IV 書信 馬爾庫斯·圖利烏斯·西塞羅 致駐軍納博訥的馬爾庫斯·埃米利烏斯·雷必達 發自羅馬(西元前43年)

奧古斯都 約翰·威廉斯 第1頁,共1頁

親愛的雷必達,西塞羅向你問好,並請求你記得自己對元老院與共和國的責任。倘若我沒有感念於你許多次的幫忙,我現在也不願提起自己有幸給你帶來的許多榮譽。就像我們從前對彼此證實的那樣,我們的分歧向來是光明磊落的,是出於我們對共和國相同的愛。

儘管我不大相信傳聞,但羅馬盛傳你將要與馬克·安東尼聯兵對付迪基姆斯。我並不會認真思量這種可能,我只將傳聞視為人心惶惶的反映,這是如今困擾我們可憐的共和國的一種病徵。然而我覺得要讓你知道傳聞經久不息,因此為了你自己的安全和榮譽起見,你可能得采取最緊急的手段來證明它沒有根據。

青年愷撒蒙受元老院與共和國的祝福,率軍去了穆提納,對付那個包圍著迪基姆斯的法外之徒安東尼。他可能用得到你的援助。為了你的地位與羅馬的安全,我知道你會一如既往,遵守法律的秩序,拒絕無法無天的混亂。