布雷爾退縮著。他如何能去承認，他以全副的生命作為賭注，最後，只不過是發現了最終的大獎竟然不合他的胃口？不行，這些事情他必須留在自己的心裡。有些事情，你是不能讓年輕人知道的。

「讓我這樣說吧，西格。一個人在40歲時對事情的感受，是一個人在25歲時所無法瞭解的。」

「26歲了，過26歲很久了。」

布雷爾笑著，「對不起，西格，我沒有教訓人的意思。不過相信我，有許多私人的事情我可以跟穆勒討論。舉例來說，我婚姻裡有些麻煩，一些我寧願不要讓你分擔的麻煩，這樣，你就不必對瑪蒂爾德有所保留，也不會因此傷害了你們所分享的親密。相信我好了，我會找到許多東西對穆勒先生說，而且，憑藉大體上堅守著實話實說的情況，我可以讓我說的事情有說服力。我所憂慮的是再下一步！」

「你是指，在他把你當作他的絕望的幫助來源之後，該怎麼辦？你能夠做些什麼來減少他的負擔？」

布雷爾點點頭。

「跟我說，約瑟夫，假設你可以用任何你所希望的方式，來設計下一個階段。你希望發生些什麼事？人能夠提供給另一個人的東西是什麼？」

「很好！很好！你刺激了我的思考。你在這種事情上真是太棒了，西格！」布雷爾認真考慮了幾分鐘。「雖然我的病人是位男士，而且當然不是歇斯底里症患者，不過，我想要他做跟貝莎一模一樣的事情。」

「去清掃煙囪？」

「是的，對我吐露所有的事情。我確信，在卸下負擔的過程中有某種治療的作用。看看天主教徒，許多世紀以來，神父提供著懺悔的慰藉。」

「我懷疑，」弗洛伊德說，「慰藉到底來自負擔的卸除，還是被神所赦免的信念？」

「在我之前的病人中，有些是不可知論的天主教信徒，他們依然受惠於向神父懺悔。而且，在我本身生命中的幾個場合，在多年以前，我通過向一位朋友坦誠所有的事情而體驗到慰藉。你怎麼樣，西格？你有因為懺悔而曾經感到安慰嗎？曾經對任何人完完全全地吐露心事嗎？」

「當然有，我的未婚妻。我每天都跟瑪莎寫信。」

「好啦，西格。」布雷爾微笑著，用手拍拍他朋友的肩膀，「你知道，有些事情你永遠不會告訴瑪莎，尤其是瑪莎。」

「不是的，約瑟夫，我對她說一切事情。我有什麼不能告訴她的呢？」

「當你跟一個女人談戀愛時，你想要她在各個方面都把你想得很好。自然而然地，你會把一些事情藏在心裡，那些可能暴露出你的缺點的事情。你的性慾望，譬如說。」

布雷爾察覺到弗洛伊德的滿臉通紅。以往，他從未跟弗洛伊德有過這樣的談話。弗洛伊德則可能連這樣的談話，都從來不會有過。

「但是，我的性慾只跟瑪莎有關，沒有其他吸引我的女人。」

「那，讓我們來說說瑪莎之前吧。」

「沒有‘瑪莎之前’，她是唯一我所曾經渴望過的女性。」

「但是，西格，一定還有其他人吧。每一個維也納的醫學院學生，都擁有一位可愛的姑娘，年輕的施尼茨勒似乎每個星期都換個新的。」

「我想要保護瑪莎遠離的，正是這個部分的世界。施尼茨勒放蕩不羈，就如每個人所知。我對這樣的荒唐度日沒有胃口，也沒有時間，更沒有金錢，我的書需要每一個佛羅林銀幣。」

最好趕快離開這個話題，布雷爾覺得。無論如何，我已經得知了某些重要的事情，我現在知道，我希望跟弗洛伊德分享到什麼限度。

「西格，讓我們把話題岔開，往回倒退五分鐘。你問我說，我所想要發生的是什麼。我說，我希望穆勒先生會談到他的絕望。我希望，他會把我當作懺悔的物件。也許懺悔本身就有治療的效果，也許可以把他帶回人類羔羊的木欄之中。他是我所見過的最為與世隔絕的人之一。我懷疑他未曾對任何人吐露過心事。」

「但是你告訴過我，他被別人背叛過。他無疑曾信任過他們，並對他們吐露了自己的心事。否則，就談不上背叛了。」

「是的，你說得沒錯。背叛對他來說是個重大的關鍵，事實上，我覺得對我們的步驟來說，那應該是個基本原則，或許是最根本的原則，首要任務是不造成傷害，不去傷害他，不要做任何有可能被他詮釋為背叛的事。」

布雷爾對他自己所說的話思考了一陣子，補充道：「你知道，西格，我以這種態度治療所有病人，所以，在我未來跟穆勒先生的共處上，這應該不會造成問題。不過，還有我過去對他的欺瞞，他可能把那個視為背叛，而我無法讓那些欺瞞消失。我真希望我可以把自己洗乾淨，跟他分享所有的事情——我與路·莎樂美的會面，他的朋友將他騙來維也納的密謀，而且除了這些之外，我偽裝自己，我自己是病人，而不是他。」

弗洛伊德的頭搖得像撥浪鼓一樣，「絕對不行！這種自首、這種告白是為了你自己的緣故，而不是為了他。不行，我認為，如果你真的想要幫助你的病人，你有必要忍受這些謊言。」

布雷爾點點頭，他知道弗洛伊德說得沒錯。「好吧，讓我們來清點一下，到目前為止我們有些什麼？」

弗洛伊德很快做出反應，他喜愛這種型別的智力活動。「我們有幾個步驟。首先，以揭露你自己來吸引他。其次，調換角色。最後，幫助他把自己完全暴露出來，而且，我們有一個最根本的原則，保持他的信任，避免任何一丁點的背叛。現在，下一步是什麼？假設他真的分享了你的絕望，然後怎麼辦？」

「也許，」布雷爾回答說，「下一步是沒有必要的？或許，僅僅是吐露他自己的心事，就構成了一種重大的成就，在他的生活方式上造成了這樣一種轉變，這麼做的本身就綽綽有餘了？」

「約瑟夫，單純的告白不是那麼有力量。如果真是如此的話，就不會有神經官能症的天主教徒了！」

「是啊，我確定你說得沒錯。不過，或許，」布雷爾拿出他的表來，「我們現階段所能計劃的就這麼多。」他向服務生示意拿賬單來。

「約瑟夫，我很喜歡這種討論。而且，我欣賞我們研討的方式，你把我的建議認真對待，這真是我的榮幸。」

「實際上，西格，你在這種事情上非常在行，我們兩個會是一對好搭檔。不過，對我們設計的新方法，我無法想象會得到熱烈的歡迎。這樣一種錯綜複雜的治療計劃，有多少病人會常常需要它呢？事實上，我覺得，我們今天比較不像是設計一種醫學治療，而是計劃一項陰謀。你知道我情願是誰來當病人嗎？另外一個——要求幫助的那一個！」

「你指的是，困在你的病人之內，不受一般意識控制的那種意識？」

「是的，」布雷爾說，看也不看賬單，他從來沒看過，就遞給服務生一張佛羅林紙幣，「沒錯，與他一起工作要簡單太多。你知道，西格，也許，那才應該是治療的目標，去解放那個潛藏的意識，容許他公開要求幫助。」

「是的，那很好，約瑟夫。不過，是‘解放’這個詞嗎？畢竟，他並沒有分離的存在，他是穆勒無意識的一部分。我們所指的是不是整合呢？」弗洛伊德似乎對他本身的概念感到驚奇，在他重複時，握拳輕敲在大理石桌上，「與無意識的融合」。

「喔，西格，這就是了！」這個概念讓布雷爾大感興奮，「一個重要的高見！」給服務生留下幾枚銅幣，他跟弗洛伊德走上了米其勒廣場。「是了，如果我的病人可以與他自己另外的一個部分結合，那會是一項真正的成就。如果他可以學會，渴望他人的慰藉是多麼自然的一件事——僅是如此，肯定就足夠了！」

沿著柯爾市場漫步，他們來到繁忙的通衢大道格拉本，在此分道揚鑣。弗洛伊德轉上納格勒街，一路邁向醫院，同時，布雷爾信步穿越史蒂芬廣場，朝向貝克街7號，它就坐落在聖史蒂芬教堂聳立的羅馬式高塔之後。與西格一席話，布雷爾對明天早上與尼采的會面充滿信心。儘管如此，他有一種不祥的預感，所有這些處心積慮的準備，可能只是錯誤的假象，主宰他們會面的，將會是尼采，而不會是他自己的萬全準備。

1磅=0.4536千克。——譯者注

作者「歐文·亞隆」的其他小說

《診療椅上的謊言》