我見過屋大維了。他正在他繼父位於普泰奧利的別墅中，與我的別墅相鄰；因為我和馬爾基烏斯·菲利普斯有交情，所以我想見他就能見著。必須馬上告訴你的是，他的確接受了我們死去的敵人的遺產和名字。

不過你且莫絕望，讓我趕緊對你擔保，他的接受絕沒有你我設想的那麼重大。這小子不過爾爾，我們無須害怕。

他身邊跟著三個年輕的朋友：一個名喚馬爾庫斯·阿格里帕，是個粗壯村夫，憑他那副模樣，在翻地前後踩踩犁溝倒比走進會客廳要輕鬆些；一個名喚蓋烏斯·奇爾尼烏斯·梅賽納斯的青年五官長得粗笨，舉止卻女裡女氣的，行走像扭擺，還喜歡翕動睫毛，噁心之極；一個名喚薩爾維迭努斯·魯弗斯，是個瘦削熱切的小夥子，笑得有點太多，但這幫人裡要數他還差強人意。以我所知，他們全是無名小卒，既無家世可炫，又無資財可言。（說到這些，小夥子屋大維的血統當然也不盡清白；他的祖父只是個鄉下的放貸人，再上溯是什麼來歷，唯有神知道。）

不管怎樣，這四人像是無所事事一般在宅子周圍遊蕩，與訪客交談，多數時候只是在惹人厭煩。他們似乎全然無知，任何話題都簡直無法引來他們有智力的答覆；他們提愚蠢的問題，然後似乎聽不懂回答，只是空茫地點頭，眼睛望到別處。

但是我既不流露輕蔑，也不流露喜色，在那小夥子面前總是一派儼然。他初來時，我動唇舌表示同情，照例說了一番近親故世的安慰之詞。從他的反應，我判斷他的悲傷事關個人，無關政治。然後我旁敲側擊，暗示無論刺殺（你會原諒我這個偽飾之詞的，親愛的布魯圖斯）是多麼不幸，究竟有不少人覺得那行動是出於無私的愛國動機。我察覺不到他有任何一刻對這些試探感到厭煩。我相信他對我有點敬畏，如果我手法夠巧妙，也許能說服他投向我們這一邊。

他是個小子，而且是個沒心機的小子；絲毫不懂政治，將來也不大可能懂。他的行動不是由於受了榮譽或野心的催促，而是由於他對那個他願當作父親的人懷著一種相當柔和的感情。他的朋友們則只關心哄他高興所能換來的好處。因此我相信，他對我們不構成威脅。

另一方面，現在的情勢也許能為我們所用。因為他確實有權繼承愷撒的名字，以及遺產（如果他能拿到手的話）。只為了他採用的名字，有些人也肯定會追隨他；其他人，老兵和僚屬，則會由於懷念將名字留給他的人而追隨他；還有些人會由於內心迷惘或心血來潮而追隨。但重要的是記住：我們不會損失任何自己人，因為可能追隨他的是本來會追隨安東尼的人！如果我們能說服他投過來，我們的勝利會加倍；因為在最壞的情形下，我們也能夠削弱安東尼的一方，僅此就是勝利。我們要利用這小子，過後再扔掉他；如此一來那暴君就後繼無人了。

你不難明白，這些事我無法對馬爾基烏斯·菲利普斯暢所欲言；雖然他是我的朋友，他處境尷尬。畢竟他和那小子的母親是夫婦；沒有人能完全免於婚姻義務所造成的弱點。何況，他沒有重要到必須無事不與言的地步。

你不妨儲存這封信以待亂世的結束，但切勿傳抄給我們的朋友阿提庫斯。出於對我的景仰之情，也出於對我們友誼的自豪，他將我的書信隨便示人，儘管並不出版。此中的內容不宜張揚，直到將來事實證明我所見不差。

補記：愷撒的埃及娼婦克莉奧帕特拉已經逃離羅馬，是唯恐有性命之虞，還是對自己野心的後果感到絕望，我不得而知；我們將她擺脫乾淨了。屋大維前往羅馬宣告其繼承權，一路可以確保平安。當他對我說起時，我幾乎掩不住憤怒和哀傷；因為這小子及其粗野的同黨可以去那裡而不用擔心人身安全，而你——我們三月望日的英雄，和我們的卡西烏斯，卻只好像被捕獵的動物一樣潛伏在你們所解放的城市之外。