哈利震驚得腦子裡一片空白。他們三人裹在隱形斗篷裡面，嚇得呆若木雞。斜陽的最後一道餘輝向鋪著長長影子的場地上投下了一抹血紅。然後，他們聽到身後一聲狂野的哀嚎。
「海格。」哈利咕噥道。他想都沒有想，就轉身要回去，但是羅恩和赫敏都抓緊他的胳膊不讓他去。
「我們不能，」羅恩說，臉白得和紙一樣，「如果他們知道我們去看過他，他的麻煩就更大了……」
赫敏的呼吸急促而紊亂。「他們……怎麼……能？」她哽咽著，「他們怎麼能？」
「走吧。」羅恩說，牙齒好像在打戰。
他們折身向城堡走去，慢慢地走著，以便三個人都能藏在隱形斗篷裡。現在光線迅速逝去。等到他們走到空曠場地上時，黑暗已經像咒語一樣在他們周圍降臨了。
「斑斑，別動。」羅恩低聲說，手撫在胸口。那耗子在瘋狂掙扎。羅恩突然停腳，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。「你這隻笨耗子，你這是怎麼啦？別動——哎喲！它咬我！」
「羅恩，別做聲！」赫敏急忙耳語道，「福吉馬上就會到這裡來了——」
「它不會——待著——別動——」
斑斑顯然是嚇壞了，它竭盡全力掙扎著，想從羅恩手裡掙脫。
「它怎麼啦？」
但是哈利剛剛看到——克魯克山鬼鬼祟祟地向他們走過來，身子低低地伏在地面上，黃色的眼睛在黑暗中怪異地發著光。它能看見他們，或者是它聽到了斑斑的尖叫循聲而來的，哈利搞不清到底是哪一種情況。
「克魯克山！」赫敏悲嘆道，「別來，走開。克魯克山！走開！」但是那貓走得更近了。
「斑斑——別！」太晚了——那耗子從羅恩的手指縫裡滑了出來，跌到地上逃走了。克魯克山一跳就追了過去，哈利和赫敏根本沒來得及阻止，羅恩已經把隱形斗篷拋在一邊跑到黑暗之中去了。
「羅恩！」赫敏悲嘆。她和哈利彼此對看了一眼，然後也跟著飛跑起來。披著隱形斗篷是沒法快跑的，他們就拉脫了隱形斗篷，這件衣服在他們身後飄揚著，像面旗幟一樣。他們去追羅恩，他們能昕到他向前奔跑的重重的腳步聲，也聽到他對克魯克山大叫。
「放開它——放開——斑斑，到這裡來——」一聲鈍響。「可抓住你了！放開，你這隻臭貓——」
哈利和赫敏差點兒就跌到羅恩身上，他們腳下打滑，正好滑到羅恩面前才停住。他仰面倒在地上，斑斑又回到他衣袋裡去了，他兩手緊緊抓著那團顫抖不已的東西。
「羅恩——來吧——到隱形斗篷下面來——」赫敏喘著氣說，「鄧布利多——那部長——他們馬上就要出來了——」
但是他們還沒來得及把自己隱藏起來，甚至都沒來得及喘口氣，就聽到巨大的腳爪輕輕踏在地面的聲音，有什麼東西正從黑暗裡向他們走來——一條淡色眼睛、皮毛烏黑的大狗。
哈利伸手去拿魔杖，但太遲了——那狗縱身一跳，前爪已經撲到他的胸膛上了。他迅即向後翻身，他感覺到了它熱烘烘的氣息，看到了一英寸長的牙齒……但是那狗的撲力過大，從他身上滾過去了。哈利眼花繚亂，覺得他的肋骨似乎斷了，他試著想站起來；他能聽到狗在原地打轉嗥叫，準備再度發動攻擊。羅恩站了起來。狗又向他們撲過來，羅恩把哈利推到一邊，那狗咬住了羅恩伸出來的手臂。哈利猛衝過去，抓了一把狗毛，但那隻狗毫不費力地拖著羅恩走了，好像羅恩是個布娃娃。
然後，不知什麼地方出來的東西打中了哈利的臉，打得很厲害，哈利再次跌倒。他聽到赫敏尖叫著喊痛，也跌倒在地。哈利摸索著找魔杖，一面眨著眼擠掉眼睛裡的血……「熒光閃爍！」他低聲說。
魔杖發出的光芒讓他看列了一段粗壯的樹幹，他們追趕斑斑已經追到打人柳的樹影裡了。這棵樹的枝條正在搖動，好像在大風裡一樣，樹枝前後搖擺，不讓他們再往前進。
那裡，就在樹根旁邊，就是那條狗，它正拖著羅恩後退到樹根處的一個大口子裡去。羅恩狂怒地打鬥著，但是他的腦袋和軀幹已經看不見了……
「羅恩！」哈利大叫，想跟進去，但一根大樹枝死命打下來，哈利被迫再度後退。
現在他們只能看到羅恩的兩條腿了，這兩條腿夾著一處樹根不放，想要阻止那條狗把他進一步拖到地下去。然後一聲可怕的巨響，像放槍一樣，羅恩的腿斷了，一眨眼，他的腳就看不見了。
「哈利……我們必須找人幫忙了……」赫敏哭了，她也在流血，打人柳剮破了她的肩。
「不行！那東西大得能吃掉他，我們沒有時間了！」
「沒人幫忙，我們無論如何對付不了！」
另外一根樹枝向他們打過來，小枝條扭結在一起，像拳頭一樣。
「如果那條狗能進去，我們也能。」哈利喘著氣說，來回地奔跑著，努力想在這些惡意揮動著的枝條之間找到一條通道，但是他不遭枝條的痛打就一英寸也靠近不了那棵樹的根部。
「哦，救命，救命。」赫敏發狂似地低語著，搖搖晃晃地跳來跳去，「勞駕……」
克魯克山向前衝過去。它在枝條之間躲躲閃閃地穿行著，好像是條蛇，然後它把前爪搭在樹幹的一個節疤上。
突然，這棵樹好像變成了大理石，不再動彈了，所有樹葉都靜止不動了。
「克魯克山！」赫敏低聲叫著，拿不定主意似的。現在她把哈利的胳膊抓得很緊很痛。「它怎麼會知道——？」
「它和那條狗是朋友，」哈利陰鬱地說，「我看到過它們在一起，來吧，魔杖伸著別動。」
幾秒鐘之內，他們就走到了樹幹旁邊，但是在他們走到洞口以前，克魯克山就已經把它那瓶刷似的尾巴一甩，先溜進去了。哈利跟著進去了。他腦袋衝前爬了進去，順著一道土坡往下滑，滑到底是一條很矮的地道。克魯克山在前面不遠的地方，它的眼睛在哈利的魔杖發出的光芒中閃爍。幾秒鐘以後，赫敏也搖搖擺擺地滑到哈利旁邊來了。「羅恩在哪裡？」她害怕地問道。
「這裡走。」哈利說。他駝著背，跟著克魯克山朝前走。
「這條地道出口在哪裡呀？」赫敏在哈利身後氣都喘不過來地問。
「不知道……活點地圖上標出了這條通道，不過弗雷德和喬治說，從來沒有人走過。這條路在地圖邊上消失了，但是看上去它的盡頭是在霍格莫德村……」
他們儘快前進，腰彎得幾乎不能再彎了；克魯克山在他們前方，尾巴上下跳動，時隱時現。這條通道無窮無盡，感覺上至少和到蜂蜜公爵的那條一般長。哈利這時心裡想的只有羅恩，還有那條大狗會對羅恩幹什麼……他的呼吸急促，胸口刺痛，因為他是低頭彎腰向前跑的……然後，地道開始上升；再前進一段路，地道變得彎彎曲曲，克魯克山也不見了。但是，通過一處小開口，哈利可以看見一縷模糊的光線了。
哈利和赫敏停了下來，喘了口氣，從側面往前進。兩人都舉起魔杖照路，看前面有什麼。
那是一間房子，一間亂七八糟、滿是灰塵的房子。桌布已經從牆上脫落，地板上到處都是汙漬，一件件傢俱都破損了，似乎是人打壞的，窗子都用木板釘住了。
哈利瞥了赫敏一眼，她顯得疲憊不堪，但她點點頭。
哈利使勁鑽出洞穴，向四面張望。房間裡沒有人，但右邊一扇門開著，通往一條幽暗的過道。赫敏突然又抓住哈利的手臂，她的大眼睛掃視著那些木板釘住的窗子。「哈利，」她低聲道，「我想我們是在尖叫棚屋裡。」
哈利向四周看了看。他的目光落到了附近的一把木椅上，椅子上扯去了一大塊木板，一條腿也不見了。「鬼不會幹這種事的。」他慢慢地說。
這時，頭頂上傳來吱吱嘎嘎的聲音，樓上有什麼東西在移動。兩人都抬頭望著天花板。赫敏把哈利的手臂抓得那樣緊，以致哈利的手指都失去知覺了。他對她揚揚眉毛，她又點點頭，放開了他的手臂。
他們儘量悄悄地爬出去到了廳裡。再爬上那道快要崩潰的樓梯。所有東西都蒙上了一層厚厚的灰塵，但地板上不是這樣，有什麼東西被人拖上了樓，在地板上留下一道發亮的寬印跡。
他們走到那黑暗的樓梯平臺了。
「諾克斯。」兩人一起唸唸有詞，於是，兩條魔杖末端的光芒就消失了。只有一扇門是開著的。他們潛行過去，聽到門後面有動靜：一聲低低的呻吟，然後是一聲貓感到滿足時的嗚嗚叫聲，既深沉又響亮。他們最後交換了一下眼色，點點頭。
哈利緊握魔杖，踢開了房門。
一張豪華的四柱床，床四周的帷幕全是灰塵，克魯克山伏在床上，看見他們就響亮地嗚嗚叫著，表示滿意。在克魯克山旁邊的地板上，羅恩抓著自己的一條腿，腿伸得很不自然。
哈利和赫敏趕快衝到他面前。
「羅恩——你沒事吧？」
「那條狗哪裡去了？」
「那不是狗。」羅恩呻吟道。由於疼痛，他牙關緊咬。「哈利，這是個陷阱……」
「什麼——？」
「他就是那狗……他是個阿尼馬格斯……」
羅恩向哈利肩頭看去。哈利飛快地轉身。啪的一聲響，陰影裡的那個人關上了他們身後的門。
一團骯髒、糾結的頭髮一直垂到肘部；如果藏在又深又黑的眼眶裡的眼睛不發光，他就可能是具屍體；蠟狀的皮膚緊貼在臉上的骨架上，看上去活像骷髏頭一樣。他齜著黃牙咧嘴笑著，是小天狼星·布萊克。
「除你武器！」他嘶啞著聲音說，用羅恩的魔杖指著他們。哈利和赫敏的魔杖都脫手而去，高高地飛在空中，被布萊克接住了。然後他向前跨了一步，他盯著哈利。「我想你們會來幫助朋友的。」他啞著嗓子說。他的聲音聽起來像是他好久沒有說過話了。「你爸爸也會這樣對待我的。你們真勇敢，沒有去找老師。我感激……這樣事情就容易得多……」
哈利耳朵裡迴響著他奚落他爸爸的話，好像布萊克剛才是大聲喊出的一樣。哈利胸中仇恨沸騰，因此沒有地方讓恐懼停留了。他生平第一次那樣地渴望魔杖回到手中，不是為了保衛自己，而是進行攻擊……殺人。他向前衝去，心裡並不明白自己要幹什麼，但是，他兩旁都有突然的動作，兩雙手抓住了他，把他拖了回來。
「不。哈利！」赫敏害怕地對他耳語。
然而，羅恩對布萊克說話了。「如果你要殺哈利，那你要把我們也殺死！」他狂怒地說，儘管用力站起來的動作已經弄得他臉色更加蒼白，而且他說話時人都有點搖晃。
布萊克那雙幽暗的眼睛裡有什麼東西在閃爍。「躺下，」他平靜地對羅恩說道，「你要把那條腿傷得更厲害了。」
「聽到我的話了嗎？」羅恩有氣無力地說，儘管他此時痛苦地抓住哈利才能站直。「你必須把我們三人全都殺死！」
「今晚這裡只會有一次謀殺。」布萊克說，他的笑意更濃了。
「為什麼這樣？」哈利吐了一口唾沫，努力要掙開羅恩和赫敏。「上次就不在乎，是不是？為了把小矮星·彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那麼多麻瓜都殺了……在阿茲卡班發瘋，那有什麼要緊？」
「哈利！」赫敏啜泣著說，「安靜！」
「b他殺了我的媽媽和爸爸！/b」哈利吼道，用力一掙，掙脫了羅恩和赫敏的束縛向前衝去。他忘記了有關魔法的事了，他忘記了自己又矮又瘦，只有十三歲，而布萊克是身材高大的成人。哈利心裡只知道他要儘量傷害布萊克，而不在乎自己要因此而受到多少傷害……
也許是因為看到哈利做這樣的蠢事感到了震動，布萊克沒有及時舉起魔杖。哈利的一隻手抓住布萊克拿魔杖的那隻手，迫使魔杖的末端改變了方向；哈利另一隻手的指關節撞上了布萊克腦袋的一邊，兩人向後跌倒，撞到牆上……
赫敏尖叫；羅恩狂叫；布萊克手裡的魔杖向空中發出一道火花，離哈利的臉只有幾英寸；哈利覺得他手指下面那條皺縮的手臂發狂似的扭動著，但他抓住不放，他用另一隻手猛打著凡是他能夠得著的布萊克身體的各個部位。但是布萊克閒著的那隻手找到了哈利的喉嚨……「不要。」他低聲說，「我已經等待得太久……」手指捏緊了，哈利透不過氣來，眼鏡歪到了一邊。
然後他看見赫敏的腳不知從哪裡踢了出來。布萊克負痛哼了一聲，放開了哈利。羅恩撲到布萊克拿魔杖的手上，哈利聽到輕輕的一聲碰撞……他掙扎著擺脫了糾纏在一起的人體，看見他自己的魔杖滾在地板上，他全身撲過去，但是——「啊！」
克魯克山也來加入了戰鬥，兩隻前爪都深深陷進了哈利的手臂。哈利甩脫了它，但是克魯克山現在對著哈利的魔杖衝過去……
「b別，你別！/b」哈利大吼道，他對準克魯克山踢了一腳，使得它跳到一邊去了，吐著氣；哈利抓起魔杖轉過身來——「讓開！」他對赫敏和羅恩大叫。
他們不需要人告訴第二次。赫敏大口喘著氣，嘴唇流著血，爬到一旁，抓起了她和羅恩的魔杖。羅恩往那張床爬去，然後癱倒在床上，喘著氣，蒼白的臉色現在夾雜著紫色，雙手抓著那條斷腿。
作者「J.K.羅琳」的其他小說