沙之書翁德爾 | 牛bb小說網

「我回到烏爾諾人的國度，費了好大勁才找到歌手的住處。

「我進去，自報姓名。已是夜晚了。躺在地上的索爾克爾松請我點燃青銅燭臺上的蠟燭。他面容蒼老了許多，我不由得想到我自己也老了。出於習慣，我問他國王的情況。他回答說：

「‘國王現在不叫貢勞格。他用另一個名字。你說說你的經歷吧。’

「我按先後次序敘說，但略去了繁瑣的細節。我還沒有說完，他插嘴問道：

「‘你常在那些地方吟唱嗎？’

「問題出乎我意料。

「‘最初我是為了餬口，’我告訴他，‘後來一種莫名其妙的憂慮使我放棄了吟唱和豎琴。’

「‘是啊，’他表示同意。‘你接著說吧。’

「我遵命講完了故事。接著是長時間的沉默。

「‘你的第一個女人給了你什麼？’他問我道。

「‘一切，’我說。

「‘生活也給了我一切。所有的人都從生活中得到了一切，但是大多數人自己卻不知道。我的嗓子已經疲憊，我的手指也軟弱無力，但是你且聽我唱。’

「他唱出了翁德爾一詞，意思是奇蹟。

「那個氣息奄奄的人的吟唱使我激動，我從他的歌聲和琴音裡聽到了我自己的磨難，給我第一次愛情的那個女奴，死在我手下的男人們，寒冷的清晨，水面的曙光，船槳。我拿起豎琴，用全然不同的詞吟唱起來。

「‘這就對了，’那人說，我得湊近才聽清他的聲音，‘你明白了我的意思。’」

英國牛津大學主要的圖書館，也是歐洲最古老的圖書館之一，其歷史可追溯到14世紀，由博德利爵士於1598年斥資改建擴充，1602年建成，現為英國六家版本圖書館之一。

北歐神話中的主神。

作者「博爾赫斯」的其他小說