瑞典國王卡爾十二世，

大草原上的維京人，

你完成了先輩奧丁神

從北方到南方的路程。

你自鳴得意的是

千古傳誦的業績，

殊死的戰鬥，霰彈迸裂的恐怖，

不屈不撓的鋼劍和流血的光榮。

你瞭解戰勝或戰敗

無非是一個機遇的兩個方面，

除勇敢之外再沒有別的美德；

大理石的豐碑終究歸於忘卻。

你冷冷地燃燒，獨自在沙漠；

無人理解你的靈魂，而你已死去。

karlⅫ（1682—1718），瑞典國王，1697年登基後窮兵黷武，先後打敗丹麥、俄國和波蘭，1709年敗於彼得大帝，逃亡土耳其，1715年回瑞典遭暗殺。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》