獻給瑪麗亞·埃絲特·巴斯克斯

上帝同時給我書籍和黑夜，

這可真是一個絕妙的諷刺，

我這樣形容他的精心傑作，

且莫當成是抱怨或者指斥。

他讓一雙失去光明的眼睛

主宰起這卷冊浩繁的城池，

可是，這雙眼睛只能瀏覽

那藏夢閣裡面的荒唐篇什，

算是曙光對其追尋的賞賜。

白晝徒然奉獻的無數典籍，

就像那些毀於亞歷山大的

晦澀難懂的手稿一般玄秘。

有位國王（根據希臘的傳說）

傍著泉水和花園忍渴受飢；

那盲目的圖書館雄偉幽深，

我在其間奔忙卻漫無目的。

百科辭書、地圖冊、東方和

西方、世紀更迭、朝代興亡、

經典、宇宙及宇宙起源學說，

盡數陳列，卻對我沒有用場。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》