第12章 銀器和蛋白石

哈利波特全集 J.K.羅琳 第1頁,共2頁

鄧布利多去了哪兒?他在做什麼?在接下來的幾個星期裡,哈利只見過校長兩次。他很少在吃飯的時候露面,看來赫敏認為校長一次離開好幾天的說法是對的。難道鄧布利多忘記了他應該給哈利單獨上課嗎?鄧布利多說過,那些課最終跟那個預言有關。哈利曾經覺得很受鼓舞,心裡很踏實,現在卻有點兒被遺棄的感覺。

十月中旬,他們第一次去了霍格莫德村。由於學校周圍的防範措施越來越嚴密,哈利本來以為不會允許他們去霍格莫德村了。現在知道還是要去,他心裡很高興。離開城堡散散心,哪怕只有幾個小時也是愉快的。

去霍格莫德村的那天早晨,外面颳起了狂風,哈利醒得很早,他翻看著那本《高階魔藥製作》消磨早飯前的時間。平常他是不躺在床上看課本的,羅恩說得對,除了赫敏,這種行為放在任何人身上都是不合理的,因為那就是她的與眾不同之處。不過哈利覺得,混血王子的那本《高階魔藥製作》幾乎不能算是一本教科書。哈利越仔細研讀那本書,越覺得裡面內容豐富,不僅僅有魔藥製作方面的實用提示和捷徑——正是這些讓哈利贏得了斯拉格霍恩的熱烈稱讚,而且書的空白處還胡亂記著許多很有創意的小惡咒和小魔法,從那些塗塗改改的筆跡上看,哈利斷定這些東西都是王子自己發明的。

哈利已經嘗試過王子發明的幾個咒語。有一個惡咒是讓人的腳趾噌噌地瘋長(他在走廊上拿克拉布做了一個試驗,效果有趣極了);還有一個咒語是把人的舌頭粘在上顎上(他在阿格斯·費爾奇身上用了兩次,贏得了大家的熱烈喝彩,而費爾奇還矇在鼓裡,毫無察覺);最有用的要數閉耳塞聽咒了,這個咒語能讓周圍每個人的耳朵裡充滿一種無法辨別的嗡嗡聲,這樣,在課堂上就能隨心所欲地聊天,不怕被別人聽見了。惟一覺得這些魔法不好玩的就是赫敏,她始終板著臉,一副不以為然的樣子,如果哈利對近旁的什麼人施了閉耳塞聽咒,她就乾脆一句話也不說。

哈利坐在床上,把課本側過來仔細研讀那潦草的筆跡寫出的一個咒語,王子似乎在這個咒語上費了不少腦筋。經過無數次的塗塗改改,最後在那一頁的角落上擠擠挨挨地寫著這麼幾個字:

倒掛金鐘(無聲)

狂風裹著雨夾雪,無情地打在窗戶上,納威很響地打著呼嚕,哈利盯著括號裡的那兩個字。無聲……肯定是指無聲咒。哈利不知道自己能不能練成功這個特殊的咒語。他對於無聲咒仍然不能得心應手,斯內普在黑魔法防禦術課上動不動拿這件事說三道四。其實,而王子卻實在是個比斯內普更有效率的老師。

哈利用魔杖隨便指著一個地方,輕輕往上一抖,腦子裡默唸道:倒掛金鐘!

「b啊啊啊啊啊!/b」

一道強光閃過,房間裡亂成一團。羅恩發出一聲慘叫,把大家都驚醒了。哈利驚慌地扔掉了《高階魔藥製作》。羅恩頭朝下懸在空中,似有一隻無形的鉤子鉤住他的腳脖子,把他倒掛了起來。

「對不起!」哈利喊道,迪安和西莫放聲大笑,納威剛才摔到了地上,現在正慢慢地爬起來,「等等——我這就把你放下來——」

他摸到了那本魔藥書,慌亂地翻找著剛才那一頁。最後總算找到了,他在那個咒語下面辨認出擠成一團的幾個字。哈利暗自祈禱這就是破解咒,然後集中意念,在腦子裡念道:金鐘落地!

又是一道強光閃爍,羅恩掉在床上,摔成一堆。

「對不起。」哈利又輕聲說了一遍,迪安和西莫還在那裡放聲大笑。

「我希望你明天還是上鬧鐘吧。」羅恩聲音悶悶地說。

他們穿好衣服,在身上鼓鼓囊囊地套了幾件韋斯萊夫人織的毛衣,拿上了斗篷、圍巾和手套。羅恩已經從剛才的驚嚇中緩過勁來,認為哈利的新咒語非常好玩。實際上,他覺得這個咒語太好玩了,他們剛坐下來吃早飯,他就迫不及待地把這件事講給赫敏聽。

「……然後又閃過一道亮光,我就掉回到床上了!」羅恩笑嘻嘻地說,一邊動手給自己拿香腸。

赫敏聽著,臉上沒有一絲笑容,她板著冷冰冰的臉,不滿地轉向哈利。

「或許,這個咒語又是你那本魔藥書裡的吧?」她問。

哈利朝她皺起眉頭。

「你總是一下子就得出最壞的結論,是嗎?」

「到底是不是?」

「好吧……沒錯,是又怎麼樣?」

「你竟然決定拿一個手寫的陌生咒語來做試驗,看看會發生什麼事?」

「手寫的又怎麼樣?」哈利說,故意避重就輕,不回答其他問題。

「因為這可能是魔法部禁止使用的。」赫敏說,「而且,」她看到哈利和羅恩翻了翻眼珠,又說道,「因為我開始覺得這個叫王子的傢伙有點兒不可靠。」

哈利和羅恩同時喊她住口。

「那是鬧著玩的!」羅恩把一瓶番茄醬倒過來澆在他的香腸上,說道,「只是鬧著玩,赫敏,沒什麼大不了的!」

「鉤住腳脖子把人倒掛起來?」赫敏問,「誰會花時間和精力編出這樣的咒語呢?」

「弗雷德和喬治,」羅恩聳了聳肩膀說,「他們就愛搞那些玩意兒。還有,嗯——」

「我爸爸。」哈利說。他是剛剛想起來的。

「什麼?」羅恩和赫敏同時說道。

「我爸爸使用過那個咒語。」哈利說,「我——盧平告訴我的。」

最後這句不是實話。實際上,哈利是親眼看見他的父親給斯內普施了這個魔法,但他一直沒有把他在冥想盆裡的那段經歷告訴羅恩和赫敏。不過,眼下他突然想起一種很奇妙的可能性。混血王子會不會就是——?

「或許你爸爸使用過它,哈利,」赫敏說,「但使用過它的不止你爸爸一個人。我們看見過一大堆人都在使用它,也許你已經忘記了。把人懸在半空,讓他們昏昏沉沉、無能為力地在上面飄浮。」

哈利呆呆地望著她。他也想起了食死徒在魁地奇世界盃賽上的所作所為,不由得心往下一沉。羅恩出來給他解了圍。

「那是兩碼事。」他大大咧咧地說,「他們是在濫用這個魔法。哈利和他爸爸只是鬧著玩兒。赫敏,你不喜歡王子,」他嚴肅地用香腸指著赫敏說道,「是因為他的魔藥課學得比你好——」

「跟那個毫無關係!」赫敏說著,面頰一下子變得通紅,「我只是認為,還不瞭解一種魔法是做什麼用的就隨便拿來使用,這是非常不負責任的。還有,別再一口一個‘王子’的,就好像那是他的頭銜似的,我敢說那只是一個愚蠢的外號,而且他給我的感覺不像是個正經人!」

「我不知道你這是從哪兒得到的印象。」哈利激動地說,「如果他是一個未成年的食死徒,他就不會口口聲聲地說自己是‘混血’的了,是不是?」

哈利嘴裡這麼說著,心裡卻想起他父親是純血統的,但他把這個念頭從腦海裡趕走了,以後再去考慮……

「食死徒不可能都是純血統的,現在已經沒有多少純血統的巫師了。」赫敏固執地說,「我猜想他們大多數都是混血,卻假裝自己是純血統。他們仇恨的只是麻瓜出身的人,他們肯定很願意讓你和羅恩入夥。」

「他們休想讓我成為食死徒!」羅恩氣憤地說道,他朝赫敏揮舞著手裡的叉子,結果叉子上的一小片香腸飛了出去,砸在厄尼·麥克米蘭的腦袋上,「我們全家都背叛了自己的血統!在食死徒看來,這跟麻瓜出身一樣糟糕!」

「他們倒是很願意要我。」哈利譏諷地說,「要不是他們總想幹掉我,說不定我跟他們還會成為鐵哥兒們呢。」

羅恩笑了起來,就連赫敏也勉強露出了笑容,這時金妮出現了,轉移了他們的注意力。

「喂,哈利,我把這個交給你。」

是一卷羊皮紙,上面是那種熟悉的細細長長、歪向一邊的字型,寫著哈利的名字。

「謝謝你,金妮……鄧布利多又要給我上課了!」哈利又對羅恩和赫敏說,一邊展開羊皮紙,飛快地掃了一遍上面的內容。「星期一晚上!」他覺得心情一下子輕鬆、愉快了。「你跟我們一起去霍格莫德嗎,金妮?」他問。

「我和迪安一起去——也許會在那兒見到你們。」她說完便朝他們揮揮手走了。

費爾奇和往常一樣站在橡木大門口,一個個核對獲准去霍格莫德村的同學的名字。這個時間比以往更加漫長,因為費爾奇用他的探密器在每個人身上反覆地測來測去。

「就算我們把黑魔法物品偷帶出去又有什麼關係?」羅恩忐忑不安地盯著那根細細長長的探密器,問道,「你恐怕應該檢查我們帶進來的東西吧?」

他出言不遜,結果被探密器額外多戳了幾下,當他們走到外面的狂風和雨雪中時,他還疼得齜牙咧嘴呢。

步行去霍格莫德村的一路上很不舒服。哈利用圍巾裹住臉的下半部,暴露在外的部分很快就被凍得生疼生疼的,後來都發麻了。在通往村口的路上,到處可見彎著腰頂風前進的學生。哈利不止一次地懷疑,他們待在暖融融的公共休息室裡可能會更愉快。當他們終於走到霍格莫德村時,卻看見佐科笑話店被木板封死了,哈利認為這更證實了這趟旅行註定是毫無樂趣的。羅恩用戴著厚手套的手指著蜜蜂公爵糖果店,謝天謝地,那裡還開著門,哈利和赫敏便跟著羅恩搖搖晃晃地朝那家擁擠的小店走去。

「感謝上帝,」瀰漫著乳脂糖香味的溫暖氣息撲面而來,羅恩瑟瑟發抖地說道,「我們就在這裡待一個下午吧。」

「哈利,孩子!」他們身後一個洪鐘般的聲音說。

「哦,糟糕。」哈利嘟囔道。他們三個一回頭,看見了斯拉格霍恩教授,他戴了一頂碩大無比的毛絨帽子,身上是一件帶有配套毛絨領子的大衣,手裡攥著一大袋菠蘿蜜餞,他至少佔據了這個小店四分之一的空間。

「哈利,你已經錯過我的三次小型晚餐會了!」斯拉格霍恩親熱地捅了捅哈利的胸口,「這可不行,孩子,我是鐵了心要你來的!格蘭傑小姐很喜歡這些晚會,是不是?」

「是的,」赫敏無奈地說,「它們確實——」

「那你為什麼不來呢,哈利?」斯拉格霍恩責問道。

「嗯,我要參加魁地奇訓練呢,教授。」哈利說。確實,每次斯拉格霍恩給他送來一張小小的繫著紫色綢帶的請柬時,他就故意安排球隊訓練。這個策略能保證不把羅恩一個人撇下。他們還經常和金妮一道想象赫敏與麥克拉根、沙比尼被關在一起的情景,樂得哈哈大笑。

「好啊,訓練得這麼刻苦,你們的第一場比賽肯定能贏!」斯拉格霍恩說,「不過偶爾來點兒娛樂是沒有害處的。那麼,星期一晚上怎麼樣,這種天氣你們不可能訓練的……」

「不行,教授,我——我——我那天晚上跟鄧布利多教授約好了。」

「又是不巧!」斯拉格霍恩誇張地大叫了一聲,「啊,好吧……你不可能永遠躲著我,哈利!」

他架子十足地揮了揮手,大搖大擺地走出了糖果店,幾乎沒有注意到羅恩,就好像他只是店裡陳列的一個蟑螂堆。

「真不敢相信,居然又讓你躲過了一次。」赫敏搖著頭說,「其實並沒有那麼糟糕……有時候還蠻好玩的……」她突然看見羅恩臉上的表情。「哦,看——他們有高階棒糖羽毛筆——可以吮好幾個小時呢!」

哈利慶幸赫敏改變了話題,他假裝對這種新型的超大型棒糖羽毛筆特別感興趣,但羅恩還是顯得悶悶不樂,當赫敏問他接下來想去哪裡時,他只是聳了聳肩膀。

「我們去三把掃帚吧,」哈利說,「那裡肯定暖和。」

他們重新用圍巾把臉裹住,離開了糖果店。剛從暖融融、甜絲絲的蜜蜂公爵店裡出來,凜冽的寒風颳在他們臉上,像刀子一樣。街上比較冷清,沒有人停下來閒聊天,大家都在匆匆趕路,直奔他們要去的地方。惟一例外的是他們前面的兩個人。他們就站在三把掃帚的外面,其中一個很高很瘦,哈利眯起眼睛,透過被雨水打溼的眼鏡認出他是霍格莫德村另一家酒吧——豬頭酒吧裡的男招待。當哈利、羅恩和赫敏走近時,那男招待用斗篷裹緊脖子,轉身走開了,只留下那個矮個子在摸索著懷裡的什麼東西。他們離那男人不到一步遠了,哈利突然認出了他。

「蒙頓格斯!」

那個兩腿外八字、留著一頭亂糟糟的薑黃色長髮的男人嚇了一跳,懷裡一隻古色古香的小提箱掉在地上彈了開來,裡面的東西五花八門,像是一家古董店整個櫥窗裡的內容。

「噢,你好,阿利,」蒙頓格斯·弗萊奇說,裝出非常輕快的樣子,卻裝得一點兒也不像,「別讓我耽誤了你的時間。」

他蹲在地上摸索著撿起箱子裡的東西,一副巴不得馬上離開的樣子。

「你在賣這些東西?」哈利看著蒙頓格斯從地上抓起一堆各式各樣、破破爛爛的東西,問道。

「唉,沒辦法,總得想辦法賣掉啊。」蒙頓格斯說,「把那個給我!」

羅恩正蹲下身撿起一個銀器。

「等等,」羅恩慢悠悠地說,「這個看著眼熟——」

「謝謝!」蒙頓格斯說著一把從羅恩手裡奪過那隻高腳酒杯,塞進了箱子,「好了,咱們以後再見——哎喲!」

哈利掐住蒙頓格斯的脖子,把他頂在酒吧外面的牆上。他一隻手緊緊地掐著他,另一隻手拔出了魔杖。

「哈利!」赫敏驚叫道。

「這玩意兒你是從小天狼星家裡偷出來的,」哈利說道。他與蒙頓格斯幾乎鼻子碰鼻子,聞到了一股臭烘烘的菸草和烈酒的氣味,「上面有布萊克家族的紋章。」

「我——沒有——什麼?」蒙頓格斯結結巴巴地說道,臉色慢慢漲成了豬肝色。

「你幹了什麼?在他死的那天夜裡,你去把那個地方洗劫了一空?」哈利吼道。

「我——沒有——」

「把它給我!」

「哈利,你不能!」赫敏尖叫著說,蒙頓格斯的臉已經發青了。

砰的一聲巨響,哈利覺得自己雙手從蒙頓格斯的脖子上彈開了。蒙頓格斯呼哧呼哧地喘著氣,抓起掉在地上的箱子,然後——啪——他幻影移形了。

哈利扯著嗓子叫罵,原地轉著圈兒看蒙頓格斯跑到哪兒去了。

「回來,你這個賊——!」

「沒有用了,哈利。」

唐克斯不知從哪兒冒了出來,她那灰褐色的頭髮被雨雪淋得溼漉漉的。

「蒙頓格斯這會兒大概已經到了倫敦。再嚷嚷也沒有用了。」

「他偷了小天狼星的東西!他偷東西!」

「是啊,不過,」唐克斯說,她似乎對這個訊息完全無動於衷,「你們不應該待在這兒受凍。」

她看著他們進了三把掃帚酒吧的門。哈利一進酒吧就吼了起來:「他在偷小天狼星的東西!」

「我知道,哈利,可是請你別再嚷嚷了,別人都在看你呢。」赫敏小聲說,「快去坐下來,我給你端飲料。」

幾分鐘後,赫敏端著三瓶黃油啤酒回到他們的桌子旁,哈利還在那裡氣呼呼地發脾氣。

「社裡就不能管管蒙頓格斯嗎?」哈利氣憤地小聲責問他們兩個,「他在總部的時候,他們就不能管著他點兒?至少別讓他把搬得走的東西都偷光啊!」

「噓——」赫敏焦急地說,一邊看看周圍有沒有人在偷聽。坐在近旁的兩個男巫懷著極大的興趣盯著哈利,沙比尼懶洋洋地靠在不遠處的一根柱子上。「哈利,換了我也會很生氣的,我知道他偷的是你的東西——」

哈利被黃油啤酒嗆了一口。他一時忘記了他已經是格里莫廣場12號的主人。

「對啊,是我的東西!」他說,「怪不得他看見我那麼心虛呢!哼,我要把這件事告訴鄧布利多,蒙頓格斯就害怕他一個人。」


作者「J.K.羅琳」的其他小說

布穀鳥的呼喚》《罪惡生涯》《》《偶發空缺