面前的月亮·聖馬丁札記伊西多羅·阿塞韋多

「頭頭們正在商議，」他的聲音清晰可辨，

還想支起身子親眼看看。

他眺望潘帕斯草原：

看到了複雜的地形，步兵可以固守，

看到平原，騎兵可以衝鋒，一往無前。

他最後掃視了一眼，看到了千百張臉，

多年後這個人不知不覺都已認識：

在銀版照相上日趨模糊的鬍子拉碴的臉，

在阿爾西納橋和塞佩塔同他朝夕相處的臉。

當年他披上軍裝，

為的就是那次幻想的愛國行動，

要求的是信仰，不是一時衝動；

他糾集了一支布宜諾斯艾利斯軍隊，

為的就是讓自己陣亡。

於是，在可以望見花園的臥室裡，

他在一個為祖國獻身的夢中死去。

人們用出門遠行的比喻告訴我他的死訊；我不相信。

我當時很小，不明白死的意思，我沒有死的概念；

我在不點燈的房間裡尋找了他多天。

即伊西多羅·德·阿塞韋多（isidorodeacevedolaprida，1828—1905），博爾赫斯的外祖父。

adolfoalsina（1829—1877），阿根廷政治家，自治派領袖，1868至1874年任共和國副總統。

阿根廷布宜諾斯艾利斯省和聖菲省分界線上的小河。

塞佩塔、帕馮、科拉萊斯灘戰役分別發生於1859、1861和1880年。

作者「博爾赫斯」的其他小說