話分兩頭，再說卡斯佩爾又是怎樣了呢？

他跟賽伯爾分手以後，按照預定方向，跟隨沙子的蹤跡逐漸走進了灌木叢。

卡斯佩爾心裡可惱火啦。什麼大盜霍琛布魯茨啦，殘餘的樹樁啦，羊腸小道上到處都是荊棘啦，淨都是麻煩事。不僅這樣，賽伯爾那頂帽子也是挺惹嫌的。

賽伯爾那頂尖馬尾帽老是一個勁兒滑到臉上來，卡斯佩爾不得不把帽子往上推。剛推上去，戴得好好的，可他一腳跨出去，帽子又滑到他的鼻子上來了。

「要是我把它反戴在頭上，也許好一點吧？」卡斯佩爾念頭一轉，便把帽子反戴在頭上。

不過，這樣做也沒有用。

卡斯佩爾還得把這頂吊二郎當的帽子接二連三地推上去。賽伯爾這頂綠色的馬尾帽總是頑固地滑到腦門上。

正走得煩惱時，忽然昕得一陣轟隆隆的響聲，卡斯佩爾連帽子一起跌到一個大洞裡去了。

原來這是一個用樹枝蓋住的陷阱。大盜霍琛布魯茨在他住窩周圍挖了好多個這樣的陷阱。

咱們這位善良的卡斯佩爾意想不到地跌在地下的臺階上，不住地用手揉他的屁股。總算不幸中的大幸，他沒有跌斷骨頭，因為人落到深處，猛烈地撞在地上，難免會跌斷骨頭。

「真倒霉？」卡斯佩爾邊想邊打量著那洞穴。「四面都是筆直滑溜的土壁，連抓手的地方也沒有，叫我怎麼能出去呢？」

哦，有了，還有賽伯爾呢！賽伯爾一定在找他，會把他從洞穴裡救出來的。因為賽伯爾是卡斯佩爾最最要好的朋友呀。

賽伯爾快來了嗎？卡斯佩爾豎起耳朵聽著。彷彿有人在輕輕走路。可惜，那人不是賽伯爾。是大盜霍琛布魯茨！當陷阱口陡然出現那個黑鬍子拉碴的醜臉時，卡斯佩爾不由大吃一驚。

「喂，賽伯爾？」霍琛布魯茨拉開了嗓門。「怎麼樣，脖子沒跌斷嗎？怎麼不招呼你大叔呀？你要你霍琛布魯茨大叔救你嗎？就是說，你想從這兒出來嗎？」

卡斯佩爾點點頭。他當然非常想出去。只要能跳出這個陷阱，到那時咱們再走著瞧。也許能瞅機會逃走。

「好吧。」霍琛布魯茨說。「你好好注意，照我的話辦！我現在放一個用麻繩扎住的口袋。唔，看到了沒有，賽伯爾，你就往裡面爬。」

「叫我往口袋裡爬？」卡斯佩爾猶豫不決地問道。

「是呀，爬到口袋裡面，這樣才可以把你拉上來呀。要上來，只有這個辦法。喲，你磨磨蹭蹭個啥？快點，別忘了把帽子帶上。」

不錯，還有那頂馬尾帽哩！

卡斯佩爾從地上拾起帽子，戴在頭上，便往口袋裡爬進去。

大盜霍琛布魯茨往上拉那隻口袋，就像吊車吊東西上來似的。裝人的口袋一拉出陷阱口，霍琛布魯茨迅速把袋口紮緊。卡斯佩爾要是處在霍琛布魯茨的地位，不用說也要這樣乾的。總而言之，經霍琛布魯茨這樣一紮，卡斯佩爾就被正式抓住了。這會兒即使大聲喊叫救命也罷，拼命掙扎也罷，反正沒有用了。

霍琛布魯茨把口袋往肩上一背，大步流星向住窩走去。

「噢，咱們到了！」