兩個小傢伙把腳踏車推到附近的榛樹叢後面放好。卡斯佩爾牽著狗索，由瓦斯蒂拉著他向林子裡飛奔。他們從強盜洞旁跑過，越過樹樁和岩石，一直跑向大沼澤邊緣。果然，那狄姆莫瑟爾正站在泥淖裡大喊救命呢。

他憑空揮舞著雙臂，帽盔滑落到耳後，由於極度恐懼，臉漲得血紅。

「喂！」卡斯佩爾大喊，「您怎麼了？」

「你們沒有看到我陷進臭泥坑了嗎？快幫我上來，否則我就會全部陷下去！」

看來，在追蹤霍琛布魯茨的過程中，瓦斯蒂跟上了他們昨天留下的蹤跡。

對這個，卡斯佩爾和賽伯爾心裡明白得很。

可是這位狄姆莫瑟爾先生呢？

也許，在狂熱中他走錯了路。其實只消邁錯半步，就足以使他身陷泥潭。

「請您稍等——我們儘快趕來！」

兩個小傢伙小心翼翼地進入沼澤地帶。這時可不能瞎忙乎，每走一步，心都得提到嗓子眼。

「快點呀！快點！」狄姆莫瑟爾先生叫道，「你們的動作不快一點，我就要遭滅頂之災了！那樣的話，誰來捉強盜，還有，施蘿特貝克夫人怎麼才能找回被偷走的水晶球呢？」

「那您就不必操心了了！」卡斯佩爾說道，「施蘿特貝克夫人的水晶球，我們早就找到了！根本不是霍琛布魯茨偷的，而是瓦斯蒂弄走的。」

狄姆莫瑟爾先生揪心的根本不是這些。他的小腿肚已經沒入泥沼——他感到，每一秒鐘他都在往下沉。

「你們是不是想看著泥淖把我吞沒？幫我上岸！你們兩個快幫幫我！」

可卡斯佩爾彷彿沒聽見。

「一樁一樁來，首先說清霍琛布魯茨的事兒！」