他似乎並不意外，回應道：「我希望我們分手了還是朋友。」他說，「和你在一起我很高興。」
「當然。」克勞迪婭說著就掛了電話。這還是頭一次她不想在分手後保持朋友關係。她還是太傻了，這使她懊惱不已。顯然他的行為都是讓她主動離開的小伎倆，可她這麼長時間都不知趣。想想真丟臉。她怎麼能這麼傻呢？她哭了，但是一週以後她發現自己根本不懷念這段感情。她可以自己分配時間了，她能工作了。沒有可卡因和真愛，重新撲在寫作上的感覺真好。
那位天才導演情人拒絕了她的劇本後，克勞迪婭花了六個月時間，拼命修改完了劇本。
克勞迪婭·德·萊納在《梅莎琳娜》的初稿裡，把女權主義定為基調。但她在電影這行摸爬滾打了五年，深知不論要傳達什麼資訊，都得用一些最基本的元素包裝起來。比如貪婪、性愛、謀殺，還有對人性的信仰。她不但要給主角安提娜·阿奎坦塑造一個豐滿的角色，至少還得準備出三個女配角的戲份。好的女性角色太少，這個劇本肯定能吸引一線明星。最後，一個迷人、冷酷、英俊、睿智的大反派是必不可少的。她不禁想起，她的父親是最好的原型。
最初克勞迪婭希望找到一位影響力足夠的女獨立製片人，不過電影公司掌握生殺大權的人大部分都是男人。他們雖然喜歡這個劇本，但是也憂慮如果製片人和導演都是女人的話，這部片子的女權主義傾向會不會過於明顯。這個時候克勞迪婭已經決定導演由迪塔·湯美來擔任，而高層們則希望主創人員中至少有一位男性。
對這個拍攝預算充裕的邀約，湯美肯定欣然接受。這樣的片子一旦成功，她就會躋身最賣座的導演之中。而就算片子的票房失敗，她的名號起碼也打出去了。有時候，相比掙了錢的小成本電影，一部血本無歸的大手筆更能讓導演聲名遠播。
此外，迪塔·湯美只對女人感興趣。這部片子能讓她一下子接近四個漂亮女明星。
克勞迪婭之所以想找湯美來拍，是因為若干年前她們曾經愉快地合作過一部電影。她非常直率、敏銳，很有才華。而且，她不是「編劇殺手」那類導演，她不會找自己的朋友來修改劇本，然後在編劇里加上自己的名字。除非她確實做了相應的工作，否則她絕不會署名。她不會像其他導演和演員一樣性騷擾。話說回來，在電影圈裡「性騷擾」這個詞其實並不成立，因為出賣色相也是工作的一部分。
克勞迪婭特意等到週五才把劇本發給了斯基比·迪爾。他只有週末才會認真讀劇本。儘管他背叛過她，她還是把劇本寄給了他，因為他是好萊塢最好的製片人。而且，她從來都沒法兒跟往日舊情一刀兩斷。她等來了迴音。週日上午她接到他的電話，約她共進午餐。
克勞迪婭把電腦扔在賓士車裡，一身工作裝：男款藍色牛仔襯衫、褪了色的牛仔褲和帆布鞋。頭髮用紅色的頭巾扎到後面。
她從聖莫尼卡的海洋大道出發，途經海洋大道和高速之間的帕麗薩德公園時，她看到聖莫尼卡無家可歸的人們正排隊等著領早午餐。公園裡空氣清新，有木頭桌椅，每個星期天，社工都會給他們送來食物和飲料。克勞迪婭為了能看見他們，一直都走這條路，她提醒自己，另外一個世界裡的人沒有賓士和游泳池，也沒錢去羅迪歐道購物。前幾年，她經常自發去公園派發食物，如今她只是寫張支票捐給教堂。在兩個不同的世界裡來往太痛苦了，讓她追求成功的慾望都變得遲鈍了。她不可避免地觀察著他們。這些人衣衫襤褸，生活困窘，但一些人還是活得很有尊嚴。沒有希望地活著在她看來實在不可思議。其實這根本就是錢的問題而已。她寫劇本，掙錢輕鬆愉快；她半年賺的錢，比這些人一輩子見過的錢都多。
斯基比·迪爾的家在比弗利山莊的山谷裡。管家把她引到了游泳池。游泳池的更衣室漆成了明亮的黃藍兩色，迪爾靠在太陽椅上，旁邊的大理石桌子上擺著他的電話和一沓劇本。他戴著一副只在家裡使用的紅框老花鏡，手裡端著一杯冰鎮的「依雲」礦泉水。
他起身擁抱了她。「克勞迪婭，」他說，「我們很快就要有事可幹了。」
她在琢磨他的口氣。她通常能從說話的語氣裡聽出對劇本的態度。有時候他們字斟句酌地表揚你，其實是在說「根本不行」；有時候他們先是熱情洋溢地把你誇得天花亂墜，然後緊接著給你至少三個他們不能買你的劇本的理由——別的電影公司已經在做類似的題材，沒有合適的演員陣容，我們公司不做這類題材——諸如此類。但是迪爾的口氣聽上去就像出手果斷的生意人鎖定了目標。他談的是錢和操作，意思是「這個劇本我們要了」。
「這是一部大製作，」他對克勞迪婭說，「非常非常大。其實這個製作根本小不了，你的意圖我明白，你很聰明。但是我必須要用性愛這個主題說服電影公司。當然了，我肯定會對女演員說這是關於女權的電影。男主角呢，如果你能讓這個角色再溫和一點兒，給他添幾場正面的戲份，也沒問題。我知道你想當這部片子的聯合制片人，但最終我說了算。說說你的想法吧，我很樂於接受意見。」
「我希望能決定導演的人選。」克勞迪婭說。
「這可得由你、電影公司和主要演員共同決定。」迪爾笑著說。
「除非同意我的導演人選，否則我不賣劇本。」克勞迪婭說。
「好吧，」迪爾說，「那這樣，你先跟電影公司說你要當導演，然後再讓步，他們放下心的時候，也就同意你的人選了。」他頓了一下，「你準備找誰？」
「迪塔·湯美。」克勞迪婭說。
「聰明。她不錯。」迪爾說，「女演員都喜歡她。電影公司也是。她不會超出預算，也不借拍電影撈好處。不過把她拉進來之前，我們先把演員陣容定下來。」
「你準備找哪家公司？」克勞迪婭說。
「羅德斯通，」迪爾說，「他們跟我磨合得很好了，所以演員和導演的問題上我們不用太費心。克勞迪婭，你的劇本非常棒。很有靈氣，很引人入勝，從早期的女權主義這個角度入手，選得非常棒，這個話題現在正火。當然還有性。你給梅莎琳娜和所有的女人正名了。回頭我就找梅洛和茉莉·弗蘭德斯談你的合同問題，茉莉會聯絡羅德斯通的業務部。」
「你這傢伙，」克勞迪婭說，「你已經跟羅德斯通談過了吧？」
「昨天晚上，」斯基比·迪爾微笑著說，「我把劇本給了他們。他們說只要我能安排好一切，就給我綠燈。聽著，克勞迪婭，可別小瞧我。我知道安提娜已經答應出演了，所以你才敢這麼強硬，」他停了一下，「我跟羅德斯通也這麼說了。那麼，行動吧。」
這個大專案開始了。她不會讓努力付諸東流的。
克勞迪婭從交通燈左側轉入輔道，這是到馬里布的必經之路。她不由得感到一陣慌亂。安提娜意志堅定，這是明星必須有的特質，她不會輕易改變心意。無所謂，要是安提娜拒絕的話，她就飛到拉斯維加斯去找哥哥克羅斯幫忙。克羅斯從沒有讓她失望過。一起長大的時候沒有，她跟母親一起離開之後沒有，母親去世之後也沒有。
克勞迪婭還記得長島克萊裡庫齊奧家族聚會的盛大場景。圍牆之中的宅院彷彿置身格林童話之中，她跟克羅斯就在無花果樹林裡嬉戲。一群八到十二歲的小男孩分成兩隊。沒有克羅斯的那個小團體裡，丹特·克萊裡庫齊奧帶領的一隊是克羅斯的對手。那時唐總是靜立在樓上的窗子前，好像巖洞裡的巨龍。
丹特年少氣盛，喜歡打架，喜歡當首領。他是唯一一個敢跟克羅斯單挑的孩子。丹特把克勞迪婭按在地上揍她，要她屈服，恰好被克羅斯看見。於是丹特跟克羅斯就打了起來。儘管丹特是那麼兇狠好鬥，克羅斯卻自信十足，輕輕鬆鬆就打贏了。
所以，克勞迪婭很不能理解媽媽的心思。媽媽為什麼不多喜歡克羅斯一點？克羅斯更值得擁有她的愛。他選擇了跟父親一起生活，這就是證明。克羅斯其實是很想跟媽媽和她一起生活的，克勞迪婭從不懷疑這一點。
分開後的幾年中，他們多少還是維持著一些聯絡。從兩人的談話和從周圍人群的舉止中，克勞迪婭知道，她的哥哥在某種程度上已經接近爸爸的地位了。雖然他們已經完全不是一路人了，兄妹兩個人的感情始終如一。她意識到，克羅斯是克萊裡庫齊奧家族的一員，而她不是。
克勞迪婭搬到洛杉磯兩年以後，也就是她二十三歲那一年，她的媽媽被診斷出了癌症。那個時候的克羅斯已經為克萊裡庫齊奧殺了第一個人，成了格羅內韋爾特的合夥人。他來到薩克拉門託，與她們共度了最後的兩個星期。克羅斯僱了護士二十四小時照看娜萊內，還找了廚師和管家。這是離婚以來，三個人第一次重新住在一起——娜萊內不讓皮皮來看她。
癌症影響了娜萊內的視力，所以克勞迪婭經常讀報紙、雜誌和書給她聽。克羅斯負責外出購物。有些時候，他必須回拉斯維加斯花一個下午的時間處理酒店生意，但是他一定會在傍晚趕回來。
夜裡，克羅斯和克勞迪婭輪流握著媽媽的手讓她安心。雖然她已經用了大量的藥，還是離不開他們的手。有時候她會產生幻覺，以為孩子們又回到了小時候。有一天晚上情況很糟，她嗚嗚地哭著，祈求克羅斯原諒她的所作所為。克羅斯把她抱在懷裡，想方設法讓她安心，告訴她一切都很好。
漫漫長夜裡，母親服藥睡下後，克羅斯和克勞迪婭就給彼此講述自己生活裡的點點滴滴。
克羅斯說，他把討債公司賣了，離開了克萊裡庫齊奧家族，不過還是靠著他們的影響力，在桃源酒店謀了一份營生。他隱晦地提到了一些他的影響力，告訴她歡迎她隨時來桃源酒店玩，住宿和餐飲一律免單。克勞迪婭問他這怎麼可以，他有一絲得意地說：「我有簽單的權力。」
克勞迪婭覺得這種得意很好笑，又有一點悲哀。
對於母親的死，克勞迪婭比克羅斯要更傷心。但是這段經歷讓他們重新走到了一起。他們又回到了兒時的親密無間。之後的幾年裡，克勞迪婭常常飛到拉斯維加斯去，她見到了格羅內韋爾特，看得出這位老人與她哥哥關係密切。這些年來，克勞迪婭知道，克羅斯有一定的影響力，可他從來不會把這種影響力跟克萊裡庫齊奧家族聯絡起來。克勞迪婭跟家族的關係一向很緊張，家族無論是葬禮、婚禮還是洗禮，她一概不參加。她並不知道，克羅斯仍然是家族的一員。克羅斯也從來不跟她提及這些。她很少見到爸爸。他對她沒興趣。
新年夜是拉斯維加斯最大的盛事。人們從四面八方彙集到這裡，但克羅斯總是給克勞迪婭留出一間客房。克勞迪婭並不熱衷於賭博，可是有一年元旦的前一夜，她昏了頭。她帶了一個年輕氣盛的男演員，使勁渾身解數討好他，一時失控，整整簽了五萬美元的借據條子。克羅斯攥著欠款單來到她的房間，臉上帶著好奇的神情。他一開口，克勞迪婭就發現，這根本就是爸爸的神情。
「克勞迪婭，」克羅斯說，「我一直覺得你比我聰明多了。這到底怎麼回事？」
克勞迪婭有點不知所措。克羅斯經常告誡她，賭注一定要小，運氣不好就別再加註。還有，每天最多賭兩三個小時，因為賭博最大的陷阱就在於讓人沒完沒了地賭。這些忠告，克勞迪婭這一次全都當了耳旁風……
她說道：「克羅斯，給我幾個禮拜時間，我一定還上。」
哥哥的反應大大出乎她的意料：「讓你還錢，我還不如直接殺了你呢。」他慢條斯理地把借據撕得粉碎，然後揣進了口袋。他說：「聽我說，我邀請你來這兒，是因為我想見到你，不是因為我想賺你的錢。永遠記住，你贏不了的。這根本不是運氣的事。這是真理，就像2加2等於4一樣。」
「好的，好的。」克勞迪婭說。
「撕了欠條我無所謂，但是你要是笨我可受不了。」克羅斯說。
事情就這樣不了了之。但是克勞迪婭卻開始好奇。克羅斯真有那麼大的權力嗎？格羅內韋爾特會同意嗎，還是說他根本就不知道？
類似的事情還有幾件，但讓她心悸的是發生在一個叫洛蕾塔·蘭的女人身上的事情。
洛蕾塔是桃源酒店滑稽劇演出的歌舞明星。她活力四射，有一種與生俱來的幽默特質。克勞迪婭很喜歡她，於是演出結束後，克羅斯介紹她們認識。
洛蕾塔·蘭無論在舞臺上還是在臺下都很有個人魅力。但是克勞迪婭發現，克羅斯對她頗為不屑。不僅如此，她的精力充沛讓他頗為慍怒。
克勞迪婭再次來到拉斯維加斯的時候，帶了梅洛·斯圖爾特專程來看滑稽劇演出。梅洛本來完全是出於好意，並不抱什麼期望。他以品評的眼光觀賞著演出，對克勞迪婭說：「這女孩真不錯。我說的不是唱歌跳舞。她有演喜劇的天分。對女演員來說，比金子還寶貴。」
到後臺找洛蕾塔時，梅洛扮出一副不顧一切的表情說道：「洛蕾塔，我愛你的表演，我愛你的表演，你懂嗎？下週你來一趟洛杉磯，我會安排你拍一段試鏡，給我的一個電影公司的朋友看。不過，你得先跟我的經紀公司籤一份合同。你也知道，想掙錢的話，我得先做大量的前期工作。這個行業就是這樣。我愛你的表演。」
洛蕾塔興奮地擁抱了梅洛，不是裝模作樣的感謝。約好了日子之後，三個人一起去吃飯慶祝。梅洛第二天一早就回洛杉磯了。
晚飯的時候，洛蕾塔說了實話，她跟一家經紀公司有個夜店演出的合同。合同還有三年到期，沒有商量的餘地。梅洛讓洛蕾塔放心，什麼事都有解決的辦法。
但是這個問題沒法解決。洛蕾塔的演出經紀公司堅持她完成三年的工作。驚慌失措的洛蕾塔求克勞迪婭找她哥哥克羅斯幫忙。這讓克勞迪婭很是吃驚。
「克羅斯又能怎麼幫你呢？」克勞迪婭問道。
洛蕾塔說：「他在這裡說話很有分量。他一定能幫我弄到合理的協議。求你了。」
克勞迪婭在酒店套房找到了克羅斯，把事情跟他說了。她的哥哥一臉嫌惡地看著她，搖了搖頭。
「又不是什麼大事，」克勞迪婭說道，「幫她說句話，我也沒求你多做什麼。」
「你真傻，」克羅斯說，「這種女人我見多了。她們專門踩著像你這樣的朋友往上爬，回頭就把你忘個乾乾淨淨。」
「那又怎麼樣？」克勞迪婭說，「她很有天分。這個好機會可能改變她的一輩子。」
克羅斯再次搖頭。「別找我幹這事兒。」他說。
「為什麼？」克勞迪亞問道。她習慣於幫別人找關係。電影圈就這個習慣。
「因為要是我插了手，我就非辦成不可。」克羅斯說。
「我不是要求你非辦成不可，你盡力就好了。」克勞迪婭說，「那樣的話，我至少能跟洛蕾塔說我幫她問過了。」
克羅斯笑了。「你真是個笨蛋。」他說，「好吧，告訴洛蕾塔和她的經紀人明天來找我一趟。十點鐘，不許遲到。你最好也能過來。」
第二天早上的會議上，克勞迪婭第一次見到了洛蕾塔的演出經紀人。他叫托里·內文思，一身拉斯維加斯的休閒打扮，但還是特意為這次會面的嚴肅性做了一些休整，也就是無領白襯衫，外面套了件藍色夾克，一條藍色牛仔褲。
「克羅斯，很高興又見面了。」托里·內文思說。
「我們見過？」克羅斯問道。他從來沒親自管理過滑稽劇表演。
「很早以前了。」內文思並不介意，接著說，「那還是洛蕾塔第一次在桃源演出呢。」
克勞迪婭注意到了洛杉磯大明星的經紀人和托里·內文思之間的差別，他是夜店小明星經紀人，顯得有點緊張，外表也不強勢。他沒有梅洛·斯圖爾特那種強悍的自信心。
洛蕾塔親了親克羅斯的面頰，但是什麼話都沒有說。其實，她還是帶著平時那種活力。她坐在克勞迪婭旁邊，克勞迪婭感覺到了她的緊張。
克羅斯穿著打高爾夫球時穿的夾克、肥肥大大的白褲子、白t恤，還有白色帆布鞋。他的頭上戴了一頂藍色棒球帽。他招呼大家喝點什麼，大家都說不用了。於是他淡淡地說：「那我們就把這事解決了。洛蕾塔？」
她的聲音哆哆嗦嗦。「托里要從我的一切收入裡抽成，這其中也包括電影。洛杉磯的經濟公司自然要從我拍的所有電影收入裡抽成。可我又不能讓兩邊都抽成。所以托里決定控制我的所有工作。洛杉磯的經紀人不會接受的，我也接受不了。」
內文思聳了聳肩。「我們簽了合同的。我們只是希望她履行合同而已。」
洛蕾塔說：「可那樣的話，電影經紀人是不會籤我的。」
克羅斯說：「我看很簡單。洛蕾塔，你把合同買斷就是了。」
內文思說：「洛蕾塔是個好演員，給我們掙了很多錢。我們給了她很多機會，一直都相信她的天分。我們也投入了一大筆錢。現在是她回報我們的時候，我們是不會讓她走的。」
克羅斯說：「洛蕾塔，讓他抽成。」
洛蕾塔都快急哭了：「我不能抽兩份成，那也太殘忍了。」
克勞迪婭極力想要保持微笑。但是克羅斯拉下了臉。內文思看上去很委屈。
終於，克羅斯開口道：「克勞迪婭，去把你的高爾夫球杆拿來。我們去打9洞。等我這邊完事，就到樓下的收銀臺找你。」
克勞迪婭原本看到克羅斯穿得這麼隨便，似乎根本不在乎這件事，這讓她很不舒服，而且她知道這也讓洛蕾塔很不舒服。但是這種打扮卻讓托里放寬了心，以至於毫不妥協。克勞迪婭對克羅斯說：「我哪兒也不去，我想見識見識所羅門王的才幹。」
克羅斯永遠無法跟自己的妹妹生氣。他大笑起來，她也對著他微笑。這時，克羅斯對內文思說：「看來你不準備讓步，我也覺得你有道理。這樣如何，一年之內，她的電影收入可以給你一份？但是你必須放棄控制權，否則事兒就不成了。」
洛蕾塔怒道：「我不會把錢給他的！」
內文思說：「我也覺得不行，不是抽入提成那個方面，而是如果我們給她聯絡了一場好演出，可她拍電影抽不開身怎麼辦？那我們要賠錢了。」
克羅斯嘆了口氣，語氣幾乎有些悲哀了：「托里，你必須終止跟她的合同。這是我的要求。我們酒店跟你有大量業務往來。給我個面子。」
內文思第一次感到警覺。他用近乎懇求的口吻說道：「我很願意幫忙，克羅斯，但是我得跟我經紀公司的合夥人確認一下啊。」他想了想又說，「我應該可以安排一下合同買斷。」
「不對，」克羅斯說，「我是說給我個面子，不是買斷。我現在就要你答覆，然後我還要去打高爾夫。」他頓了頓，說，「行還是不行，你說吧。」
這個要求太無禮，克勞迪婭瞠目結舌。克羅斯並不是在威脅或者恐嚇。事實上，他只是打算放棄了，似乎這件事他已經失去興趣了一樣。但是克勞迪婭發現，內文思在發抖。
內文思的回答更出人意料。「可這不公平啊。」說著他剜了洛蕾塔一眼，洛蕾塔低頭避開了他的目光。
克羅斯瀟灑地把棒球帽歪了歪。「這只是個要求而已。」他說，「你完全可以拒絕我。怎麼辦都行。」
「不，不，」內文思說，「我只是不知道你這麼在乎，你們交情這麼深。」
突然，克勞迪婭發現她哥哥的態度立即發生了變化。克羅斯探過身子，淺淺地擁抱了托里·內文思一下。他的微笑讓整個面容都顯得春風和煦。這個混蛋真帥，她想。克羅斯用滿是感激的口吻說道：「托里，這件事情我不會忘記的。在桃源，你想捧哪個新人隨便你，名字我保證放在演出海報的前三位上。我甚至可以給你安排個滑稽劇專場之夜，把你所有的演員陣容全搬出來，而且演出當夜，我希望你還有你的合夥人能跟我一起吃個飯。有事就給我打電話，我會吩咐他們把你的電話轉進來。你可以直接跟我聯絡。沒問題吧？」
克勞迪婭意識到兩件事。克羅斯是故意展示了他的影響力。還有，克羅斯早就仔細考慮過如何補償內文思的問題，但是得在內文思點頭同意之後才行，而不是之前。托里·內文思會得到一個舉辦專場之夜的演出機會，那他得出盡風頭了。
之後克勞迪婭才明白，克羅斯讓她見識了他的能力，是一種愛的表現，而且這種愛是有物質倚仗的。克勞迪婭望著克羅斯，他精緻的面容和他那令人嫉妒的美麗似乎定格在這一刻，彷彿就要變成遠古的大理石雕像。
克勞迪婭離開太平洋海岸公路，來到了馬里布的入口。她喜歡馬里布。房子就建在海邊，正對著波光粼粼的海面，遠遠倒映著山巒。克勞迪婭把車停在了安提娜的家門前。
博茲·斯堪尼特此刻躺在馬里布南側的公共海灘。鐵絲柵欄橫跨整個沙灘，延伸到海里十步左右。但是這種柵欄純粹是做做樣子，你完全可以游泳繞過去。
博茲正醞釀下一次對安提娜的攻擊。今天是試探，他穿著一件t恤、一條網球褲，裡面套了一條泳褲，開車來到公共海灘上。他的沙灘包其實是個網球袋，裡邊裝了一瓶用毛巾裹好的酸液。
他在海灘上這個位置，正好可以透過鐵絲柵欄看到安提娜的家。他看見海灘上的兩個私人保鏢。這兩個人都配了武器。既然屋後都有人守著，那屋前肯定也有。他不在乎保鏢受傷，但他不想搞得像個大開殺戒的瘋子一樣。那樣就損害了他報復安提娜的正當理由。
博茲·斯堪尼特脫下t恤和長褲，鋪開毯子。他出神地看著沙灘和蔚藍的太平洋。溫暖的陽光讓他昏昏欲睡。他又想起了安提娜。
上學的時候他聽教授講愛默生的時候引用過一句詩：「美因美而在。」是愛默生寫的吧？寫的是「美」吧？但他又想起了安提娜。
同時擁有美麗的外表和善良的品質的人實在是少見。他想起了安提娜還是花季少女的時候，大家都叫她提娜。
他年輕時如此愛她，他一直活在她愛他的美夢裡。他無法相信生活還能如此美妙，可一點一點地，一切都不復當年。
她怎麼敢如此完美？她怎麼敢如此苛求愛情？她怎麼敢讓那麼多人傾心於她？難道她不知道這有多危險嗎？
博茲又想到了自己。他的愛怎麼變成了恨呢？其實很簡單。因為他知道，他不可能天長地久地擁有她；他早晚有一天要失去她，早晚有一天她會躺在其他男人的身邊，早晚有一天她會從他的世界消失，永遠不再想他。
他察覺到陽光的溫暖從他臉上消失了。他睜開眼睛，看到一個身材高大、穿著得體的男人，拎著一把沙灘椅在居高臨下地打量他。博茲認得他，吉姆·洛西。他往安提娜臉上潑水那次，審他的探員就是吉姆·洛西。
博茲眯起眼睛抬頭看著他：「多巧啊，我竟然有幸跟你在同一片海灘游泳。你他媽想怎麼樣？」
洛西展開椅子坐上去：「這把椅子是我前妻給我的。我抓的人裡有不少都是玩衝浪的，所以她說我也該讓自己舒服一點兒。」他頗為和善地俯視著博茲·斯堪尼特，「我只是想問你幾個問題而已。第一個，你離安提娜·阿奎坦內小姐的房子這麼近幹什麼？你違反了人身限制令。」
「我在公共海灘上，中間隔著柵欄，我還穿著泳褲，你覺得我看著像是要騷擾她嗎？」博茲說道。
洛西的臉上露出了同情的笑。「我明白，」他說，「我要是能娶她，我也離不開。讓我看看你的沙灘包裡都有什麼，怎麼樣？」
博茲把沙灘包拉過來枕在頭下。「不行，」他說，「除非你有搜查令。」
洛西和善地笑了笑。「別逼我抓你，」他說，「或者揍你一頓才把包拿過來。」
這句話挑動了博茲。他站起來，伸手作勢把包遞給洛西，隨即又把手縮回來。「來拿啊。」他說。
吉姆·洛西很詫異。他沒想到有人會比他更加強硬。換了別人，他早就抽出警棍或者手槍，把對方痛揍一頓。這一次，也許是腳下的沙地，也許是斯堪尼特的無謂，他覺得不妥。
博茲笑著說：「你只能開槍了。」他說，「我比你壯，跟你一樣高。如果你開槍，你又沒有正當理由。」
洛西很佩服這個男人的洞察力。真要是打起來，他未必打得贏。要掏槍又確實沒理由。
「好吧。」說罷，他收起椅子起身離開。然後又回頭，用一種讚許的口吻說道：「算你狠。你贏了。但是，可別給我找到什麼理由。我沒測量你距離房子有多遠，也許你正好超過了法官限定的範圍……」
博茲大笑：「我不會給你這個機會的，放心好了。」
他注視著吉姆·洛西離開沙灘、上車離開了。博茲把毯子塞進沙灘包裡，找到了自己的車。他把沙灘包放進車的後座，拔下鑰匙塞在前座底下。然後回到海灘，準備遊過柵欄。
作者「馬里奧·普佐」的其他小說