斯維登堡一七七二年三月二十九日死於倫敦。倫敦是他非常喜愛的城市，也是上帝交代給他使命的地方，那使命使他一夜之間成為世上獨一無二的人。他最後一段日子留下一些物證：一件舊的黑色天鵝絨外套，一把柄部樣式很怪的劍。他生活簡樸，一日三餐就是咖啡、牛奶和麵包。僕人不分晝夜隨時都聽到他在屋中來回走動，一邊走動一邊同他的天神談話。

一九六幾年我寫了下面這首十四行詩：

斯維登堡

那人比別人高出一頭，

在芸芸眾生中間行走；

他幾乎沒有呼喚

天使們隱秘的名字。

他望著世人看不見的事物：

火紅的幾何學，

上帝的水晶宮殿，

地獄歡樂的漩渦。

他知道天國和地獄

及其神話並存於你的靈魂；

他像那個希臘人一樣，

知道歲月是永恆的反映。

他用枯燥的拉丁文記下

沒有原因和時間的最後事物。

斯維登堡《神秘主義著作》，博爾赫斯作序，紐約，新耶路撒冷教堂

趙士鈺譯

伏爾泰1728年創作的以法國十六世紀宗教戰爭為題材的作品。

原文為義大利文。

英國民間有一種迷信說法，說是人死後不知道自己已經死了。要到照鏡子時發現鏡子照不出自己時才知道是死了。——原注

《聖經·新約·啟示錄》第一章第一至二節裡說上帝「差遣使者，曉諭他的僕人約翰。約翰便將上帝的道，和耶穌基督的見證，凡自己所看見的，都證明出來」。

此詩採用王永年先生的譯文。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》