第二天上午十一點——卡斯帕爾和賽伯爾，還象死一樣地睡著——警察狄姆莫瑟爾先生，訪問了呂貝薩門先生的辦事處，報告了昨天晚上消防隊和消防汽車的事件。

「請千萬不要責怪吧，那時的情況，沒有其他辦法。追蹤使用的汽油，當然由警察賠償。還有，消防隊的後牆，為了修繕，舉辦募捐怎麼樣？例如，利用下一次消防舞會的機會。」

呂貝薩門先生不僅對一切表示諒解，而且說好要派幾名消防隊員，把消防汽車弄回集鎮。

「不過，沒有抓到大盜賊霍琛布魯茨，是很遺憾的。」呂貝薩門先生說。

「不，請放心。」狄姆莫瑟爾先生說，「那傢伙，在我們佈下的網子裡，從哪兒也跑不了。現在，已和抓住了一樣。當然，首先必要的是偵察能夠順利進行，這您清楚吧……」

狄姆莫瑟爾先生告別了呂貝薩門先生後，先到集鎮上轉一圈，看看有沒有什麼變化。然後，他覺得沒有問題，在中午時分，就回到了卡斯帕爾和賽伯爾那裡。

倆人連早飯都沒吃，正在極其興奮當中。

「怎麼啦？」狄姆莫瑟爾先生問。

卡斯帕爾和賽伯爾倆人，都同時說起來了，猛烈地大聲地說，而且，都說得非常快。

狄姆莫瑟爾先生仍然什麼都弄不清，就好象聽他倆說中國話似的。

「停住！」他叫道，「停止，這不是什麼也鬧不清嗎？」

任憑他怎麼叫，也沒有效果，他只好把哨子叼在嘴裡，使勁地吹了起來，這才使卡斯帕爾和賽伯爾閉住了嘴。

「嗨，靜！有想說的話，一個一個地輪著說——好，開始吧！」

實際上，卡斯帕爾和賽伯爾這樣不顧一切，是有理由的。剛在十五分鐘之前，郵遞員拉響鈴，把還在睡夢中的倆人叫醒，遞上一封急信。

「急信？」狄姆莫瑟爾先生問，「誰寄來的」

「您一定想不到——是霍琛布魯茨！」

卡斯帕爾把信交給狄姆莫瑟爾先生。信是在舊日曆紙的後面，用紅墨水，寫著雞刨似的難看的字。

狄姆莫瑟爾先生覺得，這封信，是他長年警官生涯裡收到的許多信當中，最沒羞沒臊的一封信。