四十張紙牌取代了現實的生活。

畫在紙版上的圖飾

使我們忘卻了自己的苦與樂，

一個絕妙的創造，

用家制神話的

斑斕變幻，

把竊據的時間消磨。

別人的命運

就在桌角臺邊落了座。

那裡面有一個奇異的王國：

投籌認注都冒風險，

劍花么點

就像堂胡安·曼努埃爾威力無邊，

更有喚起希望的七金元。

蠻荒的沉穩

使言語變得徐緩，

牌勢輪轉

週而復始一遍又一遍，

今夜的賭徒們

讓古老的把戲重演：

這件事情多少（儘管不多）

勾起了對先輩的思念，

正是他們為這布宜諾斯艾利斯的時代

留下了同樣的惡作劇、同樣的詩篇。

一種紙牌遊戲。

西班牙的紙牌共四十張，有四種花：金元、金盃、劍和棒。

當指阿根廷獨裁者羅薩斯。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》