我從蒙得維的亞起航的那晚風大浪急。

轉過塞羅山時，

我在最高一層甲板上扔出一枚錢幣，

寒光一閃，在濁水中淹沒，

時間和黑暗捲走了發光的物體。

我感到自己幹了一件不可挽回的事，

在地球的歷史上增添了兩串

不斷的、平行的、幾乎無限的東西：

一是憂慮、愛和變遷組成的我的命運，

另一是那個金屬圓片，

被水帶到無底深淵

或者遙遠的海洋，在那裡

撒克遜人和維京人的遺骸仍受到侵蝕。

我夢中或不眠的每一時刻

總是同不知名的錢幣的另一時刻印證。

有時候我感到後悔，

有時候我感到嫉妒，

嫉妒你像我們一樣，

處於時間和它的迷宮中間而不自知。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》