當卡斯佩爾和賽伯爾汗流浹背、精疲力竭地來到高原上的時候，太陽已經落山了。遠遠地看到有—個人坐在歐石南草叢中，背靠著一塊大石頭。夕陽的餘輝映襯著他的剪影：頭戴一頂闊邊強盜帽，帽上一根長長的野雞翎。

「霍琛布魯茨先生！」

卡斯佩爾和賽伯爾從腳踏車上跳下來，不顧—切地朝他跑去。

「您為什麼要走呢，霍琛布魯茨先生！現在事情都水落石出了，您不打算回去嗎？」

霍琛布魯茨揉揉下巴，鬍子渣兒一陣沙沙響。

「難道你們沒有見到我在馬鈴薯地窖的牆上寫的那段話嗎？」

「您在說什麼呀！」卡斯佩爾道廣水晶球事件已經澄清了，您現在用不著擔驚受怕了，連警察也不用怕！’’

「汪、汪汪！」瓦斯蒂在一旁發言了，它似乎想證實卡斯佩爾的話。

霍琛布魯茨把帽子推到後腦勺。

「我知道你倆對我好。可是其他的人呢？在這個地方發生的一切汙糟事兒，他們全都往我身上推！事情遠不到此為止——你們能為我設想一下我的前景嗎？我說的可是實話。人總得有個職業才能謀生，不是嗎？」

卡斯佩爾和賽伯爾承諾，他倆將認真考慮這個問題。

「我們總會想到辦法的，霍琛布魯茨先生！」

霍琛布魯茨苦笑了一下。

「你倆也曾許諾過施蘿特貝克夫人，可是瓦斯蒂直到現在仍然是條鱷魚。」

兩個小朋友一下子無以回答。

「一切都需要時間。」卡斯佩爾說道，「藥草治療有可能取得成功。」

這時田野幽暗，月亮升了起來，一輪金黃色的，胖胖乎乎的、園滾滾的九月的大月亮！