阿巴伯尼爾、法里亞斯或者皮內多，

受到殘酷迫害被逐出西班牙，

他們至今仍儲存著

托萊多一座房屋的鑰匙。

如今他們不存希望和恐懼，

傍晚時分瞅著那把鑰匙；

青銅裡包含著遙遠的過去，

黯淡的光芒和默默的苦楚。

鑰匙能開的門今天已成灰燼，

它是風流雲散的象徵，

正如聖殿的另一把鑰匙，

當羅馬人肆無忌憚地縱火時，

有人把它拋向蒼天，

空中伸出一隻手接住。

即希臘塞薩洛尼卡基海港城市，古稱薩洛尼卡。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》