一個撒克遜人(西元四四九年)

馬匹、狗、飛禽和奴隸。

為了吟唱記憶或讚揚,

他新創了那些難唸的名字;

戰爭是人與人的碰撞,

是長矛和長矛的交鋒。

他的世界是海上的魔幻,

是松林深處

國王、狼群、從不寬容的命運

以及神聖的恐懼。

他帶來了一種語言的詞彙,

隨著時間的推移,

提升為莎士比亞的音樂:

晝夜、水火、色彩與金屬、

飢渴、痛苦、夢想、戰爭、

死亡和人類的其他習性;

在山林裡,在開闊的平原上,

他的子孫創造了英格蘭。

據盎格魯–撒克遜歷史學家比德考證,北歐人初次入侵英格蘭是在西元449年。博爾赫斯後來說,寫這首詩時沒有考慮到英格蘭的氣候,讓撒克遜人赤腳登岸是個失誤。

woden,thunor,分別是北歐神話中主神奧丁和雷神托爾的撒克遜名稱。


作者「博爾赫斯」的其他小說

私人藏書:序言集》《阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告