現在，灰狼中加入了白狼和黑狼。狼群從侍衛周圍突破，開始進入房間和走廊，對一路阻擋者格殺勿論。國王從他的王位上躍下，恐懼地瞪著在狼群逼迫之下離他越來越近的衛士人牆。

侍衛隊長出現在他右邊。「來吧，陛下，」他說，「我們必須帶您去安全的地方。」

可是國王推開他，憤怒地盯著扭曲人說。「你背叛了我們，」他說，「你背叛了我們所有人。」

扭曲人並不理會，他的注意力全在戴維身上。「名字，」他又說，「說出他的名字！」

他的身後，狼群突破了人牆。現在它們之中有了新到來者，後腿直立，穿著士兵的服裝。路普們用劍砍殺衛士，從門口殺出了一條通往大殿的路。兩名路普迅速從走廊跳下，後面跟著六匹狼，它們的目標是城堡大門。

接著，勒洛伊出現了。它俯視著眼前這場殘殺，看見了王座，它的王座。它從身體裡找出最後一聲屬於狼的嗥叫，以彪炳自己的勝利。國王被那聲音嚇得發抖，勒洛伊的眼睛尋到了他的目光，移步上前要殺了他。侍衛隊長還在保護著國王，他正逼得兩頭灰狼走投無路，可是，他顯然已經累了。

「走，陛下！」他叫道，「現在就走！」

話還沒完，一箭穿胸，射箭的是勒洛伊的路普。隊長倒在地板上，狼向他撲去。國王伸手從長袍下面抽出一支裝飾華麗的金色匕首，朝扭曲人衝過去。

「齷齪的東西，」他喊道，「我做了那麼多，你讓我做了那麼多，到頭來你還是背叛了我。」

「我沒有讓你做任何事，喬納森，」扭曲人應道，「你做那些事是因為你想做。沒人能逼你作惡。你自己內心有惡，而又任其氾濫。人們總是放縱自己的邪惡。」

他用自己的彎刀朝國王砍去，老頭踉蹌著，搖搖欲墜。扭曲人快得有如閃光，他轉身抓住戴維，但戴維忽地閃開，用劍刺他，一劍刺傷扭曲人的胸口，卻只聞到一股臭味，不見流血。

「你就要死了！」扭曲人叫道，「告訴我他的名字，你就能活命！」

他不顧傷勢，朝戴維進攻。戴維想再刺他一劍，但扭曲人閃身躲過，反攻過來。他的指甲深深掐進戴維胳膊裡，戴維感覺自己好像中了毒，疼痛滲入手臂，傳進血管，凝固了血液，麻木感直達右手，劍從失去知覺的指間掉落。他此刻正靠著一面牆，周圍都是激戰的衛士和咆哮的狼。越過扭曲人的肩膀，他看見勒洛伊正攻擊國王。國王試圖用匕首刺他，可勒洛伊一掌將匕首撥開，匕首掉落，在石地上滑過。

「名字！」扭曲人尖聲叫道，「名字！不然我就把你交給狼啦！」

勒洛伊像拎木偶似的拎起國王，伸手去掂國王的下巴，讓他抬頭，露出脖子。這時勒洛伊停頓一下，看著戴維。「你是下一個。」它洋洋得意地說。然後它張大嘴巴，露出尖銳的白牙，一口咬進國王的喉嚨，左右搖晃著他，將他弄死。扭曲人看著國王漸漸殞命，恐懼使他瞪大了眼睛。一大塊皮膚像舊牆紙一樣從這騙子的臉上翹起，露出下面灰白的、正在潰爛的肉。

「不！」他尖叫起來，然後伸手掐住戴維的喉嚨，「名字。你必須告訴我那個名字，不然我們兩個都會沒命。」

戴維非常害怕，他知道自己快要死了。

「他的名字叫——」他開口了。

「對！」扭曲人說，「對！」國王的最後一口氣在喉間「咕嚕」一響，勒洛伊將他垂死的身體丟到一邊，擦擦嘴上的血，向戴維走來。

「他的名字叫——」

「告訴我！」扭曲人尖叫。

「他的名字叫‘弟弟’。」戴維說。

扭曲人的身體在絕望中倒下了。「不，」他發出呻吟，「不。」

在城堡深處，最後一粒沙流過沙漏瓶頸。而上面高處的陽臺上，一個女孩的靈魂明亮地閃爍了一下，然後完全暗淡了。假如有人在那兒目睹當時的情況，就能聽見她的輕輕嘆息，帶著欣喜和平靜，因為她的磨難終於結束了。

「不！」扭曲人吼起來。他的皮膚裂開，臭味一股腦從裡面噴出。一切都完了，一切都完了。在難以度量的時間和無法講述的故事之後，他的生命到了終點。他如此憤怒，他把指甲挖進頭皮，連皮帶肉地把它一撕兩半，一個深深的裂口出現在額頭上，迅速裂至鼻樑，他繼續往下撕，嘴巴裂成了兩半。現在，他的兩隻手裡各扯半個腦袋，眼珠子瘋狂打轉。可他還繼續撕，巨大的傷口延至喉嚨、胸口、腹部，一直到大腿根，到那兒，他的身體終於變成了兩個部分，完全分離了。從扭曲人的兩半身體裡，跑出各種曾經存在過的無脊椎動物：臭蟲甲蟲蜈蚣，蜘蛛白肉蟲，所有蟲子在地板上纏繞、翻騰、疾跑，直到最後，當最後一粒沙流過瓶頸，扭曲人死去的時候，它們也不動彈了。

勒洛伊瞧著這一片混亂，咧嘴笑了。戴維已經準備閉上眼睛等死了，這時，勒洛伊突然渾身顫抖起來，它張開嘴巴想說什麼，下巴卻脫落，掉到它腳下的石頭上。它的皮膚像陳舊的石膏一樣粉碎、剝落。它想動，可是腿已經無法支撐，反而從膝蓋處斷開，於是它身體朝前撲倒在地，從臉到手背都開始爆裂。它還想用手抓地面，可是手指像玻璃一樣碎了。只有眼睛還完好無恙，可是此刻，眼裡充滿了困惑和痛苦。

戴維眼看著勒洛伊死去。只有他明白髮生了什麼事。

「你們是國王的噩夢，不是我的。」他說，「你殺死他的時候，也就毀掉了自己。」

勒洛伊的雙眼不解地眨了一下，然後停止了一切動作。現在，再沒有其他人的恐懼賦予它生機，他只是一個破碎的動物雕像而已。細微的裂縫遍佈了它的全身，接著它粉身碎骨，變成萬千碎片，不復存在。

大殿內外，其他的路普都碎成塵土，所有普通的狼，失去首領之後，開始從地道撤退，這時，更多的衛士進入大殿，他們舉起盾牌，形成一道鐵牆，槍尖朝外，像刺蝟豎起的刺。他們沒留意戴維，他拾起劍，跑過城堡的走廊，經過受驚的僕人和不知所措的城民，直到發現自己來到外面。

他爬上高高的城垛，向遠處眺望。狼軍已經一片混亂。曾經的同盟者如今開始內訌，它們廝鬥、啃咬，動作快的情急之下踩到動作慢的身上，得以撤退，回到它們的老地盤去。大批的狼已經離開城堡，逃向山丘。而留下的路普變成了一個個灰柱，在空氣中迴旋片刻，然後隨風四面八方地散去。

戴維感覺有隻手在他肩上，一回頭，看見一張熟悉的面孔。

是守林人。他的衣服和皮膚上還沾著狼血，血從斧刃上滴下來，在地板上聚成黑黑的一片。

戴維說不出話來，只扔下手裡的劍，一把將守林人緊緊抱住。守林人一隻手放在男孩的頭上，溫柔地撫摸他的頭髮。

「我還以為你死了，」戴維感嘆地說，「我看見狼把你拖走了。」

「狼取不走我的命。」他說，「我設法殺出一條路，到了牧馬人的屋子。我擋住門，接著就因為傷勢過重而昏迷了。過了好多天我才好起來，開始追尋你的足跡，直到現在才穿過了狼群大軍的隊伍。不過我們必須快點離開這個地方，這兒撐不了多久了。」

戴維感覺到城垛圍住的平臺在腳下晃動，牆上有一道裂縫，一些主要的建築上也有，磚和泥灰滾到下面的鵝卵石地面上。城堡下面的地道迷宮正在崩塌，國王和扭曲人的世界正在消失。

守林人帶領戴維往下走，來到院子裡，一匹馬正等在那裡。守林人叫他上馬，可戴維卻去馬廄找到了賽拉。被戰鬥的聲響和狼的嗥叫嚇壞了的馬兒一看到戴維，如釋重負地長嘶一聲。戴維拍拍它的前額，低聲說了些安慰的話，然後騎上馬背，跟著守林人離開城堡。騎馬的衛士們已經在追擊逃命的狼，逼迫它們離戰場越來越遠。一群人正依次走出大門，僕人們和城民們身擔重負，把能帶的食物和財產全都帶上了，在城堡在他們眼前垮成廢墟之前棄城而去。戴維和守林人選了一條帶他們離開這一團混亂的路線，直到安全地遠離狼群和人群，站在山脊上俯瞰城堡的時候才停下來。他們從那兒凝視城堡，只見它轟然倒塌，地面上只剩下一個充塞著木頭、磚塊的大洞，一團汙穢的雲，嗆著灰塵。然後他們轉身離開。他們一起騎馬多日，最後來到戴維進入這個世界的那片森林。現在只有一棵樹上繫著細繩，因為扭曲人一死，他的魔力便解除了。

守林人和戴維在那棵大樹前面下馬。

「是時候了，」守林人說，「現在你必須回家去了。」