們要安靜得多」：trevelyan,172.

德皇否認與畢盛的談話：kaiser'smemoirs,131.

「友善的、溫和的」：thetimes,may21,1910.

柯南·道爾的記述：ibid.

亞歷山德拉王后嫌惡德皇：arthur,georgev,126.herlettertogeorge:nicolson,georgev,40.

「如此煙消雲散，前所未有」：esher,journals,iii,4.