狂歡的街頭樂隊

吹吹打打鬧翻了天。

盤據街角的雜貨鋪

是地痞的庇護；

但店後葦塘有可作刀槍的蘆葦，

還有嘁嘁喳喳的麻雀的聚會。

你的樹木的夢同我的夢

在夜裡仍要混淆，

糟蹋花草的喜鵲

至今讓我膽怯。

你方圓不過幾十尺，

在我們心目中卻成了廣闊天地；

一個隆起的土堆是座「大山」，

它的斜坡是魯莽的冒險。

花園，我的話到此為止，

但我一直會琢磨：

你樹木的蔭翳純屬偶然，

還是你的一番好意。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》