遠離著大海和美好的征戰，

失去了的更讓人感到留戀，

雙目失明瞭的海盜疲憊地

在英格蘭的泥土路上蹣跚。

莊戶的狗群衝他狂吠亂叫，

村裡的孩子拿他取笑耍玩，

溝壑裡的髒土濁塵作床鋪，

多病的軀體難得安睡酣眠。

想著在那遙遠的黃金海灘

有他秘密掩藏的珠寶金元，

也就不為眼前的苦楚悲傷。

在另一片同樣的黃金海灘，

有著你的永不蝕損的寶藏：

恢弘、朦朧而又必然的死亡。

標題原文為英文。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》