森提烏斯，你這快活的老公雞，安東尼給你送上問候，也送上一份近來瑣事的報告——行政的擔子如今落在我肩上，我整天應付的就是這些勞什子。天天如此，不知愷撒是怎樣忍受的；他是個怪人。

昨天上午，那白臉小崽子屋大維終於前來見我了。他到羅馬已有一個星期左右，扮出一副小寡婦弔喪的模樣，自稱愷撒，各種忸怩作態。看來我那兩個白痴弟弟格奈烏斯和盧基烏斯也不同我商量，便准許他在大廣場對群眾致詞，條件是他保證演說不談政治。你聽說過有不談政治的演說嗎？還好，最起碼他沒有試圖煽動大家；所以他也沒有蠢透。他博得了一些群眾的同情，這是肯定的，但如此而已。

但即使沒有蠢透，他某些方面也夠蠢的；因為他端的架子在一個小子身上張狂得要命，更別說這小子祖父是個賊，唯一有身份的名字又是借來的。他上午遲遲來到我的府上，沒有預先約好，當時等候見我的有五六人，他帶著三個朋友，儼然是個不可一世的政務官，有刀斧手隨從一般。他大概以為我會放下手中一切奔來相迎，我當然決不。我命文書告知他得要輪候，預計他可能熬不到頭，也有點希望他揚長而去。但他沒走，因此我讓他等了大半個上午，最終放進來見了我。

我得承認，儘管我對他故意怠慢，我還是有點好奇。先前我只見過他兩回——第一回是六七年前，他大約十二歲的時候，愷撒讓他來宣讀他祖母尤利婭的葬禮頌詞；第二回是兩年前，愷撒在阿非利加取勝後的凱旋遊行上，我和愷撒同車並進，那小子乘車跟隨。有個時期，愷撒常常對我大談特談他，我總覺得也許是我看走了眼。

哼，我沒看走眼。我永遠不會明白「偉大」如愷撒者，怎麼會讓這小子來繼承他的名字、他的權力、他的財富。眾神見證，假使那遺囑沒有事先交到維斯塔貞女神殿並歸入檔案，我會冒險修改它的。

如果他將那副架子留在前堂，老老實實走進我的辦公廳來，我想我不會那般慍怒。他真不規矩，進來的時候那三個朋友陪在左右，他向我逐一介紹，好像我會在乎他們是何許人也。他依禮對我客套了一番，然後就等著我說點什麼。我看了他很久，沒有說話。他有一樣好：沉著冷靜。他沒有發作，也沒有說什麼，我甚至看不出他是否因為被迫等待而心中有氣。所以我終於說：

「唔？你想要什麼？」

到這時他也不眨一下眼。他說：「你是我父親的朋友，我是上門來向你致意的，也想問詢要採取怎樣的步驟，來辦理他遺囑的事宜。」

「你舅公留下的事情，」我說，「是一個爛攤子。在理清秩序之前，我建議你不要在羅馬徘徊。」

他沒有說什麼。我告訴你，森提烏斯，那小子不知怎的就是令我芒刺在背。他在面前我就不禁惹氣。我說道：「我也建議你不要這麼隨意地使用他的名字，好像它屬於你一樣。你很清楚，它不屬於你，在元老院同意認養之前也始終如此。」

他點點頭。「我感謝這個建議。我使用這名字是表示敬意，並非出自野心。但是拋開我的名字，甚至我的繼承份額不談，尚有愷撒向公民予以遺贈一事。我判斷以他們現在這種情緒——」

我對他笑了起來。「小夥子，」我說，「今天上午我再給你這最後的一點建議吧。你何不回到阿波羅尼亞去讀你的書呢？那邊要安全多了。你舅公的事情，我會在我認定的時機，以我的方式來處理。」

你無法羞辱這傢伙。他還是那樣冷冷地給我一個微笑，說道：「我很高興我舅公所託有人。」

我從桌邊起身，拍拍他的肩膀。「這才是好小子。」我說，「現在你們幾個就告辭吧。下午我還有一番忙碌。」

會面就這麼完了。我想他如今見識了天高地厚，斷不至於做出很大的圖謀。他是個平平無奇卻妄自尊大的小傢伙，本來無足重輕——只虧了他有權使用那個名字。單是那個不夠他施展拳腳，但也夠討厭的。

好了，不說那個。到羅馬來吧，森提烏斯，我答應你，我不會有一個字談及政治。我們會去埃米利婭府上觀賞一齣滑稽戲（經一個在此隱去其名的執政官特許，女戲子們演出時可以免除衣衫之累），我們會開懷痛飲，在紅粉堆裡比比誰更有雄風。

但我真希望小崽子離開羅馬，帶走他那一幫朋友。