雖然天氣預報說傍晚有雷陣雨，但是天空卻依舊蔚藍，雲淡風輕。我走進廚房瞧了一眼，看看平底鍋裡的東西有沒有燒焦。還好，一切都安然無恙。我來到陽臺上，給自己倒了一杯冰鎮啤酒，駐足片刻，整個臉都沐浴在陽光下。這種感覺太好了，一個星期以來，我每天早晨起來都曬太陽，眼睛眯起來，彷彿就是天底下最幸福的人，認識貝蒂已經有一個星期了。

再一次感謝上蒼，我伸手拉過躺椅，臉上帶著些許難以名狀的喜悅。我彷彿是一個時間富足的人，愜意地坐著，手裡端著一杯啤酒。整整一個星期，我的睡眠時間頂多只有二十來個小時，至於貝蒂，就更少得可憐了，也許她根本就沒有睡過，我無從知曉。通常情況下都是貝蒂來叫醒我，因為總是有更要緊的事去做。哎，你別走，不要把我一個人孤零零地留在這兒，她說，嗨，你在幹什麼呢，醒醒吧。我睜開眼睛，笑了。抽一支菸，做愛或是杜撰出一些故事來，我儘可能掌握著節奏。

我很幸運，白天的工作不是很累。如果一切順利的話，快到中午的時候活兒就幹完了，餘下的時間我就輕鬆了。很可能我就在附近歇著，一直待到晚上七點，如果有人叫我時再返回來。一般來說，天氣好的時候他們會在我的躺椅上找到我，我可以一連幾個鐘頭都躺在那兒，我自認為已經在生與死之間找到一種完美的平衡，我自認為找到了唯一值得做的明智的事情，只需考慮五分鐘，就會意識到除了一些不能出賣的東西，生活中並沒有什麼驚天動地之舉。我心裡惦記著貝蒂，啟開了手裡的啤酒。

「噢，該死的！你原來在這兒……我正在到處找你呢！」

我睜開了眼睛。這是住在隔壁三號的那個女人，她滿頭金髮，體重四十公斤左右，聲音又細又尖。陽光使得她的假睫毛不停地眨動。

「你惹什麼麻煩啦？」我問。

「該死的，這件事跟我一點關係都沒有。浴室裡的水流得到處都是！你馬上過來修一下，唉，我沒想到會發生這種事……」

我馬上坐起來，這種事一點都不好玩，因為只需把這個女人看上幾眼，就會明白她是個瘋瘋癲癲的女人。我知道她是來找麻煩的，她那乾瘦的肩膀上垂著的披肩，從一開始就讓我感到暈厥。

「我要吃飯了，」我說，「難道就不能再等五分鐘嗎？你不能對人客氣點兒嗎？」

「開什麼玩笑！情況確實很嚴重，水流得到處都是。走吧，趕快跟我過去……」

「你先別急，把話說清楚，你究竟把什麼東西弄壞啦？水是從哪兒流出來的？」

她在太陽底下傻笑著，兩隻手插在衣袋裡。

「好吧……」她說，「你很清楚……是從馬桶裡流出來的，該死的，地上到處都是衛生紙！」

我搖晃著腦袋，嚥下一口啤酒。

「喂，」我說，「你沒看見我正要吃飯嗎？你的眼睛就不能閉一會兒嗎，就那麼難做到嗎？」

「嘿，你瘋了嗎？我可沒開玩笑，我勸你馬上過去……」

「好吧，馬上就走，你別發火了。」我說。

我站起來，接著回到屋裡，把煮菜豆的火滅掉，差不多快做好了。然後我拎起工具箱，跟著這個瘋女人出發了。

一個小時以後，我回到家裡，全身上下都被汗溼透了，肚子餓得要命。在沖涼之前，我用火柴把鍋底下的火點著，隨後又想起這個女人，剛好感覺到水從頭頂上流瀉下來，菜豆的香味兒從我鼻子底下飄過。

陽光充滿了木板屋，天氣很好。我知道白天的煩惱已經結束了，下午我還從沒碰到過兩個廁所全都被堵塞的事呢，大部分時間都平安無事，簡直可以說是一片寂靜。這裡的房子有一半是閒著的。我微笑著坐到飯桌前，因為我的時刻表都是計劃好的，吃完飯接著一頭扎到陽臺上，在那兒一直等到晚上，直到她晃動著腰肢走進來，坐在我的膝蓋上。

門被完全開啟的時候，我剛把鍋蓋掀起來。是貝蒂回來了。我笑著放下餐叉，站起身來。

「貝蒂！」我說，「太棒了，我想這是第一次天還沒黑就見到你了……」

她擺出一種姿勢，把一隻手伸進頭髮裡，頭上的鬈髮零亂地垂下來。

「喔噢……那麼，你覺得我現在怎麼樣？」她問。

我坐回到椅子上，用一種冷漠的眼神望著她，一隻胳膊從椅背上伸過去。

「好吧，你的腰感覺還行，腿也還說得過去，對了，你轉過身去，讓我瞧瞧……」

她就地向後一轉，我站起來伏在她背上，緊緊貼著她，撫摸著她的乳房，親吻著她的脖頸。

「不過從這邊看，確實很完美。」我低聲說。

然後我尋思著，她這時候來這兒做什麼。我起身離開她，發現離門很近的地方有兩個帆布箱子，但是我沒有吭聲。

「嗯，這兒聞起來特別香。」她說。

她俯身到桌子上去看鍋裡的菜，接著發出一聲尖叫：

「哎呀，天哪！……這不會是真的吧！」

「怎麼了？」

「我說呢，是香辣肉醬！別告訴我說，你想自己吃這盤香辣肉醬吧……」

當她把一根手指伸進平底鍋時，我從冰箱裡取出兩罐啤酒。想象著接下來我們將要共度的時光，這種感覺簡直就像吞下一粒鴉片似的。

「噢，天哪，真的太棒了……這是你做的嗎，我喜歡吃這個，這太不可思議了。不過天這麼熱，你瘋了嗎……」

「無論天氣如何，我都能吃下一盤香辣肉醬，甚至是揮汗如雨的時候，辣椒和我，好比是一隻手上的兩根指頭一樣。」

「其實，我也一樣。況且，我現在餓壞了……」

她一走進這扇門，木板屋立刻變了樣，我什麼都找不到了，在屋裡跑來跑去為她拿餐具，她走過來用胳膊摟住我的脖子，我喜歡這樣，可以觸控到她的長髮。

「嘿，你見到我高興嗎？」她說。

「給我點兒時間想想。」

「這幫傢伙太可惡了。我以後再向你解釋。」

「貝蒂，你遇到什麼麻煩了？」

「沒什麼大不了的事，」她說，「那些根本不值一提，別把肉醬放涼了。親我一下……」

兩三勺味道辛辣的菜豆入肚之後，我便忘卻了這團小小的疑雲。貝蒂的出現給我帶來幾分驚喜，而且，她總是有說有笑的，對我的菜豆讚不絕口，誇我的啤酒味道不錯。她從桌子上把手伸過來，撫摸著我的臉頰。不過我還不知道，她能夠在短短的一瞬間，從一種狀態轉換到另一種狀態，變化之快猶如光速一般。

吃過飯後，有一段時間我們要盡情享樂一番，眉目傳情，說笑打趣。我正盯著她看，覺得她美妙絕倫，突然，她在我面前變得判若兩人，面色蒼白，目光中流露出一種令人難以置信的冷漠，簡直令我瞠目結舌。

「正如我給你講過的，」她開始說道，「這幫傢伙全都是流氓。當然了，這種事早晚有一天會發生的，那就是一個姑娘還會再次拎起自己的皮箱，你明白我說的這種情景嗎……」

「你究竟在說什麼？」我說。

「我在說什麼？怎麼，你在聽嗎，我在向你解釋呀，為什麼你不聽呢……」

我沒有回答，不過我想去摸她的胳膊。她在往後退。

「你要理解我，」她說，「我不只是期待著一個人跟我做愛……」

「我知道。」我回答。

她嘆息著，一隻手伸進她的頭髮裡，然後向窗外望去。窗外一片寂靜，只有一些木板屋沐浴在陽光下，道路穿過鄉村一直向前延伸，直抵遠處的山崗。

「我在那個夜總會已經待了一年。」她低聲說。

她目光呆滯，雙手併攏放在兩腿之間。她的肩膀聳起來，好像一下子變得非常疲憊。我從沒見過她像現在這樣，我只知道她的笑顏，覺得她身上蘊藏著一股能經得起任何考驗的力量，我思忖著到底發生了什麼。

「一年了，」她接著說，「上帝賜予的每一天，這個壞蛋都在貪婪地看著我，他的老婆從早到晚不停地嚷嚷，把我們的耳朵都快震聾了。我忙活了一年，不知道伺候過多少顧客，我收拾完桌子，接著打掃餐廳，最後竟會是這種結局。就因為老闆把手伸到我的大腿上，一切又重新回到起點。只剩下我和這兩隻手提箱……我身上的錢還能撐幾天，或者去買張火車票。」

她不停地搖晃著腦袋，然後抬起頭來看著我，現在她笑了，我又認出了她。

「你不知道最糟糕的是，」她說，「我甚至連個睡覺的地方都沒有了，當我匆忙地收拾東西時，其他的姑娘們都瞪大了眼睛瞧著我。‘這地方我一秒鐘都不想多待！’我對她們說，‘我決不能忍受再見到這副流氓的嘴臉了！’」

我開啟一罐啤酒放在桌邊上。

「好吧，讓我來告訴你，你做得很對，」我說，「我百分之百地贊成。」

她那雙綠色的眼睛向我眨動著，我感覺她又恢復了活力，腰板突然又挺直了，她的一頭長髮在桌子上飄來飄去。

「沒錯，這傢伙滿腦子裡想的是，我只屬於他一個人，你知道這種人吧……」

「是的，是的，我當然知道，相信我。」

「嘿……我想這種人到了一定年紀，就變得徹底瘋狂。」

「你這樣認為嗎？」

「沒錯，確實如此。」

我們收拾好桌子上的杯盤，然後我拎起兩隻手提箱，把它們提到屋裡去。她已經在忙著刷洗餐具了，我擦去濺到她臉上的水珠，這讓我聯想起一種很奇特的花，它長著半透明的觸角，花心是淡紫色的，我不知道別的姑娘穿上這種顏色的超短裙，是否也會感到很愜意。我把手提箱扔在床上。

「喂，」我說，「從某種意義上，這對我們來說，更是一件好事……」

「你這樣認為？」

「是的，通常我討厭別人來，但是你能來住我這兒，我很高興。」

次日清晨，她起得比我早。我已經很長時間沒和別人共進早餐了。我忘記有多久了，更想不起感覺是怎樣的。我從床上爬起來，悄悄地穿上衣服，當我從她身後經過時，在她的脖子上吻了一下，然後我坐在了桌前。她揮舞著餐刀往麵包上塗果醬，那麵包大得像滑水板一樣，眼睛不停地轉動著，我忍不住笑起來，一天就這樣開始了。

「好吧，我儘快把手裡的活兒幹完，」我說，「我要去城裡跑一趟，你想和我一起去嗎……」