「打架，波特、韋斯萊、隆巴頓？」斯內普用他那冷冰冰的、譏諷的語調說道，「格蘭芬多扣十分。放開隆巴頓，波特，不然就關禁閉。全部進教室。」
哈利放開手，納威站在那兒喘氣，對他怒目而視。
「我必須攔著你，」哈利氣喘吁吁地說，一邊拾起書包，「克拉布和高爾會把你撕碎的。」
納威沒說話，抓起他自己的書包，大步走進地下教室。
「看在老天的分兒上，」他們跟在納威後面，羅恩遲鈍地說，「這是怎麼回事？」
哈利沒有回答，他很瞭解為什麼納威最聽不得腦子被魔法搞壞而進聖芒戈的話，但他對鄧布利多發過誓不把納威的秘密告訴任何人。就連納威也不知道哈利是知情人。
哈利、羅恩和赫敏在教室後排的老位子上坐下，抽出羊皮紙、羽毛筆和《千種神奇草藥及蕈類》課本。周圍的同學都在交頭接耳地議論納威剛才的行為，但當斯內普關上地下教室的門、發出重重的迴響時，全班頓時肅靜下來。
「大家會發現，」斯內普用他那低沉的、譏諷的語調說，「我們今天有一位客人。」
他朝昏暗的角落一指，哈利看到烏姆裡奇教授坐在那兒，腿上放著寫字板。他瞟瞟羅恩和赫敏，揚了揚眉毛。斯內普和烏姆裡奇，他最討厭的兩個老師……難以決定他希望誰佔上風。
「今天繼續配增強劑，你們會看到自己上節課留下的混合液，如果配得對，過了這個週末就應該成了。操作方法——」他又揮起魔杖，「——在黑板上。開始。」
烏姆裡奇教授前半小時都在角落裡記筆記。哈利一心想聽她向斯內普提問，以至於配藥時又粗心大意了。
「火蜥蜴血，哈利！」赫敏叫道，抓住了他的手腕，不讓他第三次加錯成分，「不是石榴汁！」
「好的。」哈利心不在焉地說，放下瓶子，繼續注視著角落裡，烏姆裡奇剛剛站起來。「哈。」他輕聲說。只見烏姆裡奇從兩排桌子間走向斯內普，此時斯內普正在俯身檢視迪安·托馬斯的坩堝。
「哎呀，這個班看來學得相當深嘛，」她輕快地對著斯內普的後背說，「但是我懷疑教他們增強劑這樣的藥劑是否可取。我想部裡會希望把它從課程中刪掉的。」
斯內普緩緩直起腰，轉身看著她。
「現在……你在霍格沃茨教課有多久了？」她問，羽毛筆做好了在寫字板上記錄的準備。
「十四年。」斯內普的表情深不可測。哈利緊緊盯著他，加了幾滴液體，藥水發出可怕的噝噝聲，由青綠變成了橘黃。
「你先申請任教黑魔法防禦術課，是不是？」烏姆裡奇教授問斯內普。
「是的。」斯內普低聲說。
「但沒申請到？」
斯內普撇著嘴。
「顯而易見。」
烏姆裡奇教授在寫字板上刷刷地寫著。
「你進校以來多次申請任教黑魔法防禦術課，是不是？」
「是的。」斯內普低聲說，嘴唇幾乎不動。他看上去很惱火。
「你知道鄧布利多為什麼屢次拒絕用你嗎？」烏姆裡奇問。
「我建議你去問他。」斯內普生硬地答道。
「我會的。」烏姆裡奇教授笑容可掬地說。
「這有關係嗎？」斯內普問，他的黑眼睛眯縫起來。
「有啊，」烏姆裡奇教授說，「部裡希望能夠全面瞭解教師的——呃——背景。」
她轉身走開，踱到潘西·帕金森身邊，開始向她詢問課程情況。斯內普回頭看看哈利，兩人視線短暫相交，哈利急忙垂下眼看他的藥水，它現在已經凝結成汙濁不堪的一體，發出一股沖鼻的橡膠燒糊了的氣味。
「又是零分，波特。」斯內普惡狠狠地說，魔杖一揮，清空了哈利的坩堝，「你給我寫一篇這種藥劑正確配製的文章，註明你錯在哪兒，為什麼錯，下節課交上來，聽懂了嗎？」
「聽懂了。」哈利憤怒地說。斯內普已經給他們佈置了作業，他今晚還有魁地奇球訓練，這意味著又得熬兩個通宵。簡直不能相信他今天早上醒來感覺還非常快樂呢，他現在只盼著這一天趕快結束。
「我也許要逃占卜課了，」午飯後他們又站在院子裡時，他沮喪地說，風掀著袍擺和帽簷，「裝病趕寫斯內普的文章，免得熬夜……」
「你不能逃占卜課。」赫敏正色說。
「聽聽誰在說話，你自己走出了占卜課的課堂，你恨特里勞妮！」羅恩打抱不平。
「我不恨她，」赫敏高傲地說，「我只覺得她是個可怕的老師，一個真正的老騙子……但哈利已經少上了魔法史課，我覺得他今天不應該再缺課了！」
這話中的實情不容忽視，所以半小時後，哈利坐到了占卜課那熱烘烘、散發著一股香水味的課堂上，生著所有人的氣。特里勞妮教授又在發《解夢指南》的課本，寫斯內普罰做的文章肯定比坐在這裡琢磨一堆編造的夢好得多。
然而，他不是占卜課上惟一一個沒好氣的人。特里勞妮把一本《解夢指南》摜在哈利和羅恩的桌子上，嘟著嘴大步走開，把下一本《解夢指南》朝西莫和迪安扔去，差點砸到了西莫的腦袋，又把最後一本塞到納威胸前，推得他從凳子上滑了下去。
「好了，開始吧！」特里勞妮教授大聲說，聲音尖得有點歇斯底里，「你們知道該幹什麼！難道我教得有那麼差勁，你們都沒學會開啟課本嗎？」
全班同學困惑地看著她，面面相覷。但哈利認為他知道是怎麼回事。特里勞妮教授怒衝衝地走回高背教師椅，被鏡片放大的眼睛裡盈滿憤怒的淚水。哈利把腦袋湊向羅恩，小聲說：「我想她收到了調查結果。」
「教授？」帕瓦蒂·佩蒂爾小聲問道（她和拉文德一直相當欽佩特里勞妮教授），「教授，有什麼——不對嗎？」
「不對！」特里勞妮教授叫起來，聲音激動得直髮抖，「當然沒有！我受了侮辱……含沙射影……毫無根據的指責……但是沒有不對，當然沒有……」
她顫抖地深吸了一口氣，扭過臉去，憤怒的淚水從眼鏡下湧了出來。
「我不提，」她哽咽道，「十六年兢兢業業……顯然沒人注意……但我不應該受到侮辱，不應該！」
「可是教授，誰在侮辱您呢？」帕瓦蒂怯怯地問。
「當權者！」特里勞妮教授用戲劇般的低沉顫抖的聲音說，「那些眼睛被世俗矇蔽，不能見我所見，知我所知的人……當然，我們這些先知總是讓人害怕，總是受迫害……這是——唉——我們的命……」
她哽噎了，用披肩角擦擦溼漉漉的面頰，從袖子裡抽出一塊小繡花手帕，使勁地擤鼻子，聲音就像皮皮鬼發出的呸呸聲。羅恩偷偷地笑。拉文德鄙夷地瞪了他一眼。
「教授，」帕瓦蒂說，「您是說……是不是烏姆裡奇教授……？」
「別對我提那個女人！」特里勞妮教授大喊一聲，跳了起來，她的珠子嘩啦嘩啦響，眼鏡片一閃一閃的，「請你們做作業！」
餘下的時間她在班裡走來走去，眼鏡後還有淚水滴下，並不時地喃喃自語，好像在威脅誰。
「……乾脆辭職算了……這種恥辱……留用察看……走著瞧……看她敢不敢……」
「你和烏姆裡奇有一點相同，」他們在黑魔法防禦術課上會合時，哈利悄悄對赫敏說，「她顯然也認為特里勞妮是個老騙子……好像讓她留用察看了。」
說話間烏姆裡奇走進教室，戴著她的黑天鵝絨蝴蝶結，躊躇滿志。
「下午好，同學們。」
「下午好，烏姆裡奇教授。」大家拖腔拖調地說。
「請收起魔杖……」
但這次沒有一片慌亂，因為根本沒人把魔杖拿出來。
「請翻到《魔法防禦理論》第三十四頁，讀第三章‘對魔法襲擊採取非進攻性反應的理由’，看書時——」
「——請不要講話。」哈利、羅恩和赫敏在嗓子眼裡說。
「沒有魁地奇球訓練了。」晚飯後哈利、羅恩和赫敏走進公共休息室時，安吉利娜聲音空洞地說。
「可是我很剋制！」哈利說，顯得十分震驚，「我沒有對她說什麼，安吉利娜，我發誓——」
「我知道，我知道，」安吉利娜痛苦地說，「她只說她還要考慮考慮。」
「她要考慮什麼？」羅恩憤然說道，「她批准了斯萊特林，憑什麼不批准我們？」
但哈利能想象出來烏姆裡奇多麼喜歡把格蘭芬多魁地奇球隊作為懸在他們頭上的威脅，她當然不願意過早放棄這個武器。
「算啦，」赫敏說道，「往好的方面想吧——至少你有時間寫斯內普的文章了！」
「這是好的方面？」哈利搶白道，羅恩難以置信地望著赫敏，「沒有魁地奇球訓練，魔藥課又罰作業！」
哈利跌坐到椅子上，不情願地從書包裡抽出魔藥課的論文開始寫作。
很難集中思想，儘管他知道小天狼星在火中現身還早，但還是忍不住過幾分鐘就朝火裡看看。屋子裡吵得要命，弗雷德和喬治好像終於完善了一種速效逃課糖，正在向起鬨喝彩的人群演示。
弗雷德先咬膠姆糖桔黃色的一頭，他馬上大口嘔吐起來，吐進他們擺在面前的桶裡，然後又強嚥下紫色的一頭，嘔吐立刻停止。每過一陣，李·喬丹便懶洋洋地清空嘔吐物，用的是斯內普常對哈利的藥水使用的消失咒。
在此伏彼起的嘔吐聲、喝彩聲和弗雷德和喬治接受人們提前訂貨的聲音中，哈利簡直沒法集中精力寫增強劑的正確配方。赫敏也不幫忙，歡呼聲和嘔吐物落到桶底的聲音間夾雜著赫敏不滿的冷笑，哈利覺得這更讓人分神。
「去阻止他們好了！」他煩躁地說，第四次劃去寫錯的獅身鷹首獸爪粉的分量。
「我不能，他們技術上沒有犯任何錯誤，」赫敏咬著牙說道，「吃髒東西是他們自己的權利，我也找不到一條規定說別的傻瓜不能買它，除非能證明它有危險，可看上去並沒有……」
她和哈利、羅恩看著喬治把嘔吐物噴射到桶裡，吞下剩下的糖，直起身來微笑著張開手臂，博得長長的喝彩。
「我不知道弗雷德和喬治為什麼都只得了三門ls證書，」哈利看著弗雷德、喬治和李從熱切的人群中收金幣，「他們學得不錯嘛……」
「哦，他們只會一些沒用的花哨東西。」赫敏輕蔑地說。
「沒用？」羅恩怪叫道，「赫敏，他們已經收了二十六個加隆了。」
韋斯萊兄弟周圍的人群很晚才散去，然後弗雷德、李和喬治坐在那裡數錢，午夜過後很久，總算只剩下哈利、羅恩和赫敏留在公共休息室了。弗雷德終於關上了通往男生宿舍的門，炫耀地搖著他的錢盒子，惹得赫敏皺起眉頭。哈利的文章沒寫幾個字，他決定今晚放棄了。他收拾書本的時候，在扶手椅上打瞌睡的羅恩哼了一聲醒過來，迷糊地望著火焰說：「小天狼星！」
哈利迅速轉身，小天狼星那亂蓬蓬的黑腦袋又出現在火中。
「你們好！」他笑嘻嘻地說。
「你好！」哈利、羅恩和赫敏同聲說，三人都跪到壁爐前的地毯上。克魯克山喵喵叫著湊近爐火，不顧灼熱，想去親小天狼星的臉。
「情況怎麼樣？」小天狼星問。
「不大好，」哈利說，赫敏把克魯克山拉了回來，免得它烤焦鬍鬚，「部裡又出了個法令，意味著我們不能有魁地奇球隊了——」
「——還有黑魔法防禦小組？」小天狼星說。
片刻沉默。
「你怎麼知道的？」哈利問。
「你們選擇聚會地點時要更謹慎些，」小天狼星的嘴咧得更開了，「豬頭酒吧，我問你……」
「總比三把掃帚強吧！」赫敏辯解道，「那兒總是擠滿了人——」
「那才不容易偷聽呀，」小天狼星說，「你要學的東西還很多，赫敏。」
「誰偷聽了我們？」赫敏問。
「當然是蒙頓格斯，」小天狼星說道，看到三人疑惑的樣子，他笑了起來，「就是那個披著長紗巾的女巫。」
「那是蒙頓格斯？」哈利問，不覺驚呆了，「他在豬頭酒吧幹什麼？」
「你說他在幹什麼？」小天狼星不耐煩地說，「自然是監視你們了。」
「還有人在跟蹤我？」哈利憤怒地問。
「對，是這樣，」小天狼星說，「而且很有必要，是不是？如果你週末放假做的第一件事就是組織一個非法的防禦小組。」
但他看上去既不生氣也不著急，相反，他望著哈利的目光帶著明顯的自豪。
「頓格為什麼躲著我們？」羅恩失望地問，「我們願意見到他。」
「他二十年前被禁止進豬頭酒吧，那個酒吧老闆記性好極了，’西曆厄斯說，‘斯多吉被捕時我們丟掉了穆迪的備用隱形斗篷，所以頓格近來常扮成女巫……好了……首先，羅恩——我向你媽媽發了誓要轉達她的口信。」
「啊？說吧。」羅恩有些害怕。
「她叫你無論如何不要參加非法的黑魔法防禦小組。她說你肯定會被開除，毀了你的前程。她說以後有的是時間可以學習防禦術，你現在想那些還太早。她也——」小天狼星的目光轉向了另外兩個人，「——勸哈利和赫敏不要搞這個小組，雖然她承認自己沒有資格這樣要求你們，但她只求你們記得，她是為了你們好。她本想寫信，但如果貓頭鷹被抓，你們就倒霉了，她也不能自己來說，因為她今晚值班。」
「值什麼班？」羅恩忙問。
「別擔心，只是鳳凰社的事，所以我就當了信使，別忘了告訴她我把口信帶到了，因為我感覺她不大信任我。」
又是一陣沉默，克魯克山喵喵地想去抓小天狼星的腦袋，羅恩摳著地毯上的一個小洞。
「這麼說，你是想讓我說不參加防禦小組？」他終於開口喃喃地問道。
「我？當然不是！」小天狼星驚訝地說，「我覺得這是個好主意！」
「真的？」哈利說，一下子振奮起來。
「當然啦！」小天狼星說，「你想你爸爸和我會俯首聽烏姆裡奇那老妖婆的命令嗎？」
「可是——上學期你總叫我小心，別冒險——」
「上學期是霍格沃茨校內有人想殺你，哈利！」小天狼星不耐煩地說，「這學期我們知道霍格沃茨校外有人想把我們都幹掉，所以我想學習自衛是很好的主意！」
「如果真被開除了呢？」赫敏的臉上帶著疑問。
「赫敏，這件事都是你的主意！」哈利瞪著她說。
「我知道……我只是想聽聽小天狼星的看法。」她聳聳肩說。
「寧可為自衛而被開除，也比安全地坐在學校裡兩眼一摸黑強。」小天狼星說。
「聽見了吧，聽見了吧。」哈利和羅恩熱烈歡呼。
「那麼，你們如何組織這個小組？在哪兒聚會？」
「現在有點麻煩，」哈利說，「不知道能去哪兒……」
「尖叫棚屋怎麼樣？」小天狼星提議道。
「嘿，這主意不錯！」羅恩興奮地說，但赫敏發出了懷疑聲，三人都扭頭看她，小天狼星的腦袋在火裡轉動著。
「小天狼星，你在學校的那會兒，只有你們四個人在尖叫棚屋碰頭，」赫敏說道，「你們都能變成動物，而且我想如果願意的話，你們可以擠進一件隱形斗篷裡。可是我們有二十八個人，都不會變動物，所以我們需要的不是一件隱形斗篷，而是一頂隱形大帳篷——」
「言之有理，」小天狼星說，看上去有點氣餒，「我想你們會找到一個地方的……五樓的大鏡子後面以前有一個挺大的秘密通道，夠你們練習魔咒的——」
「弗雷德和喬治說給堵上了，」哈利搖搖頭說，「好像是塌了。」
「哦……」小天狼星皺眉道，「好吧，我想想再——」
他的話音斷了，臉色突然變得緊張而驚恐。他轉過頭，似乎在朝壁爐的磚牆裡看。
「小天狼星？」哈利擔心地說。
可是他已經消失了。哈利對著火苗愣了片刻，轉身看著羅恩和赫敏。
「他怎麼——？」
赫敏驚叫一聲，跳了起來，眼睛還盯著火裡。
火裡出現了一隻手，摸索著像要抓住什麼東西，一隻五指短粗的手，戴滿難看的老式戒指……
三人嚇得撒腿就跑，在男生宿舍門口哈利回頭看了一眼。烏姆裡奇的手還在火焰中亂抓，好像她知道小天狼星的頭剛才就在那裡，決心要抓住它似的。
作者「J.K.羅琳」的其他小說