以二換三的

小小象徵把戲、

把一個行將結束和另一個迅即開始的時期

融會在一起的無謂比喻

或者一個天文程式的終極，

全都不能攪擾和毀壞

今夜的沉沉寧寂，

並讓我們潛心等待

那必不可免的十二下鐘聲的敲擊。

真正的原因

是對時光之謎的

普遍而朦朧的懷疑，

是面對一個奇蹟的驚異：

儘管意外層出不窮，

儘管我們都是

赫拉克利特的河中的水滴，

我們的身上總保留有

某種靜止不變的東西。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》