晚上的活動累得哈利筋疲力盡,但心情很愉快。第二天上午的魔咒課上,他把事情經過一五一十地告訴了羅恩和赫敏(先對附近同學施了閉耳塞聽咒)。他們倆都對他誘使斯拉格霍恩交出記憶頗為滿意。當他說到伏地魔的魂器,又說到鄧布利多答應發現另外一個魂器後會帶他一起去時,他們十分敬畏。
「哇,」當哈利終於說完時,羅恩叫道,手裡的魔杖對著天花板亂晃,他根本沒有意識到自己在幹什麼,「哇,你真的要跟鄧布利多一起去……去消滅……哇。」
「羅恩,你在造雪啊。」赫敏和顏悅色地說,一邊抓住他的手腕不讓魔杖指向天花板,那兒已經開始有大片白色的雪花飄下。哈利發現旁邊座位上的拉文德·布朗用紅紅的眼睛瞪著赫敏,赫敏立刻放開了羅恩的胳膊。
「哦,對了,」羅恩看看自己的肩頭,有點兒驚訝地說,「對不起……我們好像都沾上了討厭的頭皮屑……」
他撣掉了赫敏肩上的一些假雪花,拉文德哭了起來。羅恩顯得很內疚,轉身背對著她。
「我們分手了,」他悄悄地告訴哈利,「昨天晚上。她看到我跟赫敏從宿舍裡出來。她顯然看不到你,所以就以為只有我們倆。」
「啊,」哈利說,「那麼——你不介意吹了吧?」
「不介意,」羅恩承認道,「她大吵大鬧的時候是挺難受,但至少不用我提出分手了。」
「懦夫,」赫敏說道,不過看上去挺愉快的,「哎,昨晚好像羅曼司普遍不利,金妮和迪安也分手了,哈利。」
哈利覺得她對他說這話的時候帶著一種會意的眼神,但她不可能知道他的內心突然跳起了康茄舞。他儘量不動聲色地問:「怎麼搞的?」
「哦,很可笑的事……她說迪安鑽肖像洞口時總想幫她一把,好像她自己爬不進來似的……但他們磕磕絆絆已經很久了。」
哈利看了看教室另一頭的迪安,他看上去顯然很不開心。
「當然,這讓你左右為難了,是不是?」赫敏問。
「什麼意思?」哈利趕緊問。
「魁地奇球隊,如果金妮和迪安不說話了……」
「哦——是啊。」哈利說。
「弗立維。」羅恩警告道。小個子魔咒課教師在朝他們晃晃悠悠地走過來,只有赫敏已經把醋變成了酒,她的燒瓶裡盛滿了深紅色的液體,而哈利和羅恩的瓶裡還是渾濁的棕黃色。
「好了,好了,男孩子們,」弗立維教授尖聲責備地說,「少說點話,多幹點活……讓我看你們做一下……」
哈利和羅恩一起舉起魔杖,竭力聚精會神,將魔杖指向燒瓶。哈利的醋變成了冰,羅恩的燒瓶炸了。
「好……家庭作業……」弗立維教授說著從桌子底下鑽出來,擇著帽頂上的玻璃片,「練習。」
魔咒課後,正好是難得的共同空閒時間,三人一起走回公共休息室。羅恩似乎對跟拉文德分手感到非常輕鬆。赫敏也興致不錯,雖然問她笑什麼時她只是說「天氣好」。他們似乎都沒注意到哈利內心正展開著激烈的鬥爭——
她是羅恩的妹妹。
可她甩掉了迪安!
她還是羅恩的妹妹。
我是他的好朋友!
那隻會更難辦。
如果我先跟他說——
他會打你的。
如果我不在乎呢?
他是你的好朋友!
哈利幾乎沒注意到他們是怎樣從肖像洞口爬進灑滿陽光的公共休息室的,他只是模糊地意識到屋裡聚集了一小群七年級學生,這時赫敏叫了起來:「凱蒂!你回來啦!好了嗎?」
哈利瞪大了眼睛——果然是凱蒂·貝爾,看上去完全康復了,被歡樂的朋友們圍在中間。
「我真的好了!」她快活地說道,「星期一齣的院,在家跟爸爸媽媽待了兩天,今天早上回來的。利妮跟我講了麥克拉根和上次比賽的事,哈利……」
「是啊,」哈利說,「不過,現在你回來了,羅恩也好了,我們有希望打敗拉文克勞,就是說還有奪盃的機會。哎,凱蒂……」
他必須馬上問她,他的好奇心甚至把金妮暫時擠到了腦後。凱蒂的朋友們開始收拾東西,顯然變形課要遲到了。他壓低嗓門問道:「……那條項鍊……你想起來是誰給你的了嗎?」
「沒有。」凱蒂懊惱地搖搖頭,「每個人都問我,可我一點兒都想不起來。我記得的最後一件事是走進三把掃帚的廁所。」
「那你肯定進廁所了?」赫敏說。
「嗯,我記得我推開門,所以我想,對我施奪魂咒的傢伙肯定就在門後。之後我的記憶就是一片空白,直到兩星期前在聖芒戈醫院。對不起,我該走了,我想麥格教授不見得會因為這是我第一天回學校就不罰我抄寫。」
她抓起書包和書,匆匆去追趕同伴,哈利、羅恩和赫敏坐到一張靠窗的桌子前,思考著剛才她說的情況。
「那麼,把項鍊給凱蒂的一定是個女的,」赫敏說,「因為是在女廁所。」
「或者看上去像女的,」哈利說,「別忘了,霍格沃茨有一大鍋複方湯劑,我們知道被偷掉了一些……」
他在想象中看到一大隊克拉布和高爾神氣活現地走過,都變成了女孩模樣。
「我想再喝一口福靈劑,到有求必應屋去看看。」哈利說。
「那純粹是浪費魔藥,」赫敏放下剛從書包裡拿出的《魔法字音表》,斷然說道,「運氣只能幫你這麼多了,哈利。斯拉格霍恩的情況不一樣,你一向有說服他的能力,只需要調整一下環境。但運氣不足以幫你穿透強大的魔法。別浪費剩下的魔藥了!如果鄧布利多帶你去的話,你會需要你能得到的所有運氣……」她壓低聲音說。
「不能再配一點嗎?」羅恩問哈利,沒有理會赫敏,「要能備上一些就好了……看看書……」
哈利從書包裡抽出《高階魔藥製作》,查詢福靈劑。
「天哪,太複雜了,」他掃視著那一長串的配料說,「要六個月……得慢慢熬……」
「總是這樣。」羅恩說。
哈利正要把書收起來,忽然發現有一頁折著,他翻到那裡,看見是神鋒無影咒,注有「對敵人」,是自己幾星期前做的記號。他還沒有試過它是什麼樣,主要因為不想在赫敏的周圍試。但他想下次悄悄走近麥克拉根時試它一下。
只有迪安一個人不是特別高興看到凱蒂回來,因為這意味著不需要他當追球手了。當哈利跟他談的時候,迪安對這個打擊的反應還算平靜,只是聳聳肩哼了一聲。但哈利走開時,還是真真切切地感到迪安和西莫在背後不服氣地嘟囔著。
接下來的兩個星期,哈利看到了他當隊長以來最好的魁地奇訓練。他的隊員們為趕走了麥克拉根和終於迎回了凱蒂而歡欣鼓舞,飛得異常出色。
金妮似乎一點都不為跟迪安分手而難過,相反,她成了全隊的靈魂人物。她模仿羅恩看到鬼飛球過來時緊張地在球門前跳上跳下,模仿哈利被撞暈前朝麥克拉根大吼,把大家逗得很開心。哈利跟隊員們一起大笑,很高興自己有正當理由看著金妮。因為眼睛沒有一直注意看球,他被遊走球額外多撞了幾次。
他腦子裡仍在激烈地鬥爭著:金妮還是羅恩?有時他想,經過了同拉文德的戀愛,羅恩可能不會太介意他與金妮約會。但他又想起金妮親吻迪安時羅恩的表情,斷定自己就是拉拉她的手都會被羅恩看作卑鄙的背叛……
但哈利忍不住要跟金妮說話,跟她一起笑,訓練完跟她一起走回去。不管良心怎樣不安,他還是不禁幻想著怎麼能跟她單獨相處——最好斯拉格霍恩再召集個小聚會,那樣羅恩就不會在場——不幸的是,斯拉格霍恩似乎對他們不抱希望了。哈利有一兩次想到找赫敏幫忙,但覺得自己會受不了她臉上的得意表情。有時候,在赫敏看到他盯著金妮或被金妮逗得大笑時,他好像就發現過這種表情。更麻煩的是,他焦慮地想到如果自己不採取行動,肯定很快就會有別人約會金妮了。他和羅恩至少在這一點上看法是一致的:由於她本身的原因,金妮太招人喜歡了。
總之,再喝一口福靈劑的誘惑日益增強,因為這應當算是個如同赫敏所說的需要「調整一下環境」的情況吧?和煦的五月天輕輕溜走,好像他每次看到金妮時羅恩都在旁邊。哈利發現自己渴望有一個好運,能讓羅恩覺得沒有比好朋友哈利和妹妹金妮傾心相愛更令他開心的事情,並且能讓他和金妮單獨相處幾秒鐘以上。但這兩條似乎都沒機會實現,因為本賽季最後一場魁地奇比賽在即,羅恩總想跟哈利討論戰術,無暇顧及其他。
在這方面羅恩並不特殊,全校對格蘭芬多和拉文克勞球賽的興趣極其高漲。因為這場比賽將決出尚難料定的冠軍盃名次。如果格蘭芬多領先拉文克勞三百分(難度很大,但哈利從沒見他的球隊飛得像現在這麼好過),他們就能奪盃;如果領先不到三百分,就要排在拉文克勞的後面,屈居第二;如果落後一百分或以下,就會排到赫奇帕奇後面,名列第三;如果落後一百分以上,就會掉到第四。那樣的話,哈利想,就永遠沒有人會讓他忘記,是他率領格蘭芬多球隊拿了兩百年來的第一個倒數第一。
這場關鍵性的比賽的前奏仍舊是那些內容:兩學院的學生在走廊上威嚇對方的球隊;在個別球員走過時大聲排練針對他們的口號;球員們則要麼大搖大擺地享受關注,要麼在課間衝進盥洗室嘔吐。不知為何,在哈利的腦子裡,這場比賽與他對金妮的計劃的成敗密切聯絡在一起。他忍不住想,如果他們領先三百分以上,熱烈的慶祝場面和賽後的聯歡也許能趕得上一大口福靈劑的效果。
在所有這些繁瑣的事情中,哈利始終沒忘記他的另一個目標:搞清馬爾福在有求必應屋幹什麼。他仍然檢視活點地圖,在圖上經常找不到馬爾福,他推測馬爾福有很多時間都待在那間屋裡。儘管哈利正在對進入有求必應屋失去希望,但只要在附近他還是會去試試,然而無論他怎麼變換說法,牆上還是沒有出現門。
在同拉文克勞比賽的幾天之前,由於羅恩衝進附近的盥洗室裡去嘔吐;赫敏想起上次交的算術占卜課論文中可能有個錯誤,跑去找維克多教授了;所以哈利獨自從公共休息室走去吃晚飯。哈利多半是出於習慣,又拐到八樓走廊上,邊走邊看活點地圖。一開始他找不到馬爾福,猜想那小子又去有求必應屋了,然後他看到標著馬爾福的小點站在樓下一個男盥洗室裡,旁邊不是克拉布和高爾,而是哭泣的桃金娘。
哈利盯著這不太可能的組合,沒留神撞到了一副盔甲上。稀里嘩啦的響聲把他從沉思中喚醒了。他怕費爾奇出現,趕快衝向大理石樓梯,跑到下一層的走廊上。他把耳朵貼到盥洗室的門上,但什麼也聽不見。他輕輕地推開了門。
德拉科·馬爾福背對門站著,手扶著水池邊,淡黃色的腦袋低垂著。
「別這樣,」哭泣的桃金娘溫柔的聲音從一個隔間傳了出來。「別這樣……告訴我是什麼事……我可以幫你……」
「誰也幫不了我,」馬爾福說,全身都在發抖,「我幹不了……幹不了……辦不成……如果不快點辦成……他說他會殺了我……」
哈利心中猛然一震,腳像被釘在了那兒,他發現馬爾福在哭——真的在哭,眼淚從他蒼白的臉上流到骯髒的池子裡。馬爾福抽噎著抬起頭,渾身一激靈,從破鏡子裡看到哈利正在身後瞪著他。
馬爾福急忙轉身抽出魔杖,哈利也本能地拔杖自衛。馬爾福的魔咒稍稍打偏了一點兒,擊碎了哈利身後的壁燈。哈利閃到一旁,默唸倒掛金鐘!魔杖點出,但馬爾福擋住了這個咒語,又舉起了魔杖——
「別打了!別打了!」哭泣的桃金娘尖聲叫著,聲音在瓷磚盥洗室裡迴響,「別打了!別打了!」
砰的一聲,哈利身後的垃圾箱爆炸了。哈利試了個鎖腿咒,卻從馬爾福耳後的牆上彈回,把哭泣的桃金娘身下的抽水馬桶打得粉碎。桃金娘高聲尖叫,水漫了一地,哈利滑倒了,馬爾福扭歪了面孔叫道:「鑽心剜——」
「神鋒無影!」哈利在地上大吼一聲,瘋狂地揮舞著魔杖。
馬爾福的臉上和胸口血如泉湧,好像被無形的寶劍劈過一般。他踉蹌著向後退去,撲通一聲倒在積水的地上,濺起大片水花,魔杖從他軟綿綿的右手裡掉了下去。
「不——」哈利大驚。
哈利腳下打著滑,搖搖晃晃地爬了起來,奔向馬爾福,只見他的面孔已經變得鮮紅,蒼白的手抓著浸透鮮血的胸膛。
「不——我沒有——」
哈利不知道自己在說什麼,他在馬爾福身邊跪了下來。馬爾福倒在血泊中控制不住地哆嗦著,哭泣的桃金娘發出一聲震耳欲聾的尖叫。
「殺人啦!盥洗室裡殺人啦!殺人啦!」
門在哈利身後砰地開啟了,他驚恐地抬起頭,斯內普衝了進來,臉色鐵青。他粗暴地把哈利推到一邊,跪到馬爾福跟前,抽出魔杖,沿著被哈利咒語造成的那些深深的口子移動著,嘴裡念著一種唱歌似的咒語。出血似乎減輕了。斯內普擦去馬爾福臉上的汙物,又唸了一遍咒語,現在傷口好像在癒合了。
哈利還在旁邊看著,被他自己做的事嚇傻了,幾乎沒意識到自己也浸在鮮血和汙水裡。哭泣的桃金娘還在他們頭頂上抽泣和哀號。斯內普第三次施完破解咒後,半拖半抱地把馬爾福扶了起來。
「你需要去校醫院,可能會有一些傷疤,但如果及時用白鮮的話,也許連傷疤都可以避免……走吧……」
斯內普攙著馬爾福走出去時,在門口回過頭來,用冰冷而憤怒的語氣說道:「你,波特……在這兒等我。」
哈利絲毫都沒有想到不服從,他慢慢地站起來,渾身戰慄,低頭看著積水的地面,那上面浮著一朵朵紅花般的血跡。他甚至沒有勇氣叫哭泣的桃金娘停止吵鬧,她還在繼續哭哭啼啼,但已越來越明顯地帶有享受的味道。
斯內普十分鐘後回來了,他走進盥洗室,關上了門。
「走開。」他對桃金娘說道。她倏地鑽回抽水馬桶,留下一片令人耳鳴的寂靜。
「我不是有意的,」哈利馬上說,他的聲音在冷冰冰、溼漉漉的空間迴響,「我不知道那個魔咒是幹什麼的。」
作者「J.K.羅琳」的其他小說