我對鏡子懷有一種恐懼之感

並不因為不可穿窬的玻璃板

圈定和營造出一個並不存在、

不能容人居留的映像的空間；

那恐懼兼及寧靜平展的水潭，

其深處的天空的另一片蔚藍

時而會被倒懸著的飛鳥掠擾、

時而又會被輕波微瀾所攪亂；

那恐懼還遷於桃花心木傢俱，

它那精細而沉寂的光潔表面

能如夢似幻地映出大理石的

朦朧白皙或玫瑰的虛影真顏；

如今，在不同國度的月亮光下

歷經了諸多困惑的日月流年，

我捫心自問：這對鏡子的恐懼

究竟來自命運中的哪個淵源？

我見過無數金屬鑄就的鏡子，

還有迷離色澤猶如霞彩一般

使凝視同時又被矚望的面容

朦朧模糊的桃花心木的櫃面，

它們警醒又冷峻森然，充當著

一項古老協議的忠實執行官：

再三再四地複製著人間景象，

就好像是在自然地生殖繁衍；

讓這個浮華無定的俗世凡塵

在其迷幻的境界裡駐留延展；

有的時候，在日暮黃昏的時分，

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》