「要直起身子坐好，老老實實地待著！」他說，「首先，手放在那兒不動，是最要緊的。對，很好……馬上就會完的。要纏得過緊，就請您說話……」

「不，不，沒關係！」霍琛布魯茨喘著氣說，「重要的是肚子別裂了！」

卡斯帕爾把霍琛布魯茨的兩隻胳臂結實地綁在身子上，然後，又偷偷地連交椅都綁上了。他用四根堅固的繩子，纏得特別緊，使霍琛布魯茨好容易才能喘上氣。

「請您動一下胳臂看！」

「那，動不了。」霍琛布魯茨說。

「真的動不了嗎？」卡斯帕爾又追問一句，「拼命動也不行嗎？」

霍琛布魯茨閉上眼，猛一使勁，即使這樣，胳臂怎麼也動不了。

「不假吧？」霍琛布魯茨說。

「啊，真的呀。」卡斯帕爾說，「猴戲現在結束！」

「什麼是猴戲！」

卡斯帕爾打個招呼，奶奶把賽伯爾肚子上的繩子解開了。

「你做得真棒，賽伯爾！如果我事先不知道沒混進庫納爾皮茲，那該擔心死啦！」

大盜賊霍琛布魯茨恍然大悟：「你們騙了我啦！我完全沒有叫喚的必要吧？也沒有捆繩子的必要吧？嗨，該死的大撒謊家們！沒有事讓我嚇一跳，捉弄人的傢伙！」

卡斯帕爾和賽伯爾，以為霍琛布魯茨一定會馬上大發脾氣，沒料到，他不僅沒發脾氣，反倒大聲笑起來了。

「嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！你們都幹得漂亮，三個人都一點漏洞也沒有。真是幹得好！你們知道你們不得不來解我的繩子嗎？」

「你儘量等著吧！」卡斯帕爾答道。

「說些什麼！你們忘了我把你們的腳鐐鑰匙，裝在背心口袋裡了嗎？那口袋在哪兒？就在我雙手捂著的底下。嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！」

「你們不解開繩子，怎麼能把鑰匙弄到手呢？有辦法的話，說說看！卡斯帕爾，那兒的辣椒手槍，對你也沒用，沒裝子彈嘛。嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻。」

卡斯帕爾、賽伯爾和奶奶，腦袋都好象啪地捱了一下子。遺憾得很，跟霍琛布魯茨所說的一樣。沒有想到鑰匙的事，完全是極大的疏忽。但是，人是不能一下子把什麼都想得周到的。

「看了你們的傻樣兒，我好笑得要死啦！」霍琛布魯茨尖聲笑了，「真的——我真的好笑得要死啦！」

不料，突然，霍琛布魯茨又變成怒聲，喊叫開了：「快點幹，可憐的傻瓜們！你們要把我這樣放多久！趕緊把我的繩子解開！混蛋，等以後再說！」