於是，露出沙裡克圓頂狀的腦子，它呈灰色，上面佈滿淡青色脈絡和紅色斑點，菲利普·菲利波維奇把剪子伸進腦膜，剪開口子。一股血細細地噴出來，差點射入教授的眼睛，但濺到了他的帽子。博爾緬塔爾拿著彎鑷，像老虎似的撲上來止血。血立刻止了。博爾緬塔爾渾身大汗，臉部肌肉隆起，顏色不一，眼睛在教授的雙手和器械桌的盤子間來回顧盼。菲利普·菲利波維奇滿臉猙獰，鼻子發出呼哧呼哧的響聲，咧開的嘴巴露著牙齦。他從狗腦上剝離腦膜後，手朝顱腔深處探去，從開啟的顱腔中托起半圓形腦子。這時，博爾緬塔爾臉色發白，用手按住沙裡克胸口，喑啞地說：

「脈搏急劇減慢……」

菲利普·菲利波維奇像頭野獸似的掃了他一眼，生氣地說了什麼，手向顱腔深處探去。博爾緬塔爾啪地開啟一支針劑，把藥水吸進注射器，狡詐地在沙裡克心臟附近打了一針。

「我這就摸到蝶骨了。」菲利普·菲利波維奇高聲說，旋即，一雙帶血的、滑膩膩的手套，從顱腔中托出沙裡克灰黃的腦子。他朝沙裡克的臉迅速瞥了一眼，博爾緬塔爾立刻又開啟一支裝有黃色藥水的針劑，把藥水吸進細長的注射器。

「打心臟？」他膽怯地問。

「還問什麼？」教授惡狠狠地吼叫，「反正它在您手裡已經死了五次。打！難道還行？」他的臉，活像激動的強盜。

大夫一抬手，把針輕輕扎進狗的心臟。

「還活著，不過很危險，」他膽怯地喃喃。

「現在沒工夫討論活著還是死了，」神色可怕的菲利普·菲利波維奇嘶啞地說，「我摸到蝶骨了。它反正完了……唉，你呀……‘朝著尼羅河神聖的堤岸’……把腦垂體給我。」

博爾緬塔爾遞給他一個玻璃瓶，瓶內的藥水中，晃動著一團用線繫住的白色東西。他一隻手利索地取出晃動的東西（「歐洲沒人比得上他……我敢發誓！」博爾緬塔爾暗想），另一隻手用剪子在撐開的大腦兩個半球間的深處，剪下同樣一團東西。他把沙裡克的腦垂體扔進一個盤子，又把新的腦垂體和繫著的線一起安進狗腦，他短短的手指此刻似乎奇蹟般地變得又細又軟，靈巧地把琥珀色的線在那兒纏了幾下，縛住腦垂體。然後他從顱腔裡取出異形夾子和鉗子，把狗腦放進顱腔，身體朝後一仰，比較平靜地問：

「死了，是嗎？……」

「脈搏很細。」博爾緬塔爾回答。

「再打一針腎上腺素。」

教授迅速用腦膜包住狗腦，嚴絲密縫地合上頂骨，蓋上頭皮，喊道：

「縫合！」

博爾緬塔爾只用五分鐘便縫合了頭上的刀口，雖然弄斷了三根針。

現在，被血染紅的枕頭上，出現了沙裡克毫無生氣的臉，頭頂上有個環形刀口。

菲利普·菲利波維奇像吸足血的魔鬼，直挺挺地離開手術檯。他從汗涔涔的手上拉下一隻冒著熱氣的手套，拉破了另一隻，把破手套往地上一扔，按了牆上的電鈴。濟娜出現在門口，她扭過臉，不願看見血泊中的沙裡克。術士抬起兩隻慘白的手，摘下血跡斑斑的帽子，大聲說：

「馬上拿支菸給我，濟娜。準備一套乾淨襯衣，浴缸放水。」

他把下巴支在手術檯邊上，兩個手指分開狗的右眼皮，看了看顯然漸漸失去生命的眼睛，說：

「瞧，見鬼。還沒死。不過，反正得死。唉，博爾緬塔爾大夫，多可惜。這狗挺討人喜歡，儘管有點滑頭。」

作者「布林加科夫」的其他小說

《大師和瑪格麗特》