「你不害怕吧？」醫生說著也站起身。

「還是小心為妙。」賽斯曼小聲說道，他用另一隻手拿起一根蠟燭，跟在醫生的後面。醫生也同樣全副武裝，一手蠟燭，一手左輪手槍，輕手輕腳地走在前面。他們走進大廳，皎潔的月光從敞開的門口照射進來，照在一個白色的人影上，他正一動不動地站在門口。

「是誰在那裡？」醫生大聲喊道，喊聲響徹了整個大廳，兩個人舉著燭臺和手槍，走近那個人影。

那個白色的人影轉過身來，發出一聲低低的驚叫。身穿白色睡衣，光著腳站在那兒的，正是海蒂，她雙目驚恐地望著蠟燭和手槍，渾身上下瑟瑟發抖，如同風中的樹葉一般。兩個人大吃一驚，彼此看了看。

「賽斯曼，我可以確定，她就是以前那個給你打水的孩子。」醫生說。

「孩子，你這是怎麼了？」賽斯曼先生問她，「你想做什麼？為什麼下樓到這兒來呢？」

海蒂嚇得臉色雪白，用幾乎聽不見的聲音回答說：「我不知道。」

這時醫生走上前來，說：「賽斯曼，這事還是由我來處理吧，你先到裡面坐上一會兒。我必須先把這孩子帶回樓上的臥室。」

說完，他放下手槍，慈祥地牽起海蒂的手，和她一起上樓去。「別怕，別怕，」大夫一邊上樓一邊說，「放心吧，沒什麼好害怕的。一切都很好，不過你要平靜下來啊。」

一進海蒂的房間，醫生就把蠟燭放在桌子上，又抱起海蒂放到床上，細心地為她蓋好被子。然後，他坐到旁邊的椅子上，等海蒂慢慢安靜下來，不再劇烈地發抖。過了一會兒，他拉起孩子的手，親切地安慰她說：「怎麼樣，好多了吧，那麼現在你能告訴我，你究竟想去哪兒呢？」

「我哪兒也不想去，」海蒂說，「不是我自己要下去的，不知怎麼搞的，就在下邊了。」

「是這樣啊，那你做夢了吧？在夢裡有沒有清清楚楚地聽到或看到什麼？」

「嗯，我每天晚上都做夢，而且還做一樣的夢。我以為自己回到爺爺那兒了，聽到屋外樅樹在嘩嘩作響，還看到天上的星星亮晶晶地閃爍著，所以我就連忙開啟小屋的門，跑了出去，一看，外面的景色真是美極了！可是，當我醒來，卻還是在法蘭克福。」海蒂說到這兒，努力把要流出的淚水忍了回去，那樣子似乎都要窒息了。

「哦，那你有沒有感覺哪兒疼？頭呀，背呀，都不疼嗎？」

「不疼，只是這兒總感覺像壓了一塊大石頭。」

「哦，是不是就像你吃東西咽不下一樣？」

「不，不是這樣的，是感覺很沉重很沉重，像是想痛痛快快大哭一場一樣。」

「哦，我懂了，那你盡情地哭出來過嗎？」

「哦，沒有，我不能哭。羅特邁耶小姐不許我哭。」

「所以，你就總是把它們嚥下去，是嗎？那你在法蘭克福過得開心嗎？」

「是的。」海蒂低聲回答，可那口氣聽起來更像在說「不」。

「那麼你以前和爺爺住在哪裡呢？」

「住在高山上。」

「那裡是不是沒什麼好玩的，還挺乏味無聊的，是吧？」

「不，不是的，那裡非常好玩，也很有趣！」海蒂再也說不下去了。對過去的回憶，剛才經歷的激動和長時間忍住的淚水摻雜在一起，使她再也按捺不住，淚水一下子湧了出來，海蒂突然號啕大哭起來。

醫生站起身，輕輕地把海蒂的頭放到枕頭上。「就這樣，好好哭一會兒吧。這沒什麼關係，哭完後就睡覺吧。到了明天，一切都會好起來的。」

說完，醫生離開房間，到樓下找賽斯曼先生。他再次坐到朋友對面的安樂椅上。「賽斯曼，」他說，「我首先要告訴你的是，你照顧的這個小孩子得了夢遊症；她就是那個每天晚上開啟大門的幽靈，是她讓你家的那些人嚇得骨子裡頭都發抖。其次，這孩子患了嚴重的思鄉病，現在幾乎已經要瘦得皮包骨了，並且很快就會真成那樣，所以必須要採取措施才行。對於第一個症狀，是由於她的神經過於亢奮，只有一種治療方法，那就是立刻送她回到故鄉，回到大山的天空底下；至於第二個症狀，同樣只有一種療法，和剛才的方法一模一樣。所以，我的處方就是，必須讓那孩子明天就動身回家。」

賽斯曼先生一聽完就站了起來，焦慮不安地在房間裡走來走去。

「什麼！」他叫道，「這孩子得了夢遊症！生病了！思鄉病！到我家後就變得皮包骨頭了！這都是來我家後才發生的！而且還誰都沒發現，誰都不知道！大夫，你是說，這孩子活蹦亂跳、健健康康地到我這兒來，現在我卻要把怏怏不樂、骨瘦如柴的孩子送回她爺爺那兒去？不，我不能這樣做，你不能指望我做出那種事來！現在你負責照顧她，你想怎麼做就怎麼做，只要她能痊癒，恢復健康，然後，她想回家我就送她回去。不過在這之前，請你一定要先把她的病治好。」

「賽斯曼，」醫生回答道，「請好好想想，你在做什麼！孩子這病根本不是用藥丸和藥粉能治好的。這孩子的體質本來就不太好，不過，假如你能馬上就把她送回去，在高山空氣中她還會恢復健康，不這樣做的話——難道你寧願這孩子無藥可救了才送她回去？」

賽斯曼先生愣住了，醫生的話讓他震驚不已。

「既然你這麼說，大夫，那我就別無選擇了——那就立刻著手辦這事。」於是，他就和醫生走上走下地準備開了，之後醫生便告辭了。從他們坐下來開始處理這件事，時間已在不知不覺間過去很久了，當這家主人親自開啟大門時，清晨的陽光已經照射到屋裡來。