你打動人們的不是花園，

黃金和你的厭煩，

而是你的艱辛，最後的土地。

以色列默默地告訴他們：

忘掉你是誰吧。

忘掉拋棄你的另一個人。

忘掉你曾在那裡

度過下午和早晨的土地，

你能給土地的只是懷念。

忘掉你父輩的語言，學會天國的語言吧。

你將成為以色列人，成為戰士。

你將在沼澤和沙漠上建立祖國。

你的從未謀面的兄弟將和你一起幹活。

我們向你許諾：

你在戰鬥中將有一席之地。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》