這粒子彈已經有些年頭。

一八九七年，一位名叫雷東多的蒙得維的亞青年將它射向了烏拉圭總統；為了表明沒有同謀，那個青年事前在很長的一段時間裡避不見人。此前三十年，那同一顆子彈通過一個演員的罪惡或神奇之手殺死了林肯；是莎士比亞的臺詞將那個演員變成了殺害愷撒的兇手馬可·布魯圖。十七世紀中葉，在一場戰鬥的公開殺戮中，復仇的慾火借用那子彈結果了瑞典的古斯塔夫·阿道夫的性命。

從前，那子彈曾是別的物器，畢達哥拉斯所說的輪迴轉生不只是適用於人類。那子彈是東方的大臣們收到的白綾、使阿拉摩的守衛者們粉身碎骨的排槍與刺刀、斬斷一位王后咽喉的三稜刀、穿透我主耶穌肉體的黑色釘子和十字架、迦太基首領藏在鐵質戒指裡面的毒藥、蘇格拉底於一個傍晚安然喝下的毒酒。

那子彈，在世界初始的時候曾是該隱投向亞伯的石頭，將來可能是許多我們今天甚至都想象不出但可以結束人類及其奇妙而脆弱命運的別的什麼東西。

所指不詳。

美國第16任總統亞伯拉罕·林肯於1865年4月14日遭演員約翰·威爾克斯·布斯槍擊，翌日去世。

gustavoadolfo（1594—1632），瑞典國王，即古斯塔夫二世，1611年即位，1632年在對德意志的戰爭中陣亡。

阿拉摩是18世紀天主教方濟各會教堂，位於現美國得克薩斯州聖安東尼奧市。1821年墨西哥擺脫西班牙的殖民統治取得獨立；1835年11月得克薩斯的美國移民建立起臨時政府，隨即同墨西哥政府展開了爭奪對聖安東尼奧控制權的拉鋸戰；從1836年2月23日起，經過12天的圍困，4000名墨西哥軍隊士兵將守衛阿拉摩教堂的近200名得克薩斯志願兵全部殲滅。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》