「不，他沒有！」哈利叫嚷著。
他不相信，也無法相信，他仍在拼命掙脫盧平的阻攔，盧平不清楚，簾子後面躲著人。他，哈利，第一次進到這間屋子的時候，就聽到他們在低聲說話——小天狼星藏起來了，不過是藏在人們看不到的地方。
「小天狼星！」他用力呼喊著，「小天狼星！」
「他不可能回來了，哈利。」盧平盡力把哈利攬在懷裡，聲音變得斷斷續續的，「他不可能回來了，他已經死——」
「他——沒——有——死！」哈利瘋狂地咆哮起來。
他們周圍的混亂仍在持續：奔跑紛雜，咒語四射。對哈利來講，那不過是些毫無意義的噪音，從他們身邊掠過的咒語對他也沒有什麼影響，一切都沒什麼關係，只要盧平不再假說西曆厄斯不會在任何時候重新出現，說他再也不會將他烏黑的頭髮甩在腦後，熱切渴望著重返戰鬥：此刻他一定站在舊帷幔後面，離他們不過幾英尺遠。
盧平把哈利從臺子跟前拖走了。哈利還是直勾勾地盯著那道拱門，因為小天狼星讓他一直等在外面，他有些不高興了——
正當他努力從盧平懷裡掙脫出來的時候，他有些回過神來：小天狼星在此之前從來沒有讓他等待過……小天狼星總會冒著重重危險，義無返顧地來見他，來幫助他……如果自己在用整個生命來呼喚小天狼星的時候，他都不能從拱門裡出來，惟一可能的解釋就是他真的是回不來了……他真的……
鄧布利多把剩下的絕大多數食死徒困在房子的中間，看上去像是用無形的繩子把他們綁在那裡一樣。穆迪穿過房間，爬到唐克斯身邊，試圖把她喚醒；臺子的後面光芒閃爍，有哼哼聲和叫喊聲傳來——金斯萊已經跑上前接著小天狼星迎戰貝拉特里克斯了。
「哈利？」
納威一個臺階一個臺階地挪到了哈利旁邊。哈利停止了掙扎，而盧平仍是小心謹慎地抓著他的胳膊，以防他再一次衝過去。
「哈利……我真的對不起……」納威說道，他的腿依然不由自主地舞動著，「那個人——是小天狼星·布萊克——你的朋友？」
哈利點了點頭。
「來，」盧平平靜地說，用自己的魔杖指著納威的腿念道，「終了結束。」咒語解除了，納威的腿恢復正常，不再亂動了。盧平的臉色有些蒼白。「我們快點找他們去，他們在哪兒，納威？」
盧平一邊說一邊轉身離開了拱門。聽起來每一個字都讓他心痛。
「他們在那邊，」納威回答，「一個大腦繞住了羅恩，但我想他現在還好，——赫敏已經什麼也不知道了，但還有脈搏——」
砰的一聲巨響，跟著是一聲慘叫從臺子後面傳過來。哈利看見金斯萊重重地摔在了地上，疼得直叫。鄧布利多飛速衝了過來，貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇掉頭鼠竄。他對準她發出一道咒語，但被她擋開了，她已經跑到臺階的中間——
「哈利——不要！」盧平大喊，但哈利早已掙脫盧平已經變鬆的手。
「她殺死了小天狼星！」哈利怒吼著，「她殺了他——我就要殺了她！」
他衝了出去，迅速爬上臺階，不顧後面人的高聲阻攔。貝拉特里克斯袍子邊在前面一晃不見了，他們又回到了大腦屋裡，那些大腦還在不停地遊動。
她沒有回頭，而是直接從肩頭向身後發出了一個咒語。裝大腦的箱子升到了空中翻了，哈利被裡面傾瀉下來的發著惡臭的液體淋了一身，那些大腦滑滑溜溜地從他身上往下滑，用它們彩色的觸角纏繞著他的身體。哈利大喊一聲：「羽加迪姆勒維奧薩！」它們頓時離開了他的身體，飛到了空中。他滑滑溜溜地徑直向門口跑去，跳過在地面上呻吟著的盧娜，掠過呼喊他的金妮：「哈利——怎麼了——？」跑過虛弱地傻笑著的羅恩，還有不省人事的赫敏，用力拉開通向黑色圓形大廳的門，看到貝拉特里克斯在對面的門口一閃不見了，而她前面正是通往升降梯的走廊。
他拼命地奔跑，但是她已經砰的一聲把身後的門關上了，牆壁已經旋轉起來了。哈利又一次被旋轉的蠟燭所產生的藍色光束包圍了。
「哪一個是出口？」牆壁隆隆地再一次停了下來，他茫然不知所措地大喊，「從哪兒才能出去？」
這間屋子好像正等著他來發問似的。他身後的門飛快地開啟了，那個通向升降梯的走道就在眼前，空空的被火炬照亮了。他衝了過去……
他可以聽到前面一部升降梯在嘩啦作響；他疾速跑過走廊，繞過拐角，用拳頭撞了一下按鈕，第二部升降梯轟隆隆發出刺耳的聲音一點一點地降下來，柵欄門滑開，哈利一頭衝了進去，猛按標有「正廳」的按鈕。門關上了，他逐漸上升……
柵欄門還沒有完全開啟，他就迫不及待地擠了出來，四下張望。貝拉特里克斯馬上就要跑到大廳盡頭那個電話廳的升降梯了，他急忙追了上去。她回頭看了一眼，對準哈利就是一道咒語。哈利閃在魔法兄弟噴泉的後面，那道咒語嗖的越過他，打在正廳另一頭的黃金築成的大門上，發出像鐘聲一樣的巨響。不再有腳步聲，貝拉特里克斯停了下來。哈利躲在塑像後面，仔細聽著動靜。
「出來，出來，小哈利！」貝拉特里克斯用嬰兒般的假嗓子叫嚷著，聲音在光滑的木地板上空迴盪，「你跟著我想做什麼，嗯？我猜你來這兒是為了給我那親愛的堂弟報仇的吧！」
「是的！」哈利大喊，回聲像是有二十個幽靈似的哈利在整個房間裡合唱：b是的！是的！是的！/b
「哈哈……你很愛他嗎，波特小寶貝？」
一種從未體驗過的強烈憎恨湧向哈利的心頭，他從噴泉後面躥了出來，咆哮著：「鑽心剜骨！」
咒語把貝拉特里克斯撞倒在地，她尖叫一聲，但並沒有納威那樣疼得嗷嗷打滾——她很快就站了起來，上氣不接下氣的，笑容消失了。哈利又躲到了金色噴泉的後面。她的回擊打中了那個相貌英俊的男巫師的腦袋，腦袋被掀落下來，掉在二十英尺遠的地方，在木地板上鑿出了一道長長的劃痕。
「從來沒有用過不可饒恕咒，是不是，小子？」她高聲嚷著，不再用那種嬰兒般的假嗓音了，「你需要賦予它們邪惡的力量，波特！你需要真正地製造痛苦——才能夠用得得心應手——正當的憤怒是不能長時間地把我怎麼樣的——我來給你做個示範吧，怎麼樣？我要給你點顏色看看——」
哈利在噴泉的另一側沿著噴泉慢慢地挪動。「鑽心剜骨！」貝拉特里克斯尖叫了一聲，哈利不得不又急忙蹲下來，馬人的那隻握著弓的胳膊被打飛了，砰的一聲落在離那個金色的巫師頭稍遠的地方。
「波特，你打不過我的！」她高喊。
哈利能聽出她正移向右邊，以便更清楚地瞄準自己。他蜷縮在馬人的腿後，頭的高度正好與家養小精靈相齊。他繞著塑像往後退，想與她拉開距離。
「我過去以及現在都是黑魔王的最忠實的僕人。我從他那裡學到了黑魔法，我知道的咒語所具有的能量是你這樣的小可憐永遠都別指望達到的——」
「昏昏倒地！」哈利大喊。哈利已經向右移到了妖精站的位置——它正站在那裡抬頭衝著那位現在已經沒有腦袋的巫師樂著，哈利瞄準了正順著噴泉窺視的貝拉特里克斯的後背。她反擊的速度相當快，哈利差點來不及躲閃。
「盔甲護身！」
他自己發出的紅色昏迷咒掉頭向他彈了回來，哈利急忙又躲到噴泉的後面，妖精的一隻耳朵飛了出去。
「波特，現在給你一個機會！」貝拉特里克斯高喊，「把預言球給我——貼著地面把它滾到我這邊來——我就饒你不死！」
「是嗎，看來我是要死了，因為它已經碎了！」哈利正吼著，額頭掠過一陣劇痛，他的傷疤又火辣辣地痛了起來。他感覺到一陣與自己的憤怒毫不相關的強烈怒火湧了上來。「他是知道的！」哈利說著發出一聲狂笑，足以匹敵貝拉特里克斯的笑聲，「你那親愛的老夥計伏地魔知道預言球已經碎了！他不會對你滿意的，不是嗎？」
「什麼？你是什麼意思？」她大聲叫著，聲音裡第一次流露出恐慌。
「在我使勁把納威拖上臺階的時候，它給碰碎了！你猜伏地魔會怎麼說這件事呢？」
他的傷疤燃燒著，灼痛難耐……疼得他眼淚汪汪……
「你騙人！」她尖叫著，但現在他從她的憤怒中聽出了恐懼，「它在你的手上，波特，你會把它給我的！預言球飛來！預言球飛來！」
哈利又笑了起來，因為他知道這樣會把她惹火，他額頭上的疼痛越來越猛烈了，他覺得自己的頭骨就要炸開了。他從一隻耳朵的妖精後面伸出一隻手晃動了兩下，馬上又縮了回去，又一道綠光向他飛射過來。
「這裡什麼也沒有！」他喊，「沒有什麼可召喚的！它碰碎了，沒有人聽到它說了些什麼，給你的老闆轉告一聲！」
「不！」她仍在尖叫，「這不是真的，你在騙我！主人，我盡力了，我盡力了——不要責罰我——」
「別再浪費你的口舌了！」哈利喊，他皺緊眉頭以減輕他傷疤的疼痛，現在比之前的任何時候都疼得厲害，「你在這裡喊他是聽不到的！」
「我聽不到嗎，波特？」一個憤怒的冷酷聲音在說。
哈利睜開眼睛。
高高的、瘦瘦的，戴著黑色面罩，蛇一樣可怕的臉蒼白而憔悴，瞳孔像一條細縫似的猩紅眼睛死盯著……伏地魔出現在大廳的中央，他的魔杖指向哈利，哈利僵硬地站在那裡，一動也不能動。
「這麼說，你打碎了我的預言球？」伏地魔輕輕地說，用他那猩紅、冷酷的眼睛盯著哈利，「不，貝拉，他沒有說謊……我看見真相正從他那一文不值的腦袋裡看著我……幾個月的準備，幾個月的努力……我的食死徒們再一次讓哈利妨礙了我……」
「主人，對不起，我不知道，我正在跟阿尼馬格斯布萊克打！」貝拉特里克斯抽泣著說。伏地魔緩緩地走近一點兒，她迅速趴在了他的腳下。「主人，你是知道的——」
「安靜，貝拉，」伏地魔可怕地說，「我一會兒再收拾你！你以為我進到魔法部是專程來聽你哭訴道歉的嗎？」
「但是——主人——他在這兒——他就在下面——」
伏地魔根本不理會她。
「我沒什麼要跟你說的了，波特，」他平靜地說，「很長時間以來，你總是給我搗亂，阿瓦達索命！」
作者「J.K.羅琳」的其他小說