一切都已不復存在。只有穆拉尼亞的屠刀，

只有這在灰暗的傍晚記起的殘破歷史。

不知為什麼，每逢黃昏初降的時候，

這個未曾謀面的兇徒總要闖入我的心裡。

巴勒莫當時更為低矮。監獄的

黃色高牆俯瞰著郊區以及沼澤野地。

沾滿血汙的屠刀正是在那片蠻荒的區域

肆虐橫行，沒有任何顧忌。

屠刀。那個嚴格以殘殺為業的僱傭兵的容貌

已經變得模糊不清，沒人再能記起。

他留給這個世界的全部贈品與紀念

不過是一個陰影和一把屠刀的寒氣。

時光雖然能夠抹去大理石的光彩，

但願能把胡安·穆拉尼亞的威名銘記。

juanmuraña，18世紀末至19世紀初布宜諾斯艾利斯城西區的著名暴徒。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》