莎蘭德沒花多少時間便查出奧格斯畫的那個羅傑的身份。她找到一個介紹昔日瓦薩區革命劇場演員的網站，裡面有此人年輕時的照片，他叫羅傑·溫特，入行之初曾主演過兩三部電影，但近幾年事業停滯不前，如今的名氣還比不上他困坐在輪椅上的兄弟託畢亞。託畢亞是個率直的生物學教授，據說最近已和羅傑徹底疏遠。

莎蘭德記下羅傑的地址，然後侵入國家科學基金會重大研究計劃單位的超級計算機，並同時開啟她投注無數心力的那個程式，她一直想利用此程式建立一個動態系統，找出最可能破解的橢圓曲線方程式，並儘可能減少反覆運算的次數。但不管她怎麼試，都無法更進一步，國安局的檔案依然堅不可摧。最後她去看了看奧格斯。她一看不禁咒罵一聲。男孩已經醒了，正坐在床上在一張紙上不知寫些什麼，她走近後發現他又在分解質因數。

「沒有用的，不會得到任何結果。」她喃喃地說。當奧格斯又開始歇斯底里地前後搖晃，她叫他鎮定一點，再繼續睡覺。

時間很晚了，她心想自己也該休息一下，便躺到他隔壁床上，卻又睡不著。奧格斯翻來覆去，嘴裡唧唧哼哼，莎蘭德終於按捺不住，決定說幾句話試著安撫他。她所能想到最好的一句話就是：「你知道橢圓曲線嗎？」

當然得不到回答，但她並不洩氣，還是儘可能作出簡單明瞭的解釋。

「你懂嗎？」她問道。

奧格斯沒應聲。

「那好吧，」她接著說，「就拿3034267這個數字來說好了。我知道你能輕易找出它的質因數，不過也可以利用橢圓曲線來找。我們就以曲線y=x3-x+4和曲線上的點p=（1，2）做例子。」

她把方程式寫在床頭櫃一張紙上，但奧格斯好像完全聽不懂。她想到自己研讀過的那對自閉雙胞胎，他們能通過一種神秘的方式分辨巨大的質數，卻解不出最簡單的方程式。或許奧格斯也是這樣，或許比起數學天才，他更像一臺計算機，但無論如何現在都已不重要了。槍傷又開始作痛，她需要一些睡眠，也需要趕走舊日童年的所有魔鬼，這個男孩讓他們再次復甦了。

布隆維斯特回到家時已過午夜，雖然筋疲力盡，還得一大清早就起床，他仍然坐到計算機前搜尋艾德溫·尼丹姆。全世界叫這個名字的人真不少，其中包括一個在罹患白血病後東山再起、成績斐然的橄欖球員。

有一個艾德溫·尼丹姆似乎是淨水專家，還有一個經常在社交場合中入鏡，看起來有點蠢。但似乎沒有一個有可能破解黃蜂的身份，指控她從事犯罪活動。有一位艾德溫·尼丹姆是在mit取得博士學位的計算機工程師，這至少是一條方向正確的線索，但似乎就連他都不吻合。他現在在一流的計算機病毒防護公司「安全線路」擔任資深主管，該公司對於駭客肯定有興趣，只是這個被稱為艾德的人所發表的言論，全部都是關於市佔率與新產品。他說的話頂多也就是一般八股的營銷術語，即使逮到機會談論休閒活動，也同樣了無新意：保齡球和飛蠅釣。他說他喜愛大自然，喜歡競賽類的活動……他所能做出最具威脅性的事情，大概就是讓人無聊到死。

他有一張照片，光著上身咧開嘴笑，兩手高舉著一條大鮭魚，就是釣客圈內那種廉價的快照，還是一樣平凡無趣，但是布隆維斯特漸漸起了疑心，也許這份平凡無奇正是重點所在。他又把資料重看一遍，這回忽然覺得這些是捏造的，是虛假表象。他慢慢但也很確定地得出相反結論：就是這個人。輕而易舉就能嗅到情報單位的氣息，不是嗎？感覺很像國安局或中情局。他再次端詳那張與鮭魚的合照，這次好像看出一些很不一樣的東西。

他看到的是一個裝裝樣子的硬漢。他的站姿和他在鏡頭前露出的嘲弄笑容，都帶有一種堅定不可動搖的感覺，至少布隆維斯特是這麼想的，他也再次想到莎蘭德。他琢磨著是否應該將這次會面的事告訴她。但現在沒有道理擔心她，何況他自己其實也一無所知，因此還是乾脆上床睡覺。他需要睡上幾個小時，以便清晨和艾德見面時能保持腦袋清醒。當他慢慢地刷牙、更衣、爬上床後，才發覺自己是出乎意外地疲倦，頭一沾枕就睡著了。他夢見艾德站在一條河裡，他則被人拖入水中差點溺斃，之後朦朦朧朧看見自己爬過河床，四周圍全是蹦跳打滾的鮭魚。不過他肯定沒睡很久，一下子驚醒過來後，更加堅信自己忽略了什麼。他的手機放在床頭櫃上，心思瞬間轉到安德雷身上。他想必一直記掛著這個年輕人。

琳達將門上了兩道鎖。這沒什麼奇怪，她這般處境的女子是該採取所有必要的防範措施，但安德雷仍感到不安，只是他將原因歸咎於公寓本身，總之他試著說服自己這麼相信。這裡全然不像他預期的樣子，這真的是她某個女性友人的家嗎？

床很寬，但不特別長，床頭床尾都是亮晶晶的鐵格柵。床罩是黑色的，讓他聯想到棺材，還有牆上掛的裱框相片他也不喜歡，拍的大多是手持武器的男人。整個地方散發著一種貧乏、冰冷的感覺。

但話說回來，很可能只是他太緊張而誇大了，或者是想找藉口離開。男人總想逃離自己所愛——唯美主義作家王爾德不是說過類似的話嗎？他注視著琳達。他這一生從未見過如此美麗的女子，此時她正朝他走來，那一襲緊身洋裝更襯托出她的婀娜多姿。她彷彿看穿了他的心思，說道：「你是不是想回家了，安德雷？」

「我的確還有很多工作要做。」

「我明白。」她吻了他，接著又說，「那麼你當然得回去繼續工作了。」

「那樣或許是最好的。」他低聲說道，這時她已整個人緊貼上來吻他，激動得令他無力抗拒。

他回應了她的吻，兩手抱住她的臀，她猛力朝他一頂、一推，他重心不穩往後倒在床上，有那麼一瞬間忽然覺得害怕。但轉眼看見了她，她依然帶著溫柔的微笑，他暗忖：她只不過是玩得稍微狂野一點罷了。她是真的想要他，不是嗎？她當下就想和他做愛，因此他任由她跨坐在自己身上、解開他襯衫的扣子、指甲刮劃過他的腹部，同時眼中閃著光芒，包裹在洋裝內的豐滿胸部劇烈起伏著。她張開了嘴，一道唾液順著下巴流下，接著低聲說了一句話他沒聽清。「現在，安德雷，」她再次低聲說：「現在！」

「現在？」他猶疑地重複她的話，並感覺到她在撕扯他的褲子。她的大膽超乎他預期，技巧之純熟、表現之狂野淫蕩更是他前所未見。

「閉上眼睛，靜靜躺著別動。」她說。

他照做了，耳邊聽到窸窸窣窣的聲音，不知道她在弄什麼。隨後又聽到喀喇一聲，感覺有什麼金屬套住手腕，這才察覺自己被銬起來了。他想反抗，因為實在不太喜歡這類事情，只是一切都發生得太快。她以迅雷不及掩耳的速度將他的手銬在床頭架，看似十分熟練。然後再用繩子綁住他的雙腳，並用力拉緊。

「輕一點。」他說。

「放心。」話雖如此，他卻不喜歡她那眼神。這時她用嚴肅的聲音說了一句話。肯定是他聽錯了吧。「什麼？」他問道。

「我要用刀割你，安德雷。」她說著往他嘴上貼了一大塊膠布。

布隆維斯特努力勸自己別擔心。安德雷怎麼會出事呢？除了他和愛莉卡，誰也不知道他參與了保護莎蘭德與男孩、不讓他們曝光的行動。對於兩人所在之處的資訊，他們一直非常謹慎，比處理其他部分都要謹慎許多。可是……他怎會沒有訊息的呢？

安德雷不是一個會忽略手機的人。相反地，每當布隆維斯特來電，他總會在第一聲鈴響就接起來。但現在竟完全聯絡不上他，這不是很奇怪嗎？又或者……布隆維斯特再次試圖說服自己，安德雷因為忙著工作而忘了時間，或者最糟的是他丟了手機。很可能只是因為這個，但畢竟……在這麼多年後卡米拉忽然又出現了。這裡頭一定有蹊蹺，再說包柏藍斯基是怎麼說來著？

「活在這個世界裡，必須疑神疑鬼。」

布隆維斯特拿起床頭櫃上的電話，又打給安德雷，這次還是沒接，於是他決定吵醒新同事埃米，他就住在瓦薩區紅山一帶，離安德雷家很近。埃米聽起來意興闌珊，但仍答應立刻上安德雷家看看他在不在。二十分鐘後他回電了，說是在安德雷家猛敲了好一會兒的門，他肯定不在家。

布隆維斯特隨即換了衣服出門，匆匆走過風雪肆虐、空無一人的索德馬爾姆區，來到位於約特路的雜誌社。他心想，運氣好的話，就會發現安德雷睡在沙發上。他已經不止一次在工作時打盹而沒聽到電話響。原因應該就這麼簡單。但布隆維斯特卻愈來愈不安。當他開啟門、關閉警報器時，沒來由的打了個寒顫，像是害怕看到什麼悽慘景象，不料四下搜尋後發現毫無異狀。他的加密電子郵件上的資訊，全都依事先約定仔細刪除了。一切看似正常，但辦公室那張沙發破舊空蕩一如既往，並無安德雷躺臥的身影。布隆維斯特在沙發上坐了片刻，陷入沉思，然後再次打電話給埃米。

「埃米，」他說，「真對不起，大半夜的一直吵你。不過這整件事不由得我不多想。」

「我明白。」

「我總覺得剛才提到安德雷的時候，你的口氣好像有點緊張。你有什麼事沒跟我說嗎？」

「全都是你已經知道的事。」埃米說。

「什麼意思？」

「我是說我也和資料檢驗局的人談過了。」

「什麼叫你也談過了？」

「你是說你沒有……」

「沒有！」布隆維斯特打斷他的話，只聽到埃米在電話另一頭的呼吸聲變得沉重。出大問題了。

「說吧，埃米，長話短說。」他說。

「就是……」

「怎麼樣？」

「我接到資料檢驗局的一位李娜·羅勃森來電。她說和你談過了，也同意在目前的情況下，提升你計算機的安全層級。但之前好像給了你錯誤的建議，她擔心防護不足，所以她說想要儘快聯絡為你處理加密資訊的人。」

「那你怎麼說？」

「我說我對這件事一無所知，只是看安德雷用過你的計算機。」

「所以你要她和安德雷聯絡。」

「當時我人剛好在外面，就跟她說安德雷可能還在辦公室，她可以打到辦公室找他。就這樣。」

「拜託，埃米。」

「可是聽她的口氣真的……」

「我不管她的口氣怎樣。但願你跟安德雷說了這件事。」

「我是沒有馬上說。我現在也和所有同事一樣，工作量太大了。」

「但你後來告訴他了。」

「我還沒找到機會，他就出去了。」

「所以你就打電話給他。」

「當然，還打了好幾次。可是……」

「怎麼樣？」

「他沒接。」

「好吧。」布隆維斯特口氣冰冷地說。

他結束通話後改撥包柏藍斯基的號碼，打了兩次，督察長才接起。布隆維斯特別無選擇，只能全盤托出——除了莎蘭德和奧格斯的所在地之外。

接著打給了愛莉卡。

莎蘭德睡著了，但仍隨時保持機動，皮夾克和靴子都沒脫，衣冠整齊。她一直是睡睡醒醒，要不是因為風聲呼號，就是因為奧格斯連睡覺都會發出呻吟。但每次到最後她還是會再度入睡，否則也會打起盹來，進入短暫卻出奇真實的夢境。

這次她夢見父親在毆打母親，甚至能感受到童年那股已然久遠卻仍強烈的怒氣，甚至強烈到讓她又驚醒過來。三點四十五分，她和奧格斯寫滿數字的紙張仍安放在床頭櫃上。外頭下著雪，但風暴似乎已經平息，沒有一點不尋常的聲響，只有從樹梢呼嘯而過的風聲。

不過她感到不安，起初以為是剛才做的夢像一張細密的網籠罩著房間，一回神便打了個哆嗦。旁邊的床是空的，奧格斯不見了。她立刻無聲無息地跳下床，從地上的袋子裡一把抓起貝瑞塔手槍，悄悄溜進鄰接露臺的大廳。

下一刻她才鬆了一口氣。奧格斯就坐在桌邊，不知忙些什麼。她直接越過他的肩頭去看，以免驚擾他，結果發現他不是在作新的質因數分解，也不是在畫新的捱打景象。這回他畫的是倒映在衣櫥鏡子裡的棋盤方格，上方隱約可見一個人影，帶著威脅伸出一隻手來。兇手逐漸成形了。莎蘭德淡淡一笑，隨即退去。

回到房間後她坐在床上，脫去毛衣、卸下繃帶，檢視槍傷。傷口狀況不太好，感覺也仍虛弱。她又吞了兩顆抗生素，試著休息一下。本來說不定還能稍微再睡一會兒，但她模模糊糊覺得在夢裡見到了札拉和卡米拉，緊接著又好像感覺到什麼。外頭有隻鳥在鼓翅。她可以聽到廚房裡奧格斯的粗重呼吸聲。她正打算下床，一聲尖叫劃空而過。

布隆維斯特在清晨時分離開辦公室，準備搭計程車前往大飯店時，仍無安德雷的訊息。他再一次想說服自己，是他反應過度了，安德雷可能隨時會從某個朋友家打電話來。但憂慮揮之不去。他隱約意識到又開始下雪了，人行道上遺留了一隻女鞋。他拿出三星手機，用redphoneapp打給莎蘭德。

莎蘭德沒接，這令他更加不安。他又試了一次，並透過threemaapp傳送一則簡訊：「卡米拉在找你，馬上離開！」這時他攔下一輛從賀錢斯街駛來的計程車，司機對上他眼神時嚇了一跳。那一刻的布隆維斯特流露出一種堅決而危險的神情，更糟的是司機有意攀談，他卻不予理會，徑自坐在陰暗的後座，發亮的雙眼中滿是擔憂。

斯德哥爾摩市區冷冷清清。風雪緩和了，但海上依然白浪滔滔。布隆維斯特望向另一側的大飯店，猶豫著是否乾脆就別管和尼丹姆先生見面的事，直接去找莎蘭德，不然至少也安排一輛警車過去。不行，沒有事先警告她之前不能這麼做。要是再次洩密，後果不堪設想。他又開啟threemaapp寫簡訊：「需要我求救嗎？」

沒有答覆。當然不會有答覆。他付了車錢，下車，心事重重。他推開旋轉門進入飯店時是凌晨四點二十分，早到了四十分鐘。他做事從來沒有提早四十分鐘過。但他心急如焚，將手機交給櫃檯前，打了通電話給愛莉卡，要她試著找到莎蘭德，並與警方保持聯絡。

「要是有任何訊息，就打到大飯店，轉接尼丹姆先生的房間。」

「他是誰？」

「想見我的人。」