卡斯佩爾和賽伯爾把牆上的文字讀了一遍，又讀第二遍，讀過二遍以後，他們確信，那是霍琛布魯茨親手劃拉上去的。

真是好心沒得到好報！

「這人是怎麼想的？」賽伯爾問道，「我們不是向他許下諾言，要幫他解決問題的嗎？」

「他不可能走遠。」卡斯佩爾說道，「我們得把他找回來，讓他恢復理智！現在一分鐘也不能耽擱！」

他們從階梯上飛跑上去，在家門口差點把正要進屋的奶奶和施蘿特貝克夫人撞翻。

「又是這樣風風火火的，你們能不能小心點兒！」

卡斯佩爾沒有時間停下來給她們細細解釋。

「霍琛布魯茨！」他喊道，「他想去美洲找金礦！」

奶奶和施蘿特貝克夫人搖著頭，目送他倆的背影。

「什麼時候才能聰明懂事呢，這兩個孩子！真被他們磨死了，您說呢，施蘿特貝克夫人？」

卡斯佩爾和賽伯爾該去何方呢？從城裡到城外共有三條大道，向南、向北，向東各一條！鄉間小道起碼有十來條！

「讓我們數鈕釦單雙來決定走哪條路吧。」賽伯爾說道，「反正又不能靠鼻子嗅出他的去向。」

「鼻子嗅？這才是好主意！」卡斯佩爾說，「我們應該先到森林裡去找狄姆莫瑟爾和瓦斯蒂！有了瓦斯蒂，你再瞧瞧，它會多快幫我們找到霍琛布魯茨的蹤跡！」

要到林子裡去，必先經過半個城鎮。在他們經過警察分所時，發現狄姆莫瑟爾先生的腳踏車停在人口處。

「好傢伙！」卡斯佩爾說道，「這車子對我們來說簡直是從天而降，有了它我們可以節省不少時間！」

可是車子是被綁在停車架上的。

一不做二不休！身上帶著小刀子是幹什麼用的？

咔嚓咔嚓，卡斯佩爾三兩下就割斷了綁車的繩子。這會兒，他們就像狩獵人策馬馳騁一般，騎著腳踏車飛快行進。卡斯佩爾蹬車，後架上坐著賽伯爾。

「小心，別從後架上掉下來！」