致吉列爾莫·德·託雷

城郊映照出了我們的厭倦。

我正要踏上地平線的時候，

卻突然收住腳步，

滯留在了房舍之間：

一個個方方正正的街區

看似各異卻又難分難辨，

就好像

全是同一個街區的

單調重複翻版。

羸弱的小草

拼命掙扎著

鑽出街石的縫隙，

面對西方

遠處的彩色牌陣，

我感覺到了布宜諾斯艾利斯。

原以為這座城市是我的過去，

其實是我的未來、我的現時；

在歐洲度過的歲月均屬虛幻，

我一直（包括將來）都生活在布宜諾斯艾利斯城裡。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》