但斯內普沒有理睬。
「我顯然低估了你，波特，」他平靜地說，「誰想得到你會這種黑魔法呢？那個魔咒是誰教你的？」
「我——我看來的。」
「在哪兒？」
「是——圖書館的一本書裡，」哈利臨時亂編道，「我想不起書名——」
「撒謊。」斯內普說。哈利喉嚨發乾，他知道斯內普要做什麼，而自己從來不能阻止……
盥洗室在他眼前晃動起來，他努力摒除所有的思想，但不管怎麼努力，混血王子的《高階魔藥製作》還是模糊地浮到了眼前……
然後他又看見了斯內普，在這一片狼藉的浸水的盥洗室中央。他望著那雙深不可測的黑眼睛，僥倖地希望斯內普沒有看到，然而——
「把你的書包拿給我，」斯內普輕聲說，「還有你所有的課本。所有的。拿到這兒來。快！」
爭辯已經沒用，哈利馬上轉身踩著水跑出盥洗室。一到走廊裡，他便拔腿朝格蘭芬多塔樓跑去。大部分人都在朝相反的方向走，見到他一身血水都很驚詫，但他只顧往前跑，沒有回答向他投來的一個個問題。
他感到驚愕不解，好像一個可愛的寵物突然變得兇殘起來。王子把這樣一個魔咒抄到書上時是怎麼想的呢？斯內普看到了又會怎樣？他會不會告訴斯拉格霍恩（哈利的胃裡翻騰起來）——哈利這一學年魔藥課的好成績是怎麼來的？他會不會把那本教了哈利這麼多知識的書沒收或撕毀……那本已經變得像導師和朋友的書？哈利不能讓這種事發生……他不能……
「你去哪兒了——怎麼溼淋淋的——那是血嗎？」
羅恩站在樓梯頂上，困惑地望著哈利。
「我需要你的書，」哈利氣喘吁吁地說，「你的魔藥課本。快……快拿給我……」
「可是混血王子——？」
「以後再解釋！」
羅恩從包裡抽出《高階魔藥製作》遞給了他。哈利從他身邊衝過，回到公共休息室，抓起書包，不顧幾個已經吃完晚飯的人驚訝的目光，鑽出肖像洞口，沿八樓走廊疾奔。
他在巨怪跳舞的掛毯前突然剎住了腳步，閉上眼睛開始來回踱步。
我需要一個地方讓我藏書……我需要一個地方讓我藏書……我需要一個地方讓我藏書……
他在那段空牆前來回走了三次，當他睜開眼睛時，終於看到了有求必應屋的門。哈利拽開它衝了進去，把門撞上了。
他倒吸了一口氣。儘管著急、恐懼，害怕盥洗室裡等著他的事情，他還是不禁對眼前的景象感到驚歎。他站在一間大教堂那麼大的屋子裡，高窗投下的光柱照出的像是一座高牆林立的城市，哈利看出那都是由歷代霍格沃茨人藏進來的物品堆砌而成的。那一條條街巷邊是堆得搖搖欲墜的破傢俱，可能是為了掩藏誤施魔法的證據而被塞到了這裡，或是由那些維護城堡體面的家養小精靈藏起來的。這裡有成千上萬本書籍，無疑是禁書、被亂塗過的書或偷來的書；有帶翼彈弓和狼牙飛碟，其中有幾個仍然有氣無力地在堆積如山的禁物上盤旋；一些破瓶子裡盛著已經凝固的魔藥；還有帽子，珠寶，斗篷，像是龍蛋殼的東西；幾個塞住口的瓶子裡還在閃著邪惡的光；還有幾柄生鏽的劍和一把血跡斑斑的大斧。
哈利匆匆走進寶藏堆中的一條小巷，向右一拐，經過一個巨怪標本，又跑了一小段，在破裂的消失櫃（就是去年蒙太在裡面消失的那個）旁又向左一拐，最後停在一個表面起泡、像被潑過強酸的大櫃子前。他開啟吱吱嘎嘎的櫃門，那裡面已經藏了個籠子，籠子裡的東西早就死了，從骨骼上看有五條腿。他把混血王子的書塞到籠子後面，用力關上門。他停了一會兒，心臟劇烈地跳著，環顧著雜物堆……在這麼多破爛中間，他能找得到這個地方嗎？他從旁邊的板條箱頂上抓下一個醜陋的老男巫的破半身像，擱在藏有那本書的櫃子上面，為了更顯眼，又在老男巫的頭上蓋了一頂灰撲撲的舊髮套和一頂鏽暗的冠冕。然後他飛快地衝過藏滿雜物的街巷，一直跑到走廊上，砰地帶上門。它立刻又變成了石牆。
哈利全速奔向樓下的盥洗室，邊跑邊把羅恩的《高階魔藥製作》塞進自己的書包。一分鐘後，他上氣不接下氣地回到斯內普面前，胸口火燒一般地痛。斯內普一言不發地伸出手來，哈利把書包遞過去。
斯內普把哈利的書一本本拿出來檢查。最後只剩那本魔藥課本了，他非常仔細地盯著它看了一會兒。
「這是你的《高階魔藥製作》嗎，波特？」
「是的。」哈利仍在喘著粗氣。
「你很確定是不是，波特？」
「是。」哈利語氣中多了一點反抗。
「這是你從麗痕書店買的《高階魔藥製作》？」
「是。」哈利一口咬定。
「那封面背後怎麼寫著‘羅鳥·衛其利’呢？」
哈利的心跳停了一下。
「那是我的綽號。」他說。
「你的綽號？」
「對……就是朋友給我起的名字。」
「我知道綽號是什麼意思。」斯內普說，冷酷的黑眼睛又鑽子般地盯住哈利的雙眼。哈利努力不去看那眼睛。封閉你的大腦……封閉你的大腦……但他還沒有學會……
「你知道我是怎麼想的嗎，波特？」斯內普輕輕地說，「我認為你是個撒謊的人，騙子。應該罰你每星期六都給我關禁閉，直到學期結束。你覺得怎麼樣，波特？」
「我——我不能同意，先生。」哈利說，依然拒絕看斯內普的眼睛。
「好，等關禁閉之後看你會有什麼感覺。」斯內普說，「星期六上午十點，波特，到我的辦公室。」
「可是，先生……」哈利說著絕望地抬起頭，「魁地奇……最後一場——」
「十點鐘，」斯內普小聲說，臉上浮起微笑，露出了黃牙，「可憐的格蘭芬多……今年要拿第四了，我擔心……」
他揚長而去，留下哈利望著破鏡子，感覺自己比羅恩這輩子任何時候感受到的都要難受。
「我不想說‘我跟你說過’了。」一小時後，赫敏在公共休息室裡說。
「行了，赫敏。」羅恩惱火地說。
哈利沒有去吃晚飯，他一點胃口也沒有。他剛剛給羅恩、赫敏和金妮說完他的遭遇，其實似乎沒什麼必要，訊息已不脛而走。哭泣的桃金娘顯然在城堡裡的每個盥洗室都冒出來講過這個故事；潘西·帕金森已經去校醫院看過馬爾福，立刻到處說哈利的壞話；斯內普對教員們宣傳了此事。
哈利被叫出公共休息室，在麥格教授跟前熬過了極其難堪的十五分鐘。麥格說他沒被開除已經很幸運了，並說她完全支援斯內普作出的處分：每星期六關禁閉，直到學期結束。
「我跟你說過那個什麼王子有問題，」赫敏說，顯然還是忍不住，「我說對了吧？」
「我想不是。」哈利固執地說。
即使赫敏不在這裡嘮嘮叨叨地給他上課，他也已經夠受的了。聽說他星期六不能參加比賽，格蘭芬多球員臉上的表情是對哈利最可怕的懲罰。他能感到金妮的目光在盯著他，但他不敢去面對，不想看到失望或憤怒。他剛剛告訴她，星期六由她當找球手，迪安回來頂替她當追球手。如果他們贏了，也許金妮和迪安會在賽後的興奮中重歸於好……這個念頭像一把冰刀刺入了哈利的心房。
「哈利，」赫敏說，「你怎麼還護著那本書呢，那個魔咒——」
「你能不能別再嘮叨那本書了？」哈利沒好氣地說，「王子只是把它抄在那兒！並沒有建議別人使用！說不定，他只是記錄了一個別人對他用過的咒語！」
「我不信。你其實是在為你做的事辯護——」
「我不是在為我做的事辯護！」哈利馬上說，「我希望沒有做，不只是因為要關那麼多次禁閉。你知道我不會去用那樣的魔咒，哪怕是對馬爾福。但你不能怪王子，他又沒寫‘這個真不錯，試試吧’——他只是自己作了個記錄，對吧，不是給別人……」
「你是不是要告訴我，」赫敏說，「你還要回去——」
「拿那本書？沒錯，我會的。」哈利堅決地說，「聽我說，沒有王子我就不會贏到福靈劑，也不會知道怎麼解羅恩的毒，也不會——」
「——得到你不配得的‘魔藥奇才’的美名。」赫敏尖刻地說。
「行了，赫敏！」金妮說，哈利又是驚訝、又是感激地抬起頭來，「聽起來馬爾福是想用一個不可饒恕咒，你應該慶幸哈利有好的招數對付他！」
「我當然很慶幸哈利沒有中咒！」赫敏說道，顯然是被刺痛了，「但你不能說那個神鋒無影咒好吧，金妮。看它把哈利害到了什麼田地！想到你們比賽的前景，我本來以為——」
「哦，別開始假裝你懂魁地奇，」金妮搶白道，「那隻會自找尷尬。」
哈利和羅恩目瞪口呆——向來關係很好的赫敏和金妮現在都抱著胳膊坐在那裡，兩人怒目相向。羅恩不安地看看哈利，然後隨手抓起一本書，躲到書後面去了。哈利雖然知道自己不配，卻還是突然感到難以置信的快樂，儘管他們一晚上都沒有再說話。
哈利的好心情沒有保持多久，第二天他要忍受斯萊特林學生的奚落，更不用提格蘭芬多學生的怒氣，因為他們的隊長闖了禍被禁止參加本賽季的最後一場比賽。到了星期六上午，不管他對赫敏會怎麼說，哈利內心甘願用世上所有的福靈劑來換取跟羅恩、金妮他們一同走向魁地奇球場。這種懲罰簡直是無法忍受的：離開那一群群戴著玫瑰花結和帽子、揮著旗子和圍巾擁進陽光中的同學，獨自走下石階，進入地下教室，一直走到遠處的喧鬧聲再也聽不見了。他知道自己在這裡聽不到一句解說、一聲喝彩或嘆息。
「啊，波特。」哈利敲門走進那間熟悉而討厭的辦公室時，斯內普說。他雖然已經到樓上教課，卻還沒有騰出這個房間。屋裡還是那麼昏暗，沿牆的架子上還是擺著許多魔藥罐，罐裡浮著各種令人噁心的東西。不祥的是，一張顯然是給哈利坐的桌子上堆著許多結了蛛網的盒子，散發著一種枯燥、艱苦而毫無意義的工作所特有的氣氛。
「費爾奇先生想找人清理這些舊檔案，」斯內普輕聲說，「是霍格沃茨犯錯的人及其懲罰的記錄。在墨水變淡或是卡片被老鼠破壞的地方，我們希望你把不清楚的字跡謄寫清楚，並按字母順序排列，放回盒子裡。不許使用魔法。」
「是，教授。」哈利說，儘量在話語中加入深深的蔑視。
「我想你可以開始了，」斯內普嘴角浮現出惡意的微笑，「在1012到1056號盒子裡，你會看到一些熟悉的名字，這會增加工作的樂趣。這兒，你看……」
他誇張地揚手從頂上的一個盒子裡抽出一張卡片，念道：「‘詹姆·波特和小天狼星·布萊克，對伯特倫·奧布里使用非法惡咒，奧布里的頭變成兩倍大。兩人都關禁閉。’」斯內普冷笑一聲，「想起來一定很欣慰吧，他們雖然不在了，但他們的偉大事蹟還記錄在……」
哈利又感到怒火中燒，他咬著牙不讓自己反擊，在檔案盒前面坐了下來，把一個盒子拖到面前。
正如哈利預料的那樣，這個工作枯燥乏味，毫無意義，時而還會讓他心中一揪（顯然是斯內普安排的），因為他讀到了他父親或小天狼星的名字，通常是兩人一起犯了各種各樣微不足道的錯誤，有時還加上萊姆斯·盧平和小矮星·彼得。他一邊抄寫他們的種種過錯和對他們的懲罰，一邊想象著外面的情形，比賽大概剛剛開始……找球手是金妮對秋……
哈利一次次地瞄牆上滴答滴答的大鐘，它好像走得只有普通的鐘一半快，也許斯內普施了魔法故意讓它走得特別慢？他不可能才來了半小時……一小時……一個半小時……
時針指到十二點半的時候，哈利的肚子開始咕咕叫了。一點十分，給哈利分配過任務後就沒再說話的斯內普終於抬起頭來。
「我想可以了，」他冷冷地說，「弄到哪裡作個記號，下星期六上午十點繼續。」
「是，先生。」
哈利把一張折起的卡片胡亂塞進盒子裡，在斯內普改變主意前趕緊溜出門，衝上石階，豎起耳朵捕捉著球場傳來的聲音，可是那邊靜悄悄的……這麼說，已經結束了……
他在擁擠的大禮堂外猶豫了一會兒，然後跑上大理石臺階。無論格蘭芬多輸了還是贏了，球隊通常都在公共休息室裡慶祝或悲傷。
「如何？」他試探性地問胖夫人，不知裡面會是什麼情況。
她帶著不可捉摸的表情答道：「你會知道的。」
胖夫人向前旋開了。
她身後的洞口爆發出喧鬧的歡呼聲，哈利呆住了，人們看到他都高喊起來，幾隻手把他拽進了房間。
「我們贏了！」羅恩大聲叫著跳過來，朝哈利揮舞著銀盃，「我們贏了！四百五比一百四！我們贏了！」
哈利看看周圍，金妮向他奔來，她張開雙臂抱住了他，臉上是一種熾烈的表情。於是，沒有想，沒有準備，沒有擔心有五十個人在看著，哈利吻了她。
過了長長的幾分鐘——也可能有半個小時——或陽光燦爛的幾天——他們才分開了。屋裡變得非常安靜。然後有幾個人吹起了口哨，有人不自然地吃吃笑了起來。哈利越過金妮的頭頂，看到迪安手裡舉著一個破杯子，羅米達·萬尼好像要摔東西，赫敏在笑，但哈利的眼睛在尋找羅恩，終於找到了，他還攥著獎盃，看上去像當頭捱了一棍似的。兩人對視了片刻，羅恩的腦袋微微動了一下，哈利知道那意思是：「好吧——如果你一定要。」
他胸中的野獸在勝利地咆哮，哈利看著金妮咧嘴一笑，指了指肖像洞口。他的意思似乎要在校園裡散步很久，如果有時間的話，他們可以談談球賽。
作者「J.K.羅琳」的其他小說