第16章 在豬頭酒吧

哈利波特全集 J.K.羅琳 第2頁,共2頁

「一個肉身的守護神?」

這句話使哈利想起了什麼。

「嗯——你不認識博恩斯夫人吧?」他問。

那女生笑了。

「她是我姑姑,」她說,「我叫蘇珊·博恩斯。她對我說了你受審的事。那麼——這是真的嘍?你能變出一隻牡鹿守護神?」

「是的。」哈利說。

「太棒了,哈利!」李說,顯出十分欽佩的樣子,「我以前從不知道!」

「媽媽叫羅恩不要四處張揚,」弗雷德朝哈利咧嘴笑著說,「她說你受到的注意已經夠多的了。」

「她說得沒錯。」哈利低聲說,有一兩個人大聲笑了起來。

裹著紗巾的女巫在座位上不易察覺地動了動。

「你用鄧布利多辦公室的那把劍殺死了蛇怪?」泰瑞·布特問道,「那是去年牆上一幅肖像告訴我的……」

「嗯——是的,確實是這樣。」哈利說。

賈斯廷·芬列裡吹了聲口哨,克里維兄弟倆交換了一個震驚的目光,拉文德·布朗輕輕叫了一聲:「哇!」哈利覺得領子周圍開始有點發熱了。他下定決心就是不去看秋。

「我們上一年級的時候,」納威對大夥兒說,「他救出了那顆魔術石——」

「是魔法石。」赫敏小聲地糾正他。

「噢,對——從神秘人手中。」納威把話說完。

漢娜·艾博的眼睛瞪得像金加隆那麼圓。

「更不用說,」秋說(哈利猛地將目光轉向她,她面帶微笑看著他,他的內心又是一陣翻騰),「上學期他在三強爭霸賽裡完成的那些專案——穿越龍、人魚和八眼巨蛛等等……」

桌旁響起一片表示欽佩和贊同的喃喃聲音。哈利內心一陣悸動。他拼命調整自己的面部表情,不要顯出太得意的樣子。秋這樣讚揚他,使得他剛才發誓要告訴他們的話現在很難說得出口了。

「其實,」他說,大家立刻安靜了下來,「我……我不想表現得故作謙虛什麼的,可是……所有那些事情我都得到過許多幫助……」

「穿越龍那次你沒有得到幫助,」邁克爾·科納立刻說,「你當時飛起來的樣子真夠酷的……」

「是啊,嗯——」哈利說,覺得再表示反對就會顯得無禮了。

「今年夏天你擺脫那些攝魂怪時也沒有人幫助你。」蘇珊·博恩斯說。

「是的,」哈利說,「是的,對,我知道我做的有些事情沒有得到幫助,但我想要說明的是——」

「你是不是在耍滑頭,不想把這些魔法展示給我們看?」扎卡賴斯·史密斯說。

「我有一個主意,」羅恩不等哈利說話就大聲說,「你幹嗎不能閉上你的嘴呢?」

也許「耍滑頭」這個詞特別令羅恩反感。反正,他此刻狠狠地瞪著扎卡賴斯,似乎恨不得上去揍他一頓。扎卡賴斯臉紅了。

「我們都是來跟他學東西的,可是他卻說他實際上什麼都不會。」他說。

「他不是這麼說的。」弗雷德氣呼呼地說。

「你是不是要我們幫你洗洗耳朵呀?」喬治問道,一邊從一隻佐科笑話店的購物袋裡掏出一隻長長的、看著怪可怕的金屬玩意兒。

「或者你身體上隨便什麼部位,我們才不管把它插在哪兒呢。」弗雷德說。

「好了,好了,」赫敏趕緊說道,「言歸正傳……關鍵是,我們一致同意讓哈利給我們上課嗎?」

大家喃喃地表示贊同。扎卡賴斯抱著雙臂什麼也沒說,不過這也許是因為他在緊張地留意著弗雷德手裡的那個東西。

「好的,」赫敏說道,顯得鬆了口氣,總算有一件事情定下來了,「那麼,第二個問題是,我們多長時間上一次課。我想,少於一星期一次恐怕沒有什麼用——」

「慢著,」安吉利娜說,「一定要保證這跟我們的魁地奇球訓練不衝突。」

「對,」秋說,「也不能跟我們的相沖突。」

「還有我們的。」扎卡賴斯·史密斯說。

「我相信我們能找到一個晚上適合所有的人,」赫敏說,略微有些不耐煩,「但是你們知道,這是很重要的,我們談論的是學點本事保護自己,抵抗伏——伏地魔的食死徒——」

「說得好!」厄尼·麥克米蘭大喊道,哈利本來以為他早就會開口說話的,「我個人認為,這確實非常重要,大概比我們今年要做的其他任何事情都重要,甚至包括即將到來的ls考試!」

他威嚴地掃視了一眼,似乎等著有人大聲說「那可不行!」看到沒人開口,他繼續說:「我個人十分納悶,為什麼在這樣一個至關重要的時期,魔法部給我們塞進來那樣一個毫無用處的老師。顯然,他們拒絕相信神秘人已經回來了,可是居然給我們派來這麼個千方百計阻止我們使用防禦魔咒的老師——」

「我們認為,烏姆裡奇之所以不讓我們練習黑魔法防禦術,」赫敏說,「是因為她腦子裡有一些……一些荒唐的想法,以為鄧布利多會利用學校的學生作為一支秘密軍隊。她以為鄧布利多會鼓動我們去對抗魔法部。」

聽到這個訊息,幾乎每個人都驚得目瞪口呆,只有盧娜·洛夫古德例外,她插言道:「是的,這話很有道理。其實康奈利·福吉就有自己的秘密軍隊。」

「什麼?」哈利說,完全被這個意想不到的情況驚呆了。

「是的,他有一支黑利奧帕組成的軍隊。」盧娜一本正經地說。

「不可能。」赫敏不客氣地說。

「千真萬確。」盧娜說。

「黑利奧帕是什麼?」納威問,顯得很茫然。

「它們是火精靈,」盧娜說,凸出的眼睛睜得大大的,使她顯得比平常更加瘋狂,「是渾身冒火的龐然大物,在大地上飛奔而過,能把面前的一切燒得精光——」

「它們根本不存在,納威。」赫敏尖刻地說。

「哦,存在的!」盧娜生氣地說。

「對不起,請問有什麼證據呢?」赫敏厲聲地問。

「有大量目擊者的報道。就因為你這麼孤陋寡聞,你需要所有的東西都塞到你的鼻子底下才會——」

「咳,咳,」金妮惟妙惟肖地模仿烏姆裡奇教授,幾個人吃驚地東張西望,然後哈哈大笑起來,「剛才我們不是要決定多長時間聚會一次上防禦課的嗎?」

「對啊,」赫敏立刻說道,「對啊,你說得對,金妮。」

「我說,一星期一次再好不過了。」李·喬丹說。

「只要——」安吉利娜剛想說話。

「是的,是的,我們知道還有魁地奇球。」赫敏用緊張的口氣說,「還有一件事情需要決定,就是我們在什麼地方聚會……」

這個問題比較複雜,大家都陷入了沉默。

「圖書館?」片刻之後凱蒂·貝爾建議道。

「我們在圖書館裡練習惡咒,平斯夫人恐怕不會太高興的。」哈利說。

「要麼找一間不用的教室?」迪安說。

「是啊,」羅恩說,「麥格大概會讓我們用她的教室呢,上回哈利為三強爭霸賽訓練時,她就是這麼做的。」

然而哈利可以肯定,麥格這次不會這麼通融了。儘管赫敏說學習小組和課外小組是允許的,但他心裡很清楚,別人會認為他們這個小組是大逆不道的。

「這樣吧,我們想辦法找一個地方,」赫敏說,「等我們確定了第一次聚會的時間和地點,就發訊息通知大家。」

她在包裡翻找了一陣,拿出羊皮紙和一支羽毛筆,然後遲疑著,似乎在下決心強迫自己把話說出來。

「我——我想讓每個人把自己的名字寫下來,這樣我們就知道今天來的都有誰了。我同時還認為,」她深深吸了口氣,「我們應該一致同意不把我們要做的事情張揚出去。所以你們一旦簽了名,就表示同意不把我們的事情告訴烏姆裡奇或其他任何人。」

弗雷德伸手接過羊皮紙,欣然地在上面簽了自己的名字,可是哈利立刻注意到,有幾個人聽說要把他們的名字寫在名單上,顯得不太高興。

「嗯……」扎卡賴斯慢吞吞地說,沒有接喬治遞過去的羊皮紙,「嗯……我想厄尼肯定會告訴我什麼時候聚會的。」

可是厄尼對於簽名也顯得很猶豫。赫敏對他揚起了眉毛。

「我……嗯,我們是監督生,」厄尼脫口而出,「如果名單被別人發現了……嗯,我的意思是說……你自己也說了,如果被烏姆裡奇發現了——」

「你剛才還說參加這個小組是你今年要做的最重要的事情。」哈利提醒他。

「我——是的,」厄尼說,「是的,這點我相信,只是——」

「厄尼,你真的以為我會把這張名單到處亂扔嗎?」赫敏惱火地說。

「不,不,當然不是,」厄尼說,顯得不那麼擔心了,「我——好吧,我當然要簽名。」

在厄尼之後,沒有人再提出反對,不過哈利看見秋的女友朝她責備地白了一眼,才簽上了自己的名字。當最後一個人——扎卡賴斯——也把名字簽上後,赫敏把羊皮紙收回去仔細放進她的書包。現在小組裡有了一種奇怪的感覺。似乎大家剛剛簽了一份契約。

「好了,時間過得真快。」弗雷德大大咧咧地說,一邊站了起來,「喬治、李和我還要去買一些高度機密的東西,我們待會兒見!」

其他人也三三兩兩地起身告辭。秋在離開前磨磨蹭蹭地繫著書包上的搭扣,長長的、瀑布般的黑髮飄到前面擋住了她的臉,但她的女友站在她旁邊,抱著雙臂,不耐煩地咂著舌頭,秋別無選擇,只好和她一起走了。就在她的女友陪她走出門時,秋回過臉,衝哈利揮了揮手。

「我覺得進行得還算順利。」片刻之後,赫敏和哈利、羅恩一起走出豬頭酒吧,來到陽光燦爛的戶外,她高興地說。哈利和羅恩手裡還攥著各自的那瓶黃油啤酒。

「那個叫扎卡賴斯的傢伙是個討厭鬼。」羅恩說,他怒氣衝衝地瞪著遠處隱約可見的扎卡賴斯的背影。

「我也不太喜歡他,」赫敏承認道,「但那天我在赫奇帕奇桌上跟厄尼和漢娜說話時,被他聽見了,他似乎特別感興趣地要來,我能說什麼呢?不過確實是人來得越多越好——我是說,邁克爾·科納如果不是在跟金妮談戀愛,他和他那些朋友是不會來的——」

羅恩正在把瓶裡最後幾滴黃油啤酒倒進嘴裡,聽了這話,一下子嗆住了,啤酒灑在了胸前。

「他在什麼?」羅恩氣急敗壞地問,兩隻耳朵活像兩個生牛肉卷,「她在談戀愛——我的妹妹在談戀愛——你說什麼,跟邁克爾·科納談戀愛?」

「是啊,我想正因為這個,科納和他那些朋友才會來的——是啊,他們顯然對學習防禦術很感興趣,但如果金妮沒有告訴邁克爾事情的經過——」

「什麼時候開始——她什麼時候——」

「去年年底,他們在聖誕節舞會上遇見的,後來就開始約會。」赫敏鎮靜地說。他們拐上大路,她在文人居羽毛筆店外停住腳步,櫥窗裡陳列著許多討人喜歡的野雞羽毛筆,擺放得非常漂亮。「唔……我想買一支新筆。」

她轉身進了商店。哈利和羅恩也跟了進去。

「哪個傢伙是邁克爾·科納?」羅恩氣呼呼地問。

「黑皮膚的那個。」赫敏說。

「我不喜歡他。」羅恩不假思索地說。

「真讓我吃驚。」赫敏壓低聲音說。

「可是,」羅恩說,跟著赫敏走過一排排插在銅缽裡的羽毛筆,「我還以為金妮喜歡哈利呢!」

赫敏十分同情地看著他,搖了搖頭。

「金妮以前是喜歡哈利,但幾個月前她對他絕望了。當然啦,她並不是不喜歡你。」她親切地對哈利補充一句,一邊仔細檢查一支長長的、黑色和金色相間的羽毛筆。

哈利腦子裡還滿是秋離開時朝他揮手的情景,對這個話題不像羅恩那麼感興趣,羅恩簡直是氣得發抖了。但哈利確實想起了一些他在此之前沒怎麼注意的情況。

「怪不得她現在開始說話了,是嗎?」他問赫敏,「她以前在我面前從不說話的。」

「對極了。」赫敏說,「好吧,我想我就要這一支了……」

她走向櫃檯,遞過去十五個西可和兩個納特,羅恩仍然對著她的脖子呼哧呼哧地喘粗氣。

「羅恩,」她轉身跺了跺腳,嚴厲地說,「金妮正是因為這個才沒有告訴你她在跟邁克爾談戀愛的,她就知道你一聽就炸。所以,看在老天的分兒上,別再對這件事嘮叨個沒完了。」

「你這話是什麼意思?誰一聽就炸?我才不會為什麼事嘮叨個沒完呢……」羅恩走在街上,還一直在不出聲地嘀咕著。

赫敏衝哈利翻了翻眼睛,然後趁羅恩仍在低聲咒罵邁克爾·科納的工夫低聲說:「說起邁克爾和金妮……你和秋怎麼樣啦?」

「你這是什麼意思?」哈利趕緊問道。

似乎有一股沸騰的熱水在身體裡迅速奔湧,帶給他一種火辣辣的感覺,使他的臉在寒風中感到刺痛——他表現得那麼明顯嗎?

「嘿,」赫敏微微帶笑地說道,「她簡直就不能把目光從你身上挪開,是不是?」

哈利以前從沒有發現霍格莫德村竟是這樣美麗。


作者「J.K.羅琳」的其他小說

布穀鳥的呼喚》《罪惡生涯》《》《偶發空缺