本書之成，主要得感謝麥克米倫公司的塞西爾·斯科特先生。其忠告，其勉勵，其有關知識，對本書克底於成，始終是不可或缺的因素和堅實可靠的支援。我還有幸取得丹寧·米勒（denningmiller）先生的協作，他以推究入微的高見，為我澄清了寫作上、闡述上的許多問題，使本書得以改進良多。他的惠助，我將永誌不忘。

我要感激紐約公共圖書館提供的非富資源；同時希望我出生的城市有朝一日能設法使圖書館給學者的方便，堪與它無比豐富的資料媲美。我也感謝紐約社會圖書館，殷勤備至，始終如一，為我看書大開方便之門，為我寫作提供安靜的環境；感謝斯坦福的胡佛圖書館的阿格尼絲·f.彼得森（agnesf.peterson）夫人，惠借有關布里埃一地失守的《調查錄》，並應詢查明瞭許多疑點；感謝倫敦帝國戰爭博物館的r.e.b.庫姆（r.e.b.coombe）小姐，承她提供許多圖片說明；感謝巴黎當代國際文獻圖書館的工作人員，承他們供給原始資料；還感謝美國軍械協會的亨利·薩克斯（henrysachs）先生，給我以技術指導並彌補了我德語的不足。

必須向讀者說明，奧匈、塞爾維亞、俄奧以及塞奧戰線，本書均略而未談，這並非完全出於主觀武斷。巴爾幹半島問題了無窮盡，它自然而然地有別於這次大戰的其他問題。此外，奧地利戰線的行動在戰爭的第一個月中純屬準備性工作，其發展以及對整個戰事的影響直到對俄的倫貝格（lemberg）戰役和對塞的德里納（drina）戰役才達到高潮。而這兩役發生在9月8日至17日之間，超出了本書覆蓋的時間範圍。不把它們列入其中，我看倒也完整統一，包括進來反而會冗長生厭。

在終日埋首戰爭回憶錄一段時間後，我曾想摒棄不用羅馬數字番號，但結果是習慣勢力強大，勝過善良的意圖。這種數字，像同陸軍結下了不解之緣，分割不得，我只好徒喚奈何。然而，可以奉獻讀者一個有用的判別左右的法則：江河以面對下游的方向為準；軍隊，即使中途改換方向乃至向後撤退，仍視為面向其出發的方向，也就是其左其右始終不變。

本書的敘事所本和引文出處，都列於書末註釋。我竭力避免牽強附會以及歷史著作中像「拿破崙眺望著法國海岸線消失天際之時，他必然想起很久以前……」的那種「他必然如何如何」的文風。書中有關氣候狀況、思想感情，以及公眾輿情、個人見解，都有所本，凡屬必要之處，註釋中均有依據可循。

註釋

譯文中一概未用羅馬數字番號。——譯註