六月四日星期六至六月六日星期一
莎蘭德瀏覽新聞主編霍姆的電子郵件時，有一些不祥的感覺。他今年五十八歲，並不在她設定的範圍內，但因為他和愛莉卡互相看對方不順眼，因此還是將他納入了。他是個愛耍心機的人，會寫信給不同的人說別人怎麼批評他們表現很差。
莎蘭德一眼就看出霍姆不喜歡愛莉卡，他確實利用不少空間談論這個爛女人說了什麼、做了什麼。他上網只會上與工作有關的網站，如果還有其他興趣，想必是用另一部電腦上google搜尋。
她將他保留為毒筆的可能人選之一，但可能性不是最大。莎蘭德花了一點時間思忖自己何以不認為是他，最後得到的結論是他實在太傲慢，根本不會費心寄匿名信。如果想罵愛莉卡是賤女人，他會大聲罵出來。而且他似乎也不像是會在半夜溜進愛莉卡家的那種人。
晚上十點，她暫停一下，進入「愚桌」，發現布隆維斯特還沒回來，心裡有點焦躁，不知道他在搞什麼，也不知道有沒有趕上泰勒波利安的約會。
隨後她又回到《瑞典摩根郵報》的伺服器。
名單上的下一個人是體育版副主編柯雷斯·倫汀，二十九歲。剛開啟他的信箱，她就打住，咬咬嘴唇。然後又關閉，改進入愛莉卡的信箱。
她往回拉，信箱裡的信不多，因為五月二日才啟用賬號。第一封信是弗德列森發來的中午備忘錄。愛莉卡上班的第一天，有幾個人發信來歡迎她加入《瑞典摩根郵報》。
莎蘭德仔細閱讀愛莉卡信箱裡的每封信。她看得出來，從第一天起，她和霍姆的通訊便隱含敵意。他們似乎對任何事都沒有共識，莎蘭德還看出霍姆發了幾封信，說一些雞毛蒜皮的小事，純粹是想激怒愛莉卡。
她跳過廣告郵件、垃圾郵件和新聞備忘錄，只專注於私人信件。她看了預算的計算、廣告與營銷計劃，以及和財務總監賽爾伯之間持續一星期的對話，差不多都是為了裁員爭吵不休。法務部主任為了一個名叫約翰奈斯的特約記者，也寄了幾封口氣慍怒的信給愛莉卡，好像是因為她派他寫一篇報道，惹得主任不高興。除了一開始的歡迎信之外，似乎沒有一個主管對愛莉卡的主張或提議抱持正面態度。
過了一會兒，莎蘭德又拉回到最前面，一邊在心裡默數。報社內所有中高層主管當中，只有四人沒有加入詆譭中傷的行列，就是董事長博舍、副主編弗德列森、頭版主編古納與文化版主編塞巴斯提恩·史特蘭倫德。
他們在《瑞典摩根郵報》從來沒聽說過女人嗎？部門的負責人全都是男的。
這四人之中，愛莉卡和史特蘭倫德來往最少，彼此只互寫過兩封電子郵件，而最友善也最感人的信則來自頭版主編古納。博舍的資訊總是直指重點，十分簡要。
這群男人如果要把愛莉卡五馬分屍，當初到底為什麼要僱用她？
和愛莉卡關係最密切的同事似乎就是弗德列森。他有點像是扮演影子的角色，她開會時就在一旁觀察。他會準備備忘錄，替愛莉卡寫各種文章與議題的摘要，讓工作順利進行。
他每天會發十幾封電子郵件給愛莉卡。
莎蘭德挑出弗德列森寄給愛莉卡的信，全部看了一遍。有幾次，他反對愛莉卡所作的決定，並提出相對的建議。愛莉卡好像很信任他，因為後來大多都改變了自己的決定或是接受他的反對意見。他從不展現敵意，但與愛莉卡之間也沒有絲毫的私人情誼。
莎蘭德關閉愛莉卡的信箱後，尋思片刻。
接著開啟弗德列森的信箱。
瘟疫整晚都在弄《瑞典摩根郵報》各個員工的家庭電腦，卻沒啥收穫。他最後終於進入霍姆的電腦，因為家中電腦和辦公室電腦一直都聯機；無論早晚，他都能進去讀取自己正在寫的東西。霍姆的個人電腦幾乎是瘟疫所入侵過最無聊的一部，至於莎蘭德名單上那十八個人，入侵過程也不順利。原因之一是這些人星期六晚上都沒有上線。他正開始對這項不可能的任務感到厭倦，莎蘭德在十點半敲他。
〈什麼事？〉
〈彼得·弗德列森。〉
〈好。〉
〈其他人就算了。針對他就好。〉
〈為什麼？〉
〈只是第六感。〉
〈需要一點時間。〉
〈有快捷方式。弗德列森是副主編，他在家會用一個叫綜合者的程式隨時掌握辦公室電腦動態。〉
〈我對綜合者一無所知。〉
〈那是幾年前釋出的一個小程式，現在已經過時了。綜合者有個缺陷，駭客共和國的檔案裡有。理論上，你可以反轉程式，從報社進入他的家庭電腦。〉
瘟疫嘆了口氣。這個女孩曾經是他的學生，如今已經比他厲害了。
〈好，我會試試。〉
〈如果你發現什麼，我又不線上，就把它傳給小偵探。〉
布隆維斯特就在午夜前幾分鐘回到莎蘭德在摩塞巴克的公寓。他覺得很累。沖澡、煮咖啡之後，啟動莎蘭德的電腦，敲她的icq。
〈你也該出現了。〉
〈抱歉。〉
〈你這幾天跑哪去了？〉
〈和一個秘密警察做愛。追蹤喬納斯。〉
〈你及時趕到了嗎？〉
〈是，是你跟愛莉卡提供情報的？〉
〈唯一能聯絡到你的方式。〉
〈聰明。〉
〈我明天要移送看守所了。〉
〈我知道。〉
〈網路的事瘟疫會幫忙。〉
〈好。〉
〈那現在只剩最後結局了。〉
〈莉絲……我們會做我們該做的。〉
〈我知道，你很好預料。〉
〈一如往常，我的小魔術師。〉
〈還有什麼我該知道的嗎？〉
〈沒有了。〉
〈那麼我在網路上還有很多事要做。〉
〈祝好運。〉
蘇珊聽到耳機發出嗶嗶聲立刻驚醒，有人觸動了裝在一樓門廳的感測器。她用手肘撐起身子看了時間，星期日清晨五點二十三分。她靜悄悄地溜下床，穿上牛仔褲、t恤和布鞋，然後將梅西噴霧器塞進背側口袋，並拿起伸縮警棍。
她悄然無聲地通過愛莉卡臥室門口，發現門還關著，因此也上了鎖。
她站在樓上樓梯口側耳傾聽，聽見一樓有微弱的杯盤碰撞聲和行動聲。於是她慢慢下樓，到了門廳停住再聽。
廚房裡有拉椅子的聲音。她緊握住警棍，偷偷移到廚房門邊，隨即看到一個沒刮鬍子的光頭男子坐在餐桌旁，正一邊喝柳橙汁一邊看《瑞典摩根郵報》。他感覺到有人，便抬起頭來。
「你是誰啊？」
蘇珊鬆了口氣靠在門柱上。「葛瑞格·貝克曼吧，我猜。你好，我是蘇珊·林德。」
「是嗎？你是要打我的頭還是想喝果汁？」
「好啊，」蘇珊說著放下警棍：「我是說果汁。」
貝克曼從廚房長檯面上拿了個玻璃杯，替她倒了一點。
「我是米爾頓安保的員工。」蘇珊說：「我想最好還是由尊夫人來解釋我在這裡的原因。」
貝克曼站了起來。「愛莉卡出事了嗎？」
「尊夫人沒事，不過出了一點麻煩。我們一直試著聯絡人在巴黎的你。」
「巴黎？為什麼是巴黎？我在赫爾辛基啊。」
「是嗎？對不起，但你太太以為你在巴黎。」
「那是下個月。」貝克曼說完便往廚房門口走。
「臥室門上鎖了，你需要密碼才打得開。」蘇珊說。
「你說什麼……什麼密碼？」
她將開臥室門的三位數密碼告訴他。他隨即奔上樓去。
星期日上午十點，約納森來到莎蘭德的房間。
「哈囉，莉絲。」
「哈囉。」
「只是想來告訴你一聲：警察會在午餐時間過來。」
「好。」
「你好像不太擔心。」
「我是不擔心。」
「我有個禮物要送你。」
「禮物？為什麼？」
「你是我長久以來最有意思的病人之一。」
「真的嗎？」莎蘭德不太相信。
「聽說你對dna和基因很感興趣。」
「是誰在大嘴巴？八成是那個女心理醫生。」
約納森點點頭。「你在看守所如果覺得無聊……這是有關dna的最新研究。」
他遞給她一本名為《螺旋——dna的奧秘》的書，作者是東京大學的高村義人教授。莎蘭德翻開書，看了一下目錄。
「漂亮。」她說。
「哪天我真想聽你說說，你怎麼看得懂這些連我都看不懂的教科書。」
約納森一離開，莎蘭德馬上拿出電腦。最後的機會了。她從《瑞典摩根郵報》的人事部得知弗德列森已經在報社工作六年。這段時間內，他曾經請過兩次不短的病假：二〇〇三年兩個月和二〇〇四年三個月。她也從人事資料看出兩次請假的原因是體力透支。愛莉卡的前任總編輯莫蘭德曾一度質疑，弗德列森是否真能繼續擔任副主編。
廢話、廢話、廢話。都沒什麼具體的發現。
十一點四十五分，瘟疫敲她。
〈怎樣？〉
〈你還在醫院嗎？〉
〈你說呢？〉
〈是他。〉
〈確定？〉
〈半小時前他從家裡和辦公室電腦聯機，我趁機進去了。他把愛莉卡的照片掃描到家裡的硬碟。〉
〈謝啦。〉
〈她看起來很可口。〉
〈拜託，瘟疫。〉
〈知道啦。你要我怎麼做？〉
〈他把照片放上網了嗎？〉
〈在我看來沒有。〉
〈你能破壞他的電腦嗎？〉
〈已經做了。如果他企圖用電子郵件傳送或是上傳任何大於二十kb的東西，他的硬碟就毀了。〉
〈酷。〉
〈我要去睡了。你保重。〉
〈一直都是。〉
莎蘭德登出icq，瞄向時鍾才發現就快中午了，於是很快地傳了一條資訊到雅虎「愚桌」社群：
麥可。重要。馬上打電話給愛莉卡，告訴她毒筆是弗德列森。
發出資訊後便聽到走廊上有動靜，於是她擦了擦奔邁t3的螢幕，然後才關機放進床頭櫃後面的壁凹。
「嗨，莉絲。」門口出現的是安妮卡。
「嗨。」
「待會兒警察就要來了。我給你帶了幾件衣服，希望大小剛好。」
莎蘭德看著她挑選的那些深色利落的棉質長褲和粉色襯衫，滿臉疑慮。
歌德堡兩名穿著制服的女警來帶她，安妮卡也要一起到看守所。
從病房開始沿著走廊走去時，莎蘭德發現有幾名醫護人員好奇地注視著她。她向他們友善地點頭致意，其中有幾個還揮手回禮。彷彿巧合一般，約納森就站在服務檯旁邊，他們彼此互望點了點頭。她們都還沒轉彎，莎蘭德就注意到他已經往她的房間去了。
移送看守所的整個過程中，莎蘭德對警方始終一言不發。
布隆維斯特在星期日上午七點關上電腦，不安地在莎蘭德的桌前坐了一會兒，呆呆瞪著前方。
隨後走進她的臥室，看著那張巨大的雙人床，稍後又回到她的工作室，開啟手機打給費格勞拉。
「嗨，是我麥可。」
「哈囉，你已經起床啦？」
「我剛做完事情，正要上床。只是想跟你打個招呼。」
「只是想打電話打個招呼的男人通常都別有居心。」
他笑了起來。
「布隆維斯特……你願意的話，可以來這裡睡覺。」
「我會是個很糟的伴侶。」
「我會習慣的。」
於是他搭上計程車去了朋通涅街。
星期天，愛莉卡和丈夫一直躺在床上，一會兒聊天一會兒打盹，下午才換上衣服，到汽船碼頭去散散步。
「《瑞典摩根郵報》是個錯誤。」回到家時愛莉卡說道。
「別這麼說。現在確實很艱難，但這是你意料中的事。過一陣子，事情就會順利了。」
「我不是說工作，這我可以應付，而是氛圍。」
「我懂。」
「我不喜歡那裡，但話說回來，都已經去了幾個星期又不能說走就走。」
她坐在廚房餐桌旁，眼神陰鬱地瞪著前方發呆。貝克曼從未見過妻子如此無助。
星期日上午十一點半，一名女警將莎蘭德帶進歌德堡警局埃蘭德警官的辦公室，這是法斯特巡官頭一次與她會面。
「你還真是難抓。」法斯特說。
莎蘭德注視他良久，認定他是個笨蛋而暗自高興，並決定不浪費太多時間去關心他的存在。
「葛妮拉·華林巡官會和你們一起去斯德哥爾摩。」埃蘭德說。
「好。」法斯特說：「那就馬上出發吧。有不少人想和你認真談談呢，莎蘭德。」
埃蘭德向她道別，她置若罔聞。
為了方便起見，他們決定開車將她移送斯德哥爾摩，由華林駕駛。剛啟程時，法斯特坐在前座，每當想和莎蘭德說話便將頭往後轉。到了阿林索斯，就因為脖子痠痛不得不停止。
莎蘭德望著窗外的景緻。在她心裡法斯特並不存在。
泰勒波利安說得對，她就是個白痴智障。法斯特暗想。到了斯德哥爾摩，非想辦法改變你的態度不可。
他不時偷瞄莎蘭德，試圖對自己拼命追捕了這麼久的女人作出一點評價。第一眼看到骨瘦如柴的她，就連法斯特也不禁存疑，她才多重啊？但他提醒自己，她是個同性戀，所以不算真正的女人。
不過關於撒旦教的說法可能是誇大其詞，她看起來不像。
有諷刺意味的是他很想以她最初涉嫌的三起命案的名義逮捕她，但事實省去了他的調查。即便是瘦巴巴的女孩也能玩弄武器。結果她被捕的原因卻是傷害了硫磺湖摩托車俱樂部的老大，她毫無疑問是有罪的。她肯定會試圖反駁，但他們有相關的鑑定證據。
費格勞拉在下午一點叫醒布隆維斯特。她一直坐在陽臺上，終於看完那本關於古代上帝的書，同時一邊聽著臥室傳來的布隆維斯特的鼾聲。好平靜。走進去看他時，她忽然驚覺這麼多年來從未有一個男人如此吸引她。
這種感覺令人很愉快也不安。他就在眼前，但他不是她生命中的安定元素。
他們一起到梅拉斯特蘭北路喝咖啡，之後她又帶他回家，整個下午都待在床上。他在七點鐘離去。他親完她的臉頰離開後，她一度覺得悵然若失。
星期日晚上八點，蘇珊敲了愛莉卡家的門。既然貝克曼已經回家，她便無須在那裡過夜，此刻來訪與工作無關。她在愛莉卡家的這段時間，兩人已經習慣於在廚房裡長談。她發現自己很喜歡愛莉卡，也察覺到她是個深感絕望卻巧妙地隱藏自己真實性情的女人。她上班時表面上若無其事，其實內心非常緊張不安。
蘇珊懷疑她的焦慮不只因為毒筆，不過愛莉卡的生活與問題與她毫無干係。這只是個友善的拜訪。她來只是為了看看愛莉卡，確認一切沒事。他們夫妻倆臉色凝重地坐在廚房，好像整個星期天都在試圖解決一兩個重大問題。
貝克曼煮了咖啡。蘇珊才來不到幾分鐘，愛莉卡的手機就響了。
這一天，愛莉卡始終帶著厄運即將來臨的感覺接每通電話。
「愛莉卡。」她說。
「嗨，小莉。」
布隆維斯特，該死，我還沒告訴他博舍的資料不見了。
「嗨，麥可。」
「莎蘭德今天被帶到歌德堡看守所，等著明天移送斯德哥爾摩。」
「喔。」
「她有個……有個資訊要給你。」
「是嗎？」
「好像什麼暗號一樣。」
「她說什麼？」
「她說：‘彼得·弗德列森是毒筆。’」
愛莉卡腦中一時千頭萬緒，靜靜坐了十秒鐘。不可能。弗德列森不像那種人。一定是莎蘭德搞錯了。
「就這樣嗎？」
「就這樣。你知道她在說什麼嗎？」
「知道。」
「小莉……你和那個女孩在搞什麼？她還打電話要你轉告我關於泰勒波利安和……」
「謝了，麥可。我們晚點再聊。」
她關掉手機，以不敢置信的驚訝神色看著蘇珊。
「說吧。」蘇珊說。
蘇珊有點猶豫不決。愛莉卡被告知那些惡意信件是她的副主編寄的，她說個沒完。接著蘇珊問她怎麼會知道弗德列森是那個跟蹤狂，愛莉卡卻又沉默不語。蘇珊觀察她的眼神，發覺她的態度有些改變。她在轉眼間變得束手無策。
「我不能告訴你……」
「什麼叫你不能告訴我？」
「蘇珊，我就是知道事情是弗德列森做的，但我不能告訴你訊息從何而來。我該怎麼辦？」
「如果要我幫你，你就得告訴我。」
「我……不行，你不懂。」
愛莉卡起身站到廚房窗邊，背對著蘇珊。最後轉過身來。
作者「斯蒂格·拉森」的其他小說